Odoo Server 11.0 - en to mn translation catalogue (666 entries)

note: module: point_of_sale
en:  REFUND
mn: БУЦААН ОЛГОХ

note: module: point_of_sale
en: # of Lines
mn: # Мөрийн тоо

note: module: point_of_sale openerp-web
en: % discount
mn: % хөнгөлөлт

note: module: point_of_sale
en: (RESCUE FOR %(session)s)
mn: (%(session)s-г аврах)

note: module: point_of_sale
en: (update)
mn: (шинэчлэх)

note: module: point_of_sale
en: + Transactions
mn: + Гүйлгээнүүд

note: module: point_of_sale
en: <b>Set Custom Image...</b>
mn: <b>Хувийн зураг тохируулах...</b>

note: module: point_of_sale
en: <i class="fa fa-eye-slash"/>Hide
mn: <i class="fa fa-eye-slash"/>Нуух

note: module: point_of_sale
en: <i class="fa fa-fw fa-arrow-right"/>How to manage tax-included prices
mn: <i class="fa fa-fw fa-arrow-right"/>Татвар шингээсэн үнийг хэрхэн удирдах вэ

note: module: point_of_sale openerp-web
en: <p>Click to start the point of sale interface. It <b>runs on tablets</b>, laptops, or industrial hardware.</p><p>Once the session launched, the system continues to run without an internet connection.</p>
mn: <p>Борлуулалтын цэгийн интерфейсийг эхлүүлэх бол дарна уу. Энэ нь <b>таблет </b>,  зөөврийн компьютер, эсвэл үйлдвэрийн төхөөрөмж дээр ажилладаг.</p><p>Сэшн эхлэмэгц систем нь Интернэт холболтгүйгээр ажилласаар байдаг.</p>

note: module: point_of_sale
en: <span class="o_stat_text">Put</span>
                                    <span class="o_stat_text">Money In</span>
mn: <span class="o_stat_text">Мөнгө</span>
    <span class="o_stat_text">хийх</span>

note: module: point_of_sale
en: <span class="o_stat_text">Set Closing Balance</span>
mn: <span class="o_stat_text">Хаах Үлдэгдэл тохируулах</span>

note: module: point_of_sale
en: <span class="o_stat_text">Set Opening Balance</span>
mn: <span class="o_stat_text">Нээх Үлдэгдэл тохируулах</span>

note: module: point_of_sale
en: <span class="o_stat_text">Take</span>
                                    <span class="o_stat_text">Money Out</span>
mn: <span class="o_stat_text">Мөнгө</span>
    <span class="o_stat_text">авах</span>

note: module: point_of_sale
en: <span class="oe_inline"><b>Skip Preview Screen</b></span>
mn: <span class="oe_inline"><b>Дэлгэцээр харахыг алгасах</b></span>

note: module: point_of_sale
en: <span class="pos-change_title">Change</span>
mn: <span class="pos-change_title">Хариулт</span>

note: module: point_of_sale
en: <span class="total-amount-formatting">TOTAL</span>
mn: <span class="total-amount-formatting">НИЙТ</span>

note: module: point_of_sale
en: <span>Cash (USD):</span>
mn: <span>Бэлнээр (USD):</span>

note: module: point_of_sale
en: <span>Cash Balance</span>
mn: <span>Бэлэн мөнгөний Үлдэгдэл</span>

note: module: point_of_sale
en: <span>Last Closing Date</span>
mn: <span>Сүүлчийн Хаах Огноо</span>

note: module: point_of_sale
en: <span>Reporting</span>
mn: <span>Тайлангууд</span>

note: module: point_of_sale
en: <span>View</span>
mn: <span>Харагдац</span>

note: module: point_of_sale
en: <strong>Company</strong>:<br/>
mn: <strong>Компани</strong>:<br/>

note: module: point_of_sale
en: <strong>Ending Balance</strong>:<br/>
mn: <strong>Төгсгөлийн Үлдэгдэл</strong>:<br/>

note: module: point_of_sale
en: <strong>Journal</strong>:<br/>
mn: <strong>Журнал</strong>:<br/>

note: module: point_of_sale
en: <strong>Opening Date</strong>:<br/>
mn: <strong>Нээх Огноо</strong>:<br/>

note: module: point_of_sale
en: <strong>Starting Balance</strong>:<br/>
mn: <strong>Эхлэх Үлдэгдэл</strong>:<br/>

note: module: point_of_sale
en: <strong>Statement Name</strong>:<br/>
mn: <strong>Мэдэгдлийн Нэр</strong>:<br/>

note: module: point_of_sale
en: <strong>Total</strong>
mn: <strong>Нийт</strong>

note: module: point_of_sale
en: <strong>User</strong>:<br/>
mn: <strong>Хэрэглэгч</strong>:<br/>

note: module: point_of_sale
en: = Theoretical Closing Balance
mn: = Онолын Хаалтын Баланс

note: module: point_of_sale openerp-web
en: ? Clicking "Confirm" will validate the payment.
mn: ? "Батлах"-г дарснаар төлбөрийг батлах болно.

note: module: point_of_sale openerp-web
en: A Customer Name Is Required
mn: Харилцагчийн нэрийг заавал бөглөнө.

note: module: point_of_sale
en: A Security PIN used to protect sensible functionality in the Point of Sale
mn: Борлуулалтын цэгийн ухаалаг боломжийг хамгаалахад ашиглах хамгаалалтын ПИН

note: module: point_of_sale
en: A globally unique identifier for this pos configuration, used to prevent conflicts in client-generated data.
mn: Уг пос тохиргооны дахин давтагдашгүй таних дугаар. Клиентээс хамаарсан өгөгдлийг цуглуулахад ашиглагдагдана.

note: module: point_of_sale
en: A sequence number that is incremented each time a user resumes the pos session
mn: Захиалагч пос сэшнийг үргэлжлүүлэх тутамд нэмэгддэг дарааллын тоо

note: module: point_of_sale
en: A sequence number that is incremented with each order
mn: Захиалга тутамд нэмэгддэг дарааллын тоо

note: module: point_of_sale
en: A session is a period of time, usually one day, during which
                    you sell through the point of sale. The user has to check the
                    currencies in your cash registers at the beginning and the end
                    of each session.
mn: Сэшн нь борлуулалтын цэгээр зарж буй голдуу нэг өдрийн 
    хугацааны мөчлөг юм. Сэшн бүрийн эхлэл ба төгсгөлд 
    хэрэглэгч нь таны бэлэн мөнгөний бүртгэл дээр 
    валютыг шалгах хэрэгтэй.

note: module: point_of_sale
en: A session-unique sequence number for the order
mn: Захиалгын сэшн бүрт давтагдахгүй дарааллын тоо

note: module: point_of_sale
en: A short text that will be inserted as a footer in the printed receipt.
mn: Баримт хэвлэх үед баримтын хөл хэсэгт байрлах богино текст.

note: module: point_of_sale
en: A short text that will be inserted as a header in the printed receipt.
mn: Баримт хэвлэх үед баримтын толгойн хэсэгт байрлах богино текст.

note: module: point_of_sale openerp-web
en: ABC
mn: АБВ

note: module: point_of_sale
en: Account Bank Statement Cashbox Details
mn: Банкны хуулгын мөнгөний хайрцагны дэлгэрэнгүй

note: module: point_of_sale
en: Accounting
mn: Санхүү

note: module: point_of_sale
en: Accounting Information
mn: Санхүүгийн мэдээлэл

note: module: point_of_sale
en: Accounting journal used to create invoices.
mn: Нэхэмжлэл үүсгэхэд ашигладаг нягтлан бодох бүртгэлийн журнал.

note: module: point_of_sale
en: Accounting journal used to post sales entries.
mn: Борлуулалтын бичилт хийхэд ашигладаг нягтлан бодох бүртгэлийн журнал.

note: module: point_of_sale
en: Active
mn: Идэвхитэй

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Add Tip
mn: Шан Нэмэх

note: module: point_of_sale
en: Add a Global Discount
mn: Нийтийн хөнгөлөлт нэмэх

note: module: point_of_sale
en: Add a custom message to header and footer
mn: Хөл толгойн бичиглэлийг өөриймшүүлэх

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Address
mn: Хаяг

note: module: point_of_sale
en: All available pricelists must be in the same currency as the company or as the Sales Journal set on this point of sale if you use the Accounting application.
mn: Хэрэв та санхүүгийн модуль ашиглаж байвал бүхий л үнийн хүснэгтийн валютын төрөл нь компаны үндсэн валюттай эсвэл борлуулалтын цэгийн тохиргоо дээрх борлуулалтын журналын валюттай ижил байх ёстой.

note: module: point_of_sale
en: All payment methods must be in the same currency as the Sales Journal or the company currency if that is not set.
mn: Бүх төлбөрийн аргуудын валютын төрөл нь Борлуулалтын журнал эсвэл компаны үндсэн валюттай (борлуулалтын журнал дээр валют заагаагүй бол) ижил байх ёстой.

note: module: point_of_sale
en: All sales lines
mn: Бүх борлуулалтын мөрүүд

note: module: point_of_sale
en: Allow cashier to reprint receipts
mn: Кассчин баримтуудыг дахин хэвлэхийг зөвшөөрөх

note: module: point_of_sale
en: Allow global discounts on orders
mn: Баримтанд бүхэлд нь хөнгөлөлт тооцох

note: module: point_of_sale
en: Amount
mn: Дүн

note: module: point_of_sale
en: Amount Authorized Difference
mn: Зөвшөөрөгдсөн зөрүү дүн

note: module: point_of_sale
en: Amount total
mn: Бүгд дүн

note: module: point_of_sale openerp-web
en: An error occurred when loading product prices. Make sure all pricelists are available in the POS.
mn: Барааны үнийг бодуулахад алдаа гарлаа. Бүх үнийн хүснэгтүүд ПОС дээр хэрэгжих боломжтой эсэхийг нягтална уу.

note: module: point_of_sale
en: An internal identification of the point of sale.
mn: Борлуулалтын цэгийн дотоод таних дугаар.

note: module: point_of_sale
en: Another session is already opened for this point of sale.
mn: Энэ борлуулалтын цэгт өөр нэг сэшн аль хэдийнээ нээгдсэн байна.

note: module: point_of_sale
en: Apply Discount
mn: Хөнгөлөлт тооцох

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Are you sure that the customer wants to  pay
mn: Захиалагч төлбөр хийхийг хүсч байгаа нь үнэн үү

note: module: point_of_sale
en: Attribute Values
mn: Хувилбарын Утгууд

note: module: point_of_sale
en: Attributes
mn: Хувилбарууд

note: module: point_of_sale
en: Auto-generated session for orphan orders, ignored in constraints
mn: Сэшнэд хамаараагүй захиалгад зориулж автоматаар үүссэн сэшн, шалгуур үл хамааран үүссэн

note: module: point_of_sale
en: Automatic Receipt Printing
mn: Автомат Баримт Хэвлэлт

note: module: point_of_sale
en: Automatically open the cashdrawer.
mn: Кассын мөнгөний хайрцагыг автоматаар нээх

note: module: point_of_sale
en: Available Payment Methods
mn: Боломжит төлбөрийн аргууд

note: module: point_of_sale
en: Available Pricelists
mn: Боломжит үнийн хүснэгтүүд

note: module: point_of_sale
en: Available for Point of Sale
mn: Боломжит борлуулалтын цэгүүд

note: module: point_of_sale
en: Available in POS
mn: ПОС - д бэлэн байгаа

note: module: point_of_sale
en: Average Price
mn: Дундаж Үнэ

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Back
mn: Буцах

note: module: point_of_sale
en: Bank Statement
mn: Банкны хуулга

note: module: point_of_sale
en: Bank Statement Line
mn: Банкны хуулгын мөр

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Barcode
mn: Зураасан код

note: module: point_of_sale
en: Barcode Nomenclature
mn: Зураасан кодын нэр төрөл

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Barcode Scanner
mn: Зураасан код уншигч

note: module: point_of_sale
en: Base Amount
mn: Суурь Дүн

note: module: point_of_sale
en: Bills &amp; Receipts
mn: Төлбөрийн баримт &amp; Талон

note: module: point_of_sale
en: Black Grapes
mn: Хар Үзэм

note: module: point_of_sale
en: Boni Oranges
mn: Бони Жүрж

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Button
mn: Даруул

note: module: point_of_sale
en: Bypass browser printing and prints via the hardware proxy.
mn: Веб хөтөчийн хэвлэх команд болон төхөөрөмжийн прокси ашиглах

note: module: point_of_sale openerp-web
en: CHANGE
mn: ХАРИУЛТ

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Cancel
mn: Цуцлах

note: module: point_of_sale
en: Cancelled
mn: Цуцлагдсан

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Cannot return change without a cash payment method
mn: Бэлэн мөнгөний төлбөрийн аргагүйгээр хариултыг буцаах боломжгүй

note: module: point_of_sale
en: Carrots
mn: Лууван

note: module: point_of_sale
en: Cash Control
mn: Кассын хяналт

note: module: point_of_sale
en: Cash Journal
mn: Бэлэн мөнгөний Журнал

note: module: point_of_sale
en: Cash Register
mn: Кассын бүртгэл

note: module: point_of_sale
en: Cash control can only be applied to cash journals.
mn: Бэлэн мөнгөний хяналт нь зөвхөн бэлэн мөнгөний журналууд дээр боломжтой.

note: module: point_of_sale
en: CashBox Line
mn: Мөнгөний авдарын мөрүүд

note: module: point_of_sale
en: Cashbox balance
mn: Мөнгөн дэвсгэртийн үлдэгдэл

note: module: point_of_sale
en: Cashdrawer
mn: Мөнгөний хайрцаг

note: module: point_of_sale
en: Catalog
mn: Каталог

note: module: point_of_sale
en: Categories
mn: Ангилалууд

note: module: point_of_sale
en: Categories are used to browse your products through the
                    touchscreen interface.
mn: Мэдрэгч дэлгэцтэй интерфейсээр барааг үзэхийн тулд
     ангилалуудыг ашиглана.

note: module: point_of_sale
en: Category Pictures
mn: Ангилалын зураг

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Change
mn: Солих

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Change Cashier
mn: Кассчинг өөрчлөх

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Change Customer
mn: Захиалагчийг өөрчлөх

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Change Tip
mn: Шанг өөрчлөх

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Change:
mn: Хариулт

note: module: point_of_sale
en: Check if the product should be weighted using the hardware scale integration
mn: Хэрэв барааг компьютертэй холбосон жигнүүрээр жигнэх бол үүнийг сонгоно

note: module: point_of_sale
en: Check if you want this product to appear in the Point of Sale
mn: Хэрэв энэ бараа нь Борлуулалтын Цэгт харагдах бол үүнийг сонгоно

note: module: point_of_sale
en: Check if you want to group products of this category in point of sale orders
mn: Хэрэв борлуулалтын цэгийн баримт дээр энэ ангилалын бараануудыг бүлэглэж харуулахыг хүсч байвал үүнийг сонго

note: module: point_of_sale
en: Check the amount of the cashbox at opening and closing.
mn: Нээх, хаах үед мөнгөний хайрцгийн хэмжээг шалгах.

note: module: point_of_sale
en: Check this box if this journal define a payment method that can be used in a point of sale.
mn: Энэ журнал нь борлуулалтын цэгт ашиглаж болох төлбөрийн аргыг тодорхойлж байгаа бол үүнийг чагтал.

note: module: point_of_sale
en: Check this if you want to group the Journal Items by Product while closing a Session.
mn: Хэрэв та сэшн хаах үед журналын бичилтүүдийг бараагаар бүлэглэж үүсгэхийг хүсэж байвал үүнийг сонго.

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Check your internet connection and try again.
mn: Интернэт холболтоо шалгаад дахин оролдоно уу.

note: module: point_of_sale
en: Children Categories
mn: Дэд ангилалууд

note: module: point_of_sale
en: Choose a pricelist for the Point Of Sale
mn: Борлуулалтын цэгт зориулж үнийн хүснэгт сонгоно уу

note: module: point_of_sale
en: Choose a specific tax regime at the order depending on the kind of customer (tax exempt, onsite vs. takeaway, etc.).
mn: Захиалагчийн төрөл, онцлогт хамааруулан захиалга дээр тохирох татварыг сонгоно уу (татвараас чөлөөлөг, цэг дээр үлдэх, авч явах гэх зэрэг)

note: module: point_of_sale
en: Choose among several tax regimes when processing an order
mn: Захиалгыг боловсруулах явцад хэд хэдэн татвар сонгон ашиглаж болно

note: module: point_of_sale openerp-web
en: City
mn: Сум/Дүүрэг

note: module: point_of_sale
en: Click to add a new product.
mn: Шинэ бараа нэмэх бол дарна уу.

note: module: point_of_sale
en: Click to add a payment method.
mn: Төлбөрийн арга нэмэх бол дарна уу.

note: module: point_of_sale
en: Click to create a new PoS config.
mn: Шинэ ПОС тохиргоо нэмэх бол дарна уу.

note: module: point_of_sale
en: Click to create a new order.
mn: Шинэ захиалга үүсгэх бол дарна уу.

note: module: point_of_sale
en: Click to define a new category.
mn: Шинэ ангилал тодорхойлох бол дарна уу.

note: module: point_of_sale
en: Click to start a new session.
mn: Шинэ сэшн эхлүүлэх бол дарна уу.

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Close
mn: Хаах

note: module: point_of_sale
en: Closed & Posted
mn: Хаасан ба Бичсэн

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Closing ...
mn: Хааж байна ...

note: module: point_of_sale
en: Closing Control
mn: Хаах хяналт

note: module: point_of_sale
en: Closing Date
mn: Хаалтын огноо

note: module: point_of_sale
en: Company
mn: Компани

note: module: point_of_sale
en: Conference pears
mn: Бага хурлын лийр

note: module: point_of_sale
en: Configuration
mn: Тохиргоо

note: module: point_of_sale
en: Configuration for journal entries of PoS orders
mn: ПОС баримтуудын журналын бичилтүүдийг тохируулах

note: module: point_of_sale
en: Configure at least one Point of Sale to be able to sell through the PoS interface.
mn: ПОС интерфейсээр борлуулалт хийхийн тулд ядаж нэг Борлуулалтын Цэгийг тохируулна уу.

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Confirm
mn: Батлах

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Connected, Not Owned
mn: Холбогдсон, Эзэмшээгүй

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Connecting to the PosBox
mn: PosBox - той холбогдож байна

note: module: point_of_sale
en: Contact
mn: Холбох хаяг

note: module: point_of_sale
en: Continue Selling
mn: Борлуулалтыг үргэлжлүүлэх

note: module: point_of_sale
en: Control cash box at opening and closing
mn: Нээлт болон хаалтын үед мөнгөн дэвсгэртийн бүртгэл хийх

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Could Not Read Image
mn: Зургийг уншиж чадсангүй

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Country
mn: Улс

note: module: point_of_sale
en: Created by
mn: Үүсгэгч

note: module: point_of_sale
en: Created on
mn: Үүсгэсэн

note: module: point_of_sale
en: Creation Date
mn: Үүсгэсэн Огноо

note: module: point_of_sale
en: Currency
mn: Валют

note: module: point_of_sale
en: Current Session
mn: Одоогийн Сэшн

note: module: point_of_sale
en: Current Session State
mn: Одоогийн сэшний төлөв

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Customer
mn: Захиалагч

note: module: point_of_sale
en: Customer Display
mn: Захиалагчийн дэлгэц

note: module: point_of_sale
en: Customer Facing Display
mn: Захиалагчид харагдах дэлгэц

note: module: point_of_sale
en: Customer Invoice
mn: Захиалагчийн нэхэмжлэл

note: module: point_of_sale
en: Customer facing display content
mn: Захиалагчид харагдах дэлгэцийн агуулга

note: module: point_of_sale
en: Dashboard
mn: Хяналтын самбар

note: module: point_of_sale
en: Date Order
mn: Захиалгын Огноо

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Debug Window
mn: Дебагдах Цонх

note: module: point_of_sale
en: Default Balance
mn: Үндсэн Баланс

note: module: point_of_sale
en: Default Debit Account
mn: Үндсэн дебит данс

note: module: point_of_sale
en: Default Fiscal Position
mn: Үндсэн Санхүүгийн харгалзаа

note: module: point_of_sale
en: Default Opening
mn: Тогтмол нээлт

note: module: point_of_sale
en: Default Pricelist
mn: Үндсэн Үнийн хүснэгт

note: module: point_of_sale
en: Default company logo
mn: Компаны лого (тогтмол)

note: module: point_of_sale
en: Defines what kind of barcodes are available and how they are assigned to products, customers and cashiers.
mn: Ямар төрлийн баркод ашиглах болон тэдгээр нь бараа, захиалагч, кассчинтай хэрхэн уялдахыг тодорхойлно.

note: module: point_of_sale
en: Delay Validation
mn: Шалгалтыг азнах

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Delete Paid Orders
mn: Төлбөр хийгдсэн Захиалгуудыг Устгах

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Delete Paid Orders ?
mn: Төлбөр хийгдсэн Захиалгуудыг Устгах уу ?

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Delete Unpaid Orders
mn: Төлбөр хийгдээгүй Захиалгуудыг Устгах

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Delete Unpaid Orders ?
mn: Төлбөр хийгдээгүй Захиалгуудыг Устгах уу ?

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Deselect Customer
mn: Захиалагчийг үл сонгох

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Destroy Current Order ?
mn: Энэ Захиалгыг устгах уу ?

note: module: point_of_sale
en: Difference
mn: Зөрүү

note: module: point_of_sale
en: Difference between the theoretical closing balance and the real closing balance.
mn: Хаалтын онолын баланс болон хаалтын бодит балансын зөрүү.

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Disc
mn: Хөнг

note: module: point_of_sale
en: Disc:
mn: Хөнг:

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Disconnected
mn: Холбогдоогүй

note: module: point_of_sale
en: Discount (%)
mn: Хөнгөлөлт (%)

note: module: point_of_sale
en: Discount Notice
mn: Хөнгөлөлтийн санамж

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Discount:
mn: Хөнгөлөлт:

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Discounts
mn: Хөнгөлөлтүүд

note: module: point_of_sale
en: Display Category Pictures
mn: Ангилалын Зургийг Харуулах

note: module: point_of_sale
en: Display Name
mn: Дэлгэцийн Нэр

note: module: point_of_sale
en: Display pictures of product categories
mn: Барааны ангилалын зургийг харагдуулах

note: module: point_of_sale
en: Do not forget to set the price and the point of sale category
                    in which it should appear. If a product has no point of sale
                    category, you can not sell it through the point of sale
                    interface.
mn: Үнэ ба борлуулалтын цэгийн ангилалыг тохируулахаа
     битгий мартаарай. Хэрэв бараа нь борлуулалтын цэгийн
     ангилалгүй бол түүнийг борлуулалтын цэгийн
     интерфейсээр худалдах боломжгүй.

note: module: point_of_sale
en: Do you want to open cash registers?
mn: Бэлэн мөнгөний бүртгэлийг нээх үү?

note: module: point_of_sale
en: Don't turn this option on if you take orders on smartphones or tablets. Such devices already benefit from a native keyboard.
mn: Хэрэв та захиалгаа smartphones эсвэл tablets дээр бүртгэж байгаа бол энэ сонголтыг бүү сонго. Ийм төхөөрөмжүүд нь өөртөө зориулалтын keyboard агуулж байдаг.

note: module: point_of_sale
en: Done
mn: Дууссан

note: module: point_of_sale
en: Don’t turn this option on if you take orders on smartphones or tablets. 
     Such devices already benefit from a native keyboard.
mn: Хэрэв та захиалгаа smartphones эсвэл tablets дээр бүртгэж байгаа бол энэ сонголтыг бүү сонго.
     Ийм төхөөрөмжүүд нь өөртөө зориулалтын keyboard агуулж байдаг.

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Download Paid Orders
mn: Төлбөр хийгдсэн Захиалгуудыг Татах

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Download Unpaid Orders
mn: Төлбөр хийгдээгүй Захиалгуудыг Татах

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Due
mn: Төлбөр

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Electronic Scale
mn: Цахим Хэмжээ

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Email
mn: Имэйл

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Empty Order
mn: Захиалга хоосон байна

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Empty Serial/Lot Number
mn: Сериал/Цувралын Дугаар хоосон байна

note: module: point_of_sale
en: Enable barcode scanning with a remotely connected barcode scanner.
mn: Алсын холболттой баркод уншигч ашиглах горимыг идэвхижүүлэх.

note: module: point_of_sale
en: Enables Electronic Scale integration.
mn: Электрон жин хэмжүүр ашиглах горимыг идэвхижүүлнэ.

note: module: point_of_sale
en: Enables Payment Terminal integration.
mn: Банкны төлбөрийн терминал холболтыг идэвхижүүлнэ.

note: module: point_of_sale
en: Enables invoice generation from the Point of Sale.
mn: Борлуулалтын цэг дээрээс нэхэмжлэл бүртгэх горимыг идэвхижүүлнэ.

note: module: point_of_sale
en: End Date
mn: Дуусах Огноо

note: module: point_of_sale
en: End of Session
mn: Сэшний Төгсгөл

note: module: point_of_sale
en: Ending Balance
mn: Төгсгөлийн баланс

note: module: point_of_sale
en: Error ! You cannot create recursive categories.
mn: Алдаа ! Тойрог ангилал үүсгэх боломжгүй.

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Error: Could not Save Changes
mn: Алдаа: Өөрчлөлтийг хадгалж чадсангүй

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Error: The Point of Sale User must belong to the same company as the Point of Sale. You are probably trying to load the point of sale as an administrator in a multi-company setup, with the administrator account set to the wrong company.
mn: Алдаа: Борлуулалтын Цэгийн Хэрэглэгч нь Борлуулалтын Цэгтэй ижил компанид харьялагдах ёстой. Та борлуулалтын цэгийг олон-компанитай, буруу компанид тохируулагдсан админаар ачааллахыг оролдож байгаа бололтой.

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Export Paid Orders
mn: Төлбөр хийгдсэн Захиалгуудыг экспортлох

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Export Unpaid Orders
mn: Төлбөр хийгдээгүй Захиалгуудыг экспортлох

note: module: point_of_sale
en: Extra Flandria chicory
mn: Нэмэлт Flandria chicory

note: module: point_of_sale
en: Extra Info
mn: Нэмэлт мэдээлэл

note: module: point_of_sale
en: Fanta
mn: Фанта

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Finished Importing Orders
mn: Захиалгуудыг импортлож дууссан

note: module: point_of_sale
en: Fiscal Position
mn: Санхүүгийн Харгалзаа

note: module: point_of_sale
en: Fiscal Position per Order
mn: Баримт дээр татварын тохируулга сонгох

note: module: point_of_sale
en: Fiscal Positions
mn: Санхүүгийн харгалзаа

note: module: point_of_sale
en: Footer
mn: Хөл

note: module: point_of_sale
en: For imprecise industrial touchscreens.
mn: Бүх төрлийн touchscreen-үүдэд хэрэглэгдэх.

note: module: point_of_sale
en: Fruits and Vegetables
mn: Жимс ба Ногоо

note: module: point_of_sale
en: General Information
mn: Ерөнхий Мэдээлэл

note: module: point_of_sale
en: Generation of your order references
mn: Таны баримтын дугаарлалтыг зохиомжлох

note: module: point_of_sale
en: Get one journal item per product rather than one journal item per receipt line. This works for any anonymous order. If the customer is set on the order, one journal item is created for each receipt line. This option is recommended for an easy review of your journal entries when managing lots of orders.
mn: Баримтын мөр тус бүрээр журналын бичилт бичихийн оронд бараа бүрээр хураангуйлсан журналын бичилт бичих. Бүх баримтуудын хувьд хэрэгжинэ. Хэрэв баримт дээр захиалагч сонгогдсон байвал баримтын мөр тус бүрт харгалзан журналын бичилтүүд бүртгэгдэнэ. Их хэмжээний баримт бүртгэж ашиглах тохиолдолд энэ тохиргоог сонгох нь зохимжтой.

note: module: point_of_sale
en: Give customer rewards, free samples, etc.
mn: Захиалагчдад урамшуулал, үнэгүй бараа өгөх гэх мэт.

note: module: point_of_sale
en: Gives the sequence order when displaying a list of product categories.
mn: Барааны харгалзах ангилалын хувьд эрэмбэ дарааллыг тодорхойлно.

note: module: point_of_sale
en: Global Discounts
mn: Глобал хөнгөлөлт

note: module: point_of_sale
en: Golden Apples Perlim
mn: Алтан Алим Perlim

note: module: point_of_sale
en: Granny Smith apples
mn: Granny Smith алим

note: module: point_of_sale
en: Green Peppers
mn: Ногоон чинжүү

note: module: point_of_sale
en: Group By
mn: Бүлэглэх

note: module: point_of_sale
en: Group Journal Items
mn: Кассын бичилтийг бүлэглэх

note: module: point_of_sale
en: Group Products in POS
mn: ПОС дээрх барааг бүлэглэх

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Hardware Events
mn: Тоног төхөөрөмжийн арга хэмжээнүүд

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Hardware Status
mn: Тоног төхөөрөмжийн Төлөв

note: module: point_of_sale
en: Has Cash Control
mn: Бэлэн мөнгөний Бүртгэлтэй

note: module: point_of_sale
en: Header
mn: Толгой

note: module: point_of_sale
en: Header & Footer
mn: Толгой & Хөл

note: module: point_of_sale openerp-web
en: IMPORTANT: Bug Report From Odoo Point Of Sale
mn: ЧУХАЛ: Odoo Борлуулалтын Цэгийн Алдааны Тайлан

note: module: point_of_sale
en: IP Address
mn: IP Хаяг

note: module: point_of_sale
en: If this is checked, you will be able to choose the Lots/Serial Numbers. You can also decide to not put lots in this operation type.  This means it will create stock with no lot or not put a restriction on the lot taken.
mn: Үүнийг сонговол Цуврал/Сериал дугаар сонгож ашиглах боломжтой болно. Мөн та баримтууд дээр хүсвэл серийн дугаар сонгохгүй байж болно. Ингэснээр барааны зарлагын хөдөлгөөнүүд үүсэхдээ сери нь заагдсан эсвэл заагдаагүй байх боломжтой.

note: module: point_of_sale
en: If you put a photo on the category, the layout of the
                    touchscreen interface will automatically. We suggest not to put
                    a photo on categories for small (1024x768) screens.
mn: Хэрэв ангилалд зураг оруулвал мэдрэгч дэлгэцтэй 
    интерфэйсийн бүтэц автоматаар хэмжээгээ өөрчилнө. 
    Бид жижиг (1024x768) дэлгэц дээр ангилалын зураг 
    оруулахгүй байхыг санал болгож байна.

note: module: point_of_sale
en: Image
mn: Зураг

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Import Orders
mn: Захиалгуудыг Импортлох

note: module: point_of_sale
en: Improve navigation for imprecise industrial touchscreens
mn: Аж үйлдвэрийн бус мэдрэгчтэй дэлгэц бүхий төхөөрөмжүүдийг удирдан зохион байгуулалтыг сайжруулах

note: module: point_of_sale
en: In Cluster Tomatoes
mn: Кластер улаан лоолийн хувьд

note: module: point_of_sale
en: In Progress
mn: Боловсруулагдаж буй

note: module: point_of_sale
en: In order to delete a sale, it must be new or cancelled.
mn: Захиалгыг устгахын тулд энэ нь шинэ юмуу цуцлагдсан байх ёстой.

note: module: point_of_sale
en: Inactive
mn: Идэвхгүй

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Incorrect Password
mn: Нууц үг буруу байна

note: module: point_of_sale
en: Initial Category
mn: Эхлэлийн ангилал

note: module: point_of_sale
en: Integrated Card Payments
mn: Төлбөрийн картын системтэй холбогдох

note: module: point_of_sale
en: Internal Categories
mn: Дотоод ангилал

note: module: point_of_sale
en: Internal Notes
mn: Дотоод тэмдэглэл

note: module: point_of_sale
en: Inventory
mn: Агуулах

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Invoice
mn: Нэхэмжлэл

note: module: point_of_sale
en: Invoice Journal
mn: Нэхэмжлэлийн Журнал

note: module: point_of_sale
en: Invoiced
mn: Нэхэмжилсэн

note: module: point_of_sale
en: Invoicing
mn: Нэхэмжлэх

note: module: point_of_sale
en: Is a Bar/Restaurant
mn: Баар/Ресторан эсэх

note: module: point_of_sale
en: It acts as a default account for debit amount
mn: Энэ бол дебит гүйлгээний үндсэн данс

note: module: point_of_sale
en: Jonagold apples
mn: Jonagold алим

note: module: point_of_sale
en: Journal
mn: Журнал

note: module: point_of_sale
en: Journal Entries
mn: Журналийн бичилт

note: module: point_of_sale
en: Journal Entry
mn: Журналийн бичилт

note: module: point_of_sale
en: Large Scrollbars
mn: Том Гүйлгэх зурвас

note: module: point_of_sale
en: Last Modified on
mn: Сүүлийн зассан хийсэн огноо

note: module: point_of_sale
en: Last Session Closing Cash
mn: Сүүлд хаасан сэшний мөнгө

note: module: point_of_sale
en: Last Session Closing Date
mn: Сүүлд хаасан сэшний огноо

note: module: point_of_sale
en: Last Updated by
mn: Сүүлийн засвар хийсэн

note: module: point_of_sale
en: Last Updated on
mn: Сүүлийн засвар хийсэн огноо

note: module: point_of_sale
en: Leeks
mn: Жууцай

note: module: point_of_sale
en: Lemon
mn: Нимбэг

note: module: point_of_sale
en: Line No
mn: Мөрийн №

note: module: point_of_sale
en: List of Cash Registers
mn: Кассын жагсаалт

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Loading
mn: Ачааллаж байна

note: module: point_of_sale
en: Location
mn: Байршил

note: module: point_of_sale
en: Login Sequence Number
mn: Нэвтрэх Дарааллын Дугаар

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Login as a Manager
mn: Менежерээр нэвтрэх

note: module: point_of_sale
en: Lot Name
mn: Цувралын нэр

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Lot/Serial Number(s) Required
mn: Цуврал/Сериал Дугаар(ууд) Шаардлагатай

note: module: point_of_sale
en: Lot/serial Number
mn: Цуврал/сериал Дугаар

note: module: point_of_sale
en: Loyalty Program
mn: Лоялти Хөтөлбөр

note: module: point_of_sale
en: Loyalty program to use for this point of sale.
mn: Энэ борлуулалтын цэг дээр лоялти хөтөлбөр ашиглах.

note: module: point_of_sale
en: Make Payment
mn: Төлбөр Хийх

note: module: point_of_sale
en: Make several pricelists available in the Point of Sale. You can also apply a pricelist to specific customers from their contact form (in Sales tab). To be valid, this pricelist must be listed here as an available pricelist. Otherwise the default pricelist will apply.
mn: Борлуулалтын цэг дээр хэд хэдэн үнийн хүснэгт ашиглах боломжтой. Мөн та тухайлсан захиалагч дээр тодорхой үнийн хүснэгтийг (Харилцагчийн мэдээллийн Борлуулалт ТАБ дотор) оноож тохируулах боломжтой. Үнийн хүснэгтүүдийн жагсаалтаас сонгож болох ба сонгоогүй үед үндсэн үнийн хүснэгт ашиглагдана.

note: module: point_of_sale
en: Manager
mn: Менежер

note: module: point_of_sale
en: Medium-sized image
mn: Дунд-хэмжээт зураг

note: module: point_of_sale
en: Medium-sized image of the category. It is automatically resized as a 128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some kanban views.
mn: Ангилалын дунд-хэмжээтэй зураг. Үүний хэмжээг харьцааг нь хадгалж автоматаар 128x128px болгож өөрчилдөг. Энэ талбарыг форм эсвэл зарим канбан харагдац дээр ашиглана уу.

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Method
mn: Метод

note: module: point_of_sale
en: Miscellaneous
mn: Бусад

note: module: point_of_sale
en: Month of order date
mn: Захиалгын огнооны сар

note: module: point_of_sale
en: My Sales
mn: Миний борлуулалт

note: module: point_of_sale openerp-web
en: N/A
mn: Алга

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Name
mn: Нэр

note: module: point_of_sale
en: New
mn: Шинэ

note: module: point_of_sale
en: New Session
mn: Шинэ Сэшн

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Next Order
mn: Дараагийн Захиалга

note: module: point_of_sale
en: No Taxes
mn: Татваргүй

note: module: point_of_sale
en: No cash statement found for this session. Unable to record returned cash.
mn: Энэ сэшнд бэлэн мөнгөний тооцоо алга. Буцаагдсан мөнгийг бүртгэх боломжгүй.

note: module: point_of_sale
en: No link to an invoice for %s.
mn: %s - н нэхэмжлэлийн холбоос алга.

note: module: point_of_sale
en: No sequence defined on the journal
mn: Журнал дээр тодорхойлогдсон дараалал алга

note: module: point_of_sale openerp-web
en: None
mn: Байхгүй

note: module: point_of_sale
en: Not Invoiced
mn: Нэхэмжлэгдээгүй

note: module: point_of_sale
en: Note that you may use the menu <i>Your Session</i>
                    to quickly open a new session.
mn: Шинэ сэшнийг гялс нээхийн тулд <i>Таны Сэшн</i> 
    цэсийг ашиглах боломжтой.

note: module: point_of_sale
en: Notes
mn: Тэмдэглэл

note: module: point_of_sale
en: Number of Print
mn: Хэвлэсэн тоо

note: module: point_of_sale
en: Odoo Logo
mn: Odoo лого

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Offline
mn: Оффлайн

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Offline Orders
mn: Оффлайн Захиалгууд

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Ok
mn: Тийм

note: module: point_of_sale openerp-web
en: One or more product(s) required serial/lot number.
mn: Нэг эсвэл олон бараа(нууд) - нд сериал/цуврал дугаар шаардлагатай.

note: module: point_of_sale
en: Onions
mn: Сонгино

note: module: point_of_sale
en: Only users with Manager access rights for PoS app can modify the product prices on orders.
mn: ПОС-ын захиалгын баримт дээрх барааны үнийг зөвхөн Менежер төвшний хандах эрхтэй хэрэглэгч засаж өөрчлөх боломжтой.

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Only web-compatible Image formats such as .png or .jpeg are supported
mn: Зөвхөн .png эсвэл .jpeg зэрэг вэбэд нийцтэй Зургийн форматууд дэмжигдсэн

note: module: point_of_sale
en: Open
mn: Нээх

note: module: point_of_sale
en: Open Cash Register
mn: Кассыг бүртгүүлэх

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Open Cashbox
mn: Нээлттэй касс

note: module: point_of_sale
en: Open POS Menu
mn: POS цэсийг нээх

note: module: point_of_sale
en: Open Registers
mn: Бүртгүүлэх

note: module: point_of_sale
en: Open Session
mn: Сэшнийг Нээх

note: module: point_of_sale
en: Open Statements
mn: Нээлттэй Тооцоонууд

note: module: point_of_sale
en: Opening Balance
mn: Нээлтийн үлдэгдэл

note: module: point_of_sale
en: Opening Control
mn: Нээлтийн Хяналт

note: module: point_of_sale
en: Opening Date
mn: Нээх өдөр

note: module: point_of_sale
en: Opening/Closing Values
mn: Нээлт/Хаалтын утга

note: module: point_of_sale
en: Operation Type
mn: Хүлээн авах ажиллагаа

note: module: point_of_sale
en: Operation type used to record product pickings
mn: Барааны хөдөлгөөн хийхэд ашиглах агуулахын баримтын төрөл

note: module: point_of_sale
en: Operation types show up in the Inventory dashboard.
mn: Агуулахын баримтын төрөл нь агуулахын хянах самбар дээр ялгарч харагдана.

note: module: point_of_sale
en: Orange Butterfly
mn: Улбар шар Эрвээхэй

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Order
mn: Захиалга

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Order
mn: Захиалах

note: module: point_of_sale
en: Order Date
mn: Захиалгын Огноо

note: module: point_of_sale
en: Order IDs Sequence
mn: Захиалгын ID Дараалал

note: module: point_of_sale
en: Order Interface
mn: Захиалгын интерфэйс

note: module: point_of_sale
en: Order Line IDs Sequence
mn: Захиалгын мөрийн ID дугаар

note: module: point_of_sale
en: Order Lines
mn: Захиалгын Мөрүүд

note: module: point_of_sale
en: Order Month
mn: Захиалгын Сар

note: module: point_of_sale
en: Order Ref
mn: Ордер Заалт

note: module: point_of_sale
en: Order Reference
mn: Захиалгын Дугаар

note: module: point_of_sale
en: Order Sequence Number
mn: Захиалгын Дарааллын Дугаар

note: module: point_of_sale
en: Order is not paid.
mn: Захиалгын төлбөр хийгдээгүй.

note: module: point_of_sale
en: Order lines
mn: Ордерууд

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Orders
mn: Захиалгууд

note: module: point_of_sale
en: Orders Analysis
mn: Захиалгын анализ

note: module: point_of_sale
en: POS Journals
mn: ПОС журнал

note: module: point_of_sale
en: POS Order %s
mn: ПОС Захиалга %s

note: module: point_of_sale
en: POS Order line
mn: POS захиалгын мөр

note: module: point_of_sale
en: POS Order lines
mn: POS захиалгын мөрүүд

note: module: point_of_sale
en: POS Orders
mn: POS захиалгууд

note: module: point_of_sale
en: POS Orders lines
mn: POS захиалгуудын мөрүүд

note: module: point_of_sale
en: POS Sales
mn: ПОС Борлуулалт

note: module: point_of_sale
en: POS order line %s
mn: ПОС захиалгын мөр %s

note: module: point_of_sale
en: POS statement
mn: ПОС тооцоо

note: module: point_of_sale
en: Paid
mn: Төлөгдсөн

note: module: point_of_sale
en: Parent Category
mn: Дээд Ангилал

note: module: point_of_sale
en: Partner
mn: Харилцагч

note: module: point_of_sale
en: Partner Services
mn: Харилцагчийн Үйлчилгээ

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Password ?
mn: Нууц үг ?

note: module: point_of_sale
en: Pay Order
mn: Захиалгыг Төлөх

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Payment
mn: Төлбөр

note: module: point_of_sale
en: Payment Date
mn: Төлбөрийн Огноо

note: module: point_of_sale
en: Payment Methods
mn: Төлбөрийн аргууд

note: module: point_of_sale
en: Payment Mode
mn: Төлбөрийн горим

note: module: point_of_sale
en: Payment Reference
mn: Төлбөрийн Сурвалж

note: module: point_of_sale
en: Payment Terminal
mn: Төлбөрийн Терминал

note: module: point_of_sale
en: Payment methods are defined by accounting journals having the
                    field <i>PoS Payment Method</i> checked. In order to be useable
                    from the touchscreen interface, you must set the payment method
                    on the <i>Point of Sale</i> configuration.
mn: Төлбөрийн аргыг <i>ПОС Төлбөрийн Арга</i> талбарыг 
    чагталсан нягтлан бодох бүртгэлийн журналаар тодорхойлно. 
    Мэдрэгч дэлгэцтэй интерфейсээс ашиглахын тулд та <i>Борлуулалтын Цэг</i> 
    тохиргоо дээр төлбөрийн аргыг тохируулах ёстой.

note: module: point_of_sale
en: Payment methods available
mn: Боломжит төлбөрийн аргууд

note: module: point_of_sale
en: Payments
mn: Төлбөрүүд

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Payments:
mn: Төлбөрүүд:

note: module: point_of_sale
en: Peaches
mn: Тоор

note: module: point_of_sale
en: Per session
mn: Сэшн бүрээр

note: module: point_of_sale
en: Person who uses the cash register. It can be a reliever, a student or an interim employee.
mn: Кассын бүртгэлийг ашигладаг хүн. Сэлгээний хүн, оюутан эсвэл завсрын ажилтан байж болно.

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Phone
mn: Утас

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Phone:
mn: Утас:

note: module: point_of_sale
en: Picking
mn: Бэлтгэх

note: module: point_of_sale
en: Picking Count
mn: Агуулахын баримтын тоо

note: module: point_of_sale
en: Picking Errors
mn: Бэлтгэх Алдаанууд

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Please Confirm Large Amount
mn: Их Тоо Хэмжээг баталгаажуулна уу

note: module: point_of_sale
en: Please define income account for this product: "%s" (id:%d).
mn: Энэ бараанд орлогын данс тодорхойлно уу: "%s" (id:%d).

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Please print the invoice from the backend
mn: Үндсэн системд нэвтэрч нэхэмжлэлээ хэвлэж авна уу

note: module: point_of_sale
en: Please provide a partner for the sale.
mn: Харилцагчийг сонгоно уу.

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Please select a payment method.
mn: Төлбөрийн арга сонгоно уу.

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Please select the Customer
mn: Захиалагчийг сонгоно уу

note: module: point_of_sale
en: PoS Categories
mn: ПОС ангилал

note: module: point_of_sale
en: PoS Category
mn: ПОС ангилал

note: module: point_of_sale
en: PoS Orders
mn: PoS захиалгууд

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale
mn: Борлуулалтын цэг

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Analysis
mn: Борлуулалтын Цэгийн Шинжилгээ

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Category
mn: POS ангилал

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Config
mn: Борлуулалтын цэгийн тохиргоо

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Configuration
mn: Кассын тохиргоо

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Manager Group
mn: Борлуулалтын Цэгийн Менежерийн Бүлэг

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Name
mn: Борлуулалтын цэгийн нэр

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Orders
mn: Борлуулалтын Цэгийн Захиалгууд

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Orders Statistics
mn: Борлуулалтын цэгийн захиалгын статистик

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Payment
mn: Борлуулалтын Цэгийн Төлбөр

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Session
mn: Борлуулалтын Цэгийн Сэшн

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale User Group
mn: Борлуулалтын Цэгийн Хэрэглэгчийн Бүлэг

note: module: point_of_sale
en: Pos Categories
mn: ПОС-н Ангилалууд

note: module: point_of_sale
en: Pos Config
mn: ПОС тохиргоо

note: module: point_of_sale
en: Pos Order Count
mn: ПОС баримтын тоо

note: module: point_of_sale
en: Pos Order Line
mn: ПОС захиалгын мөр

note: module: point_of_sale
en: Pos Session State
mn: ПОС сэшний төлөв

note: module: point_of_sale
en: Pos Session Username
mn: ПОС сэшний хэрэглэгч

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Postcode
mn: Шуудангийн индекс

note: module: point_of_sale
en: Posted
mn: Батлагдсан

note: module: point_of_sale
en: Potatoes
mn: Төмс

note: module: point_of_sale
en: Prefill Cash Payment
mn: Бэлэн мөнгөний төлбөр хүлээж авах

note: module: point_of_sale
en: Prefill amount paid with the exact due amount
mn: Бэлнээр төлбөрийн дүн оруулах нүдэнд төлөх ёстой дүнг автоматаар бөглөж харуулах

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Price
mn: Үнэ

note: module: point_of_sale
en: Price Control
mn: Үнийн зохион байгуулалт

note: module: point_of_sale
en: Price Unit
mn: Үнийн Нэгж

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Pricelist
mn: Үнийн хүснэгт

note: module: point_of_sale
en: Pricelists
mn: Үнийн хүснэгт

note: module: point_of_sale
en: Pricing
mn: Үнэ тооцоолол

note: module: point_of_sale
en: Print
mn: Хэвлэх

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Print Invoice
mn: Нэхэмжлэл хэвлэх

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Print Receipt
mn: Баримт хэвлэх

note: module: point_of_sale
en: Print invoices on customer request
mn: Захиалагч хүсэлтээр нэхэмжлэл хэвлэх

note: module: point_of_sale
en: Print via Proxy
mn: Proxy - гоор Хэвлэх

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Printer
mn: Хэвлэгч

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Printing Error:
mn: Хэвлэлтийн Алдаа:

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Printing is not supported on some android browsers
mn: Зарим Android веб хөтөчийн хувьд хэвлэх үйлдэл дэмжигдэхгүй

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Printing is not supported on some android browsers due to no default printing protocol is available. It is possible to print your tickets by making use of an IoT Box.
mn: Зарим Android веб хөтөчийн хувьд байнгын хэвлэгч протокол тохируулалгүйгээр хэвлэх үйлдэл дэмжигдэхгүй. Өөрөөр хэлбэл зөвхөн IoT Box ашиглаж буй нөхцөлд баримт хэвлэх боломжтой болно.

note: module: point_of_sale
en: Product
mn: Бараа

note: module: point_of_sale
en: Product Category
mn: Барааны Ангилал

note: module: point_of_sale
en: Product Prices
mn: Барааны үнэ

note: module: point_of_sale
en: Product Product Categories
mn: Бараа Барааны Ангилалууд

note: module: point_of_sale
en: Product Quantity
mn: Барааны Тоо хэмжээ

note: module: point_of_sale
en: Product Template
mn: Бараа

note: module: point_of_sale
en: Product Unit of Measure
mn: Барааны Хэмжих нэгж

note: module: point_of_sale
en: Product UoM Categories
mn: Барааны Хэм.Нэгж Ангилал

note: module: point_of_sale
en: Product Variants
mn: Барааны Хувилбар

note: module: point_of_sale
en: Product prices on receipts
mn: Баримт дээрх барааны үнэ

note: module: point_of_sale
en: Product tips
mn: Гарын мөнгө бүхий бараа

note: module: point_of_sale
en: Products
mn: Бараанууд

note: module: point_of_sale
en: Put Money In
mn: Мөнгө дотогш хийх

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Qty
mn: Тоо хэмжээ

note: module: point_of_sale
en: Quantity
mn: Тоо

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Read Weighing Scale
mn: Жигнүүрийг унших

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Ready to launch your <b>point of sale</b>? <i>Click here</i>.
mn: <b>Борлуулалтын цэгээ</b> эхлэхэд бэлэн үү? <i>Энд дарна уу</i>.

note: module: point_of_sale
en: Real Closing Balance
mn: Бодит Хаалтын Баланс

note: module: point_of_sale
en: Receipt Footer
mn: Баримтын Хөл

note: module: point_of_sale
en: Receipt Header
mn: Баримтын Толгой

note: module: point_of_sale
en: Receipt Printer
mn: Баримт Хэвлэгч

note: module: point_of_sale
en: Receipt Ref
mn: Баримтын Сурвалж

note: module: point_of_sale
en: Recovery Session
mn: Сэшн сэргээх

note: module: point_of_sale
en: Red Pepper
mn: Улаан чинжүү

note: module: point_of_sale
en: Red grapefruit
mn: Улаан усан үзэм

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Refresh Display
mn: Дэлгэцийн дахин дуудах

note: module: point_of_sale
en: Reporting
mn: Тайлангууд

note: module: point_of_sale
en: Reprint Receipt
mn: Баримтыг дахин хэвлэх

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Reset
mn: Сэргээх

note: module: point_of_sale
en: Responsible
mn: Хариуцлага

note: module: point_of_sale
en: Restrict Price Modifications to Managers
mn: Захиалга дээрх үнийг өөрчлөхийг хязгаарлах

note: module: point_of_sale
en: Restrict price modification to managers
mn: Захиалга дээрх үнийг өөрчлөхийг хязгаарлах

note: module: point_of_sale
en: Resume
mn: Хувийн хэрэг

note: module: point_of_sale
en: Return Products
mn: Бараанууд Буцаах

note: module: point_of_sale
en: Returned
mn: Буцаагдсан

note: module: point_of_sale
en: Sale line
mn: Борлуулалтын мөр

note: module: point_of_sale
en: Sales Details
mn: Борлуулалтын дэлгэрэнгүй

note: module: point_of_sale
en: Sales Journal
mn: Борлуулалтын журнал

note: module: point_of_sale
en: Sales Orders
mn: Борлуулалтын Захиалгууд

note: module: point_of_sale
en: Salesman
mn: Борлуулагч

note: module: point_of_sale
en: Salesperson
mn: Борлуулагч

note: module: point_of_sale
en: Save
mn: Хадгалах

note: module: point_of_sale
en: Save this configuration to see and edit the customer display
mn: Энэ тохиргоог хадгалаад захиалагчийн дэлгэц дээр хэрхэн харагдаж буй харж засварлана

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Scale
mn: Хэмжээ

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Scan
mn: Унших

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Scan EAN-13
mn: EAN-13 унших

note: module: point_of_sale
en: Scan via Proxy
mn: Проксигоор унших

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Scanner
mn: Уншигч

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Search Customers
mn: Захиалагч Хайх

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Search Products
mn: Бараа Хайх

note: module: point_of_sale
en: Search Sales Order
mn: Борлуулалтын Захиалга Хайх

note: module: point_of_sale
en: Security PIN
mn: Хамгаалалтын PIN

note: module: point_of_sale
en: Security PIN can only contain digits
mn: Хамгаалалтын PIN - д зөвхөн тоо орох ёстой

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Select Customer
mn: Захиалагч Сонгох

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Select User
mn: Хэрэглэгч Сонгох

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Select pricelist
mn: Үнийн хүснэгт сонгох

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Select tax
mn: Татвар сонгох

note: module: point_of_sale
en: Selected orders do not have the same session!
mn: Сонгосон захиалгууд ижил сэшнгүй байна!

note: module: point_of_sale
en: Sequence
mn: Дараалал

note: module: point_of_sale
en: Sequence Number
mn: Дарааллын Дугаар

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Serial/Lot Number
mn: Сериал/Цувралын Дугаар

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Served by
mn: Үйлчилсэн

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Server Error
mn: Серверийн Алдаа

note: module: point_of_sale
en: Session
mn: Харилцаа

note: module: point_of_sale
en: Session ID
mn: Сэшн ID

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Session ids:
mn: Сэшн id-ууд:

note: module: point_of_sale
en: Session:
mn: Сэшн:

note: module: point_of_sale
en: Sessions
mn: Сэшнүүд

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Set Customer
mn: Захиалагч Тохируулах

note: module: point_of_sale
en: Set Start Category
mn: Эхлэх ангилалыг заах

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Set Weight
mn: Жин Тохируулах

note: module: point_of_sale
en: Set barcodes to scan products, customer cards, etc.
mn: Бараа, захиалагчийн карт гэх мэтийг уншуулах баркодыг тохируулна.

note: module: point_of_sale
en: Set shop-specific prices, seasonal discounts, etc.
mn: Дэлгүүрээс хамаарсан үнэ тохируулах, улиралын хөнгөлөлт гэх мэт.

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Set your customized advertisement here
mn: Энд та өөрийн зар сурталчилгааг зохиомжлоорой

note: module: point_of_sale
en: Settings
mn: Тохиргоо

note: module: point_of_sale
en: Show checkout to customers with a remotely-connected screen.
mn: Захиалагчид зориулсан нэмэлт холболт бүхий хоёрдогч дэлгэц ашиглах.

note: module: point_of_sale
en: Show pricelists to customers
mn: Үнийн хүснэгтийг захиалагчидад харуулах

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Skip
mn: Алгасах

note: module: point_of_sale
en: Skip Preview Screen
mn: Өмнөх дэлгэцийг алгасах

note: module: point_of_sale
en: Small-sized image
mn: Жижиг-хэмжээт зураг

note: module: point_of_sale
en: Small-sized image of the category. It is automatically resized as a 64x64px image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is required.
mn: Ангилалын жижиг хэмжээт зураг. Энэ нь автоматаар 64x64px хэмжээтэй болно, харьцаа нь гэхдээ хадгалагдана. Энэ талбарыг жижиг зураг хэрэгцээтэй газарт хаана ч хамаагүй хэрэглэж болно.

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Some orders could not be submitted to
mn: Зарим захиалгыг дараах руу илгээж чадсангүй:

note: module: point_of_sale
en: Specify product lot/serial number in pos order line
mn: ПОС захиалгын мөр дээр барааны цуврал/сериал дугаарыг тодорхойлно уу

note: module: point_of_sale
en: Start Date
mn: Эхлэх Огноо

note: module: point_of_sale
en: Start selling from a default product category
mn: Үндсэн барааны ангилалыг барааг эхлэл дээр харуулах

note: module: point_of_sale
en: Starting Balance
mn: Нээлтийн баланс

note: module: point_of_sale
en: Statement
mn: Хуулга

note: module: point_of_sale
en: Statement lines
mn: Тооцооны мөрүүд

note: module: point_of_sale
en: Statements
mn: Харилцахын ордер

note: module: point_of_sale
en: Status
mn: Төлөв

note: module: point_of_sale
en: Stock Location
mn: Барааны байрлал

note: module: point_of_sale
en: Stock location used for the inventory
mn: Агуулахад ашиглагдах барааны байрлал

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Street
mn: Гудамж

note: module: point_of_sale
en: Stringers
mn: Стрингер

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Subtotal
mn: Дэд дүн

note: module: point_of_sale
en: Subtotal w/o Tax
mn: Дэд дүн w/o татвар

note: module: point_of_sale
en: Subtotal w/o discount
mn: Хөнгөлөлтгүй дэд дүн

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Subtotal:
mn: Дэд дүн:

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Successfully  imported
mn: Амжилттай импортлосон

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Successfully imported
mn: Амжилттай импортлосон

note: module: point_of_sale
en: Sum of opening balance and transactions.
mn: Нээлтийн баланс болон гүйлгээний нийлбэр

note: module: point_of_sale
en: Sum of subtotals
mn: Дэд дүнгүүдийн нийлбэр

note: module: point_of_sale
en: Summary by Payment Methods
mn: Төлбөрийн Арга бүрээрх Нийлбэр

note: module: point_of_sale openerp-web
en: TOTAL
mn: НИЙТ

note: module: point_of_sale
en: Take Money Out
mn: Мөнгийг гадагш авах

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Tax
mn: Татвар

note: module: point_of_sale
en: Tax Amount
mn: Татварын дүн

note: module: point_of_sale
en: Tax Display
mn: Татварын Харагдац

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Tax ID
mn: Татварын ID

note: module: point_of_sale
en: Tax Regime
mn: Татварын бодлого

note: module: point_of_sale
en: Tax Regime Selection value
mn: Татварын бодлогын сонгох утга

note: module: point_of_sale
en: Tax-Excluded Prices
mn: Татваргүй Үнэ

note: module: point_of_sale
en: Tax-Included Prices
mn: Татвартай Үнэ

note: module: point_of_sale
en: Taxes
mn: Татварууд

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Taxes:
mn: Татварууд:

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Tel:
mn: Утас:

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Tendered
mn: Тендер зарласан

note: module: point_of_sale
en: The POS order must have lines when calling this method
mn: Энэ функцийг дуудахад ПОС захиалга нь мөрүүдтэй байх ёстой

note: module: point_of_sale openerp-web
en: The Point of Sale could not find any product, client, employee
                        or action associated with the scanned barcode.
mn: Борлуулалтын цэг нь уншсан баркодтой холбоотой ямар ч бараа, үйлчлүүлэгч, ажилтан эсвэл үйлдэл олсонгүй.

note: module: point_of_sale
en: The company of a payment method is different than the one of point of sale
mn: Төлбөрийн аргын компани нь борлуулалтын цэгийнхээс өөр байна

note: module: point_of_sale
en: The company of the stock location is different than the one of point of sale
mn: Аль нэг POS тохиргооны барааны байрлал нь өөр компаны байрлал байна

note: module: point_of_sale
en: The default pricelist must be included in the available pricelists.
mn: Байнга хэрэглэгдэх үнийн хүснэгт нь ПОС дээр сонгох боломжит үнийн хүснэгтийн жагсаалт дотор багтсан байх ёстой.

note: module: point_of_sale
en: The hostname or ip address of the hardware proxy, Will be autodetected if left empty.
mn: Прокси төхөөрөмжийн хост нэр эсвэл ip хаяг. Хоосон орхивол автоматаар олж тодорхойлно.

note: module: point_of_sale
en: The invoice journal and the point of sale must belong to the same company
mn: Нэхэмжлэлийн журнал ба борлуулалтын цэг нь ижил компанид харьяалагдах ёстой

note: module: point_of_sale
en: The invoice journal must be in the same currency as the Sales Journal or the company currency if that is not set.
mn: Нэхэмжлэлийн журнал нь борлуулалтын журналын валюттай (хэрэв борлуулалтын журнал дээр валют сонгосон байвал) эсвэл компаны үндсэн валюттай ижил байх ёстой.

note: module: point_of_sale
en: The name of this POS Session must be unique !
mn: Энэ ПОС Сэшний нэр дахин давтагдахгүй байх ёстой !

note: module: point_of_sale
en: The number of point of sales orders related to this customer
mn: Энэ захиалагчид холбоотой борлуулалтын цэгийн баримтын тоо

note: module: point_of_sale openerp-web
en: The order could not be sent
mn: Захиалгыг илгээж чадсангүй

note: module: point_of_sale openerp-web
en: The order could not be sent to the server due to an unknown error
mn: Үл мэдэгдэх алдаанаас болж захиалгыг сервер рүү илгээж чадсангүй

note: module: point_of_sale openerp-web
en: The order has been synchronized earlier. Please make the invoice from the backend for the order:
mn: Захиалга өмнө нь аль хэдийнээ серверт илгээгдсэн байна. Үндсэн системд нэвтэрч ороод холбогдох захиалгаас нэхэмжлэл үүсгэнэ үү:

note: module: point_of_sale
en: The payment input will behave similarily to bank payment input, and will be prefilled with the exact due amount.
mn: Банкаар төлж буй мөнгөн дүн нь төлвөл зохих дүнгийн дагуу автоматаар бөглөгддөг шиг бэлнээрх төлбөрийн нүд нь мөн автоматаар бөглөгдөнө.

note: module: point_of_sale
en: The physical point of sale you will use.
mn: Таны ашиглах бодит борлуулалтын цэг.

note: module: point_of_sale
en: The point of sale will display this product category by default. If no category is specified, all available products will be shown.
mn: Борлуулалтын цэг дээр эхний байдлаар уг ангилалын бараануудыг харуулна. Хэрэв ямар нэг тогтсон ангилал заагаагүй бол бүх бараа харагдах болно.

note: module: point_of_sale
en: The pricelist used if no customer is selected or if the customer has no Sale Pricelist configured.
mn: Ямар нэг захиалагч сонгоогүй эсвэл сонгосон захиалагч дээр ямар нэг үнийн хүснэгт тусгайлан тохируулаагүй үед уг үнийн хүснэгт хэрэглэгдэнэ.

note: module: point_of_sale
en: The product categories will be displayed with pictures.
mn: Барааны ангилалууд нь зурагтайгаа харагдах болно.

note: module: point_of_sale openerp-web
en: The provided file could not be read due to an unknown error
mn: Өгсөн файл нь үл мэдэгдэх алдаанаас болж уншигдаж чадсангүй

note: module: point_of_sale
en: The receipt screen will be skipped if the receipt can be printed automatically.
mn: Баримтыг автоматаар хэвлэх боломжтой бол баримтын дэлгэцийг алгасах болно.

note: module: point_of_sale
en: The receipt will automatically be printed at the end of each order.
mn: Захиалга бүрийг батлах ажиллагаа дуусгавар болох үед баримт автоматаар хэвлэгдэнэ.

note: module: point_of_sale
en: The selected pricelists must belong to no company or the company of the point of sale.
mn: Сонгосон үнийн хүснэгт нь зөвхөн тухайн борлуулалтын цэгийн компанид харьяалагдах эсвэл ямар нэг компанид үл харьяалагдаж байх ёстой.

note: module: point_of_sale openerp-web
en: The server encountered an error while receiving your order.
mn: Таны захиалгыг хүлээн авах явцад серверт алдаа гарлаа.

note: module: point_of_sale
en: The system will open all cash registers, so that you can start recording payments. We suggest you to control the opening balance of each register, using their CashBox tab.
mn: Систем кассын бүртгэлүүдийг бүгдийг нээх бөгөөд ингэснээр төлбөрүүдийг хөтлөж эхлэх боломжтой болно. Кассын бүртгэл бүрийн нээлтийн балансыг тэдгээрийн касс хавтасыг ашиглан шалгахыг зөвлөе.

note: module: point_of_sale
en: The type of the journal for your payment method should be bank or cash
mn: Таны төлбөрийн аргын журналын төрөл нь банк эсвэл бэлнээр байх ёстой

note: module: point_of_sale
en: Theoretical Closing Balance
mn: Онолын Хаалтын Баланс

note: module: point_of_sale openerp-web
en: There are pending operations that could not be saved into the database, are you sure you want to exit?
mn: Өгөгдлийн баазад хадгалагдаж чадахгүй хүлээгдэж байгаа үйлдлүүд байна, та гарахдаа итгэлтэй байна уу?

note: module: point_of_sale openerp-web
en: There is no cash payment method available in this point of sale to handle the change.
    
     Please pay the exact amount or add a cash payment method in the point of sale configuration
mn: Энэ борлуулалтын цэгт хариулт мөнгийг зохицуулах бэлэн мөнгөний төлбөрийн арга алга.
    
    Дүнд тохируулж төлнө үү эсвэл борлуулалтын цэгийн тохиргоо дотор бэлэн мөнгөний төлбөрийн аргыг нэмнэ үү

note: module: point_of_sale
en: There is no cash register for this PoS Session
mn: Энэ ПОС Сэшнд кассын бүртгэл алга

note: module: point_of_sale
en: There is no receivable account defined to make payment for the partner: "%s" (id:%d).
mn: Харилцагчид төлбөр төлөх авлагын данс тодорхойлогдоогүй байна:"%s" (id:%d).

note: module: point_of_sale
en: There is no receivable account defined to make payment.
mn: Төлбөрийг төлөх авлагын данс тодорхойлогдоогүй байна.

note: module: point_of_sale openerp-web
en: There must be at least one product in your order before it can be validated
mn: Таны захиалгад батлахаас өмнө ядаж нэг бараа байх ёстой

note: module: point_of_sale
en: This cashbox line is used by default when opening or closing a balance for this point of sale
mn: Энэ борлуулалтын цэгт балансыг нээх эсвэл хаахад энэ мөнгөний хайрцгийн мөрийг анхны утгаар ашиглана

note: module: point_of_sale
en: This field depicts the maximum difference allowed between the ending balance and the theoretical cash when closing a session, for non-POS managers. If this maximum is reached, the user will have an error message at the closing of his session saying that he needs to contact his manager.
mn: ПОС-ын биш менежерүүдийн хувьд, сэшнийг хаах үед энэ талбар нь хаалтын баланс ба онолын бэлэн мөнгөний хооронд зөвшөөрөгдсөн хамгийн их ялгааг дүрсэлнэ. Хэрэв энэ хамгийн их утгад хүрсэн тохиолдолд хэрэглэгчид сэшнээ хаах үед нь менежертэй холбогд гэсэн алдааны зурвас гарч ирэх болно.

note: module: point_of_sale
en: This field holds the image used as image for the cateogry, limited to 1024x1024px.
mn: Энэ талбарт ангилалд ашиглах хамгийн ихдээ 1024x1024px хэмжээтэй зургийг хадгална.

note: module: point_of_sale
en: This field is there to pass the id of the pos manager group to the point of sale client.
mn: Энэхүү талбарт ПОС менежер борлуулалтын цэгийн клиент програмд нэвтэрч орох ID буюу нэвтрэх кодыг зааж өгнө.

note: module: point_of_sale
en: This field is there to pass the id of the pos user group to the point of sale client.
mn: Энэхүү талбарт ПОС хэрэглэгч борлуулалтын цэгийн клизнт програмд нэвтэрч орох ID буу нэвтрэх кодыг зааж өгнө.

note: module: point_of_sale
en: This invoice has been created from the point of sale session: <a href=# data-oe-model=pos.order data-oe-id=%d>%s</a>
mn: Энэ нэхэмжлэлийг дараах борлуулалтын цэгийн сэшнээс үүсгэсэн: <a href=# data-oe-model=pos.order data-oe-id=%d>%s</a>

note: module: point_of_sale
en: This is useful for restaurants with onsite and take-away services that imply specific tax rates.
mn: Энэ нь рестораны тохиолдолд захиалагч хоолоо авч явах эсвэл ресторандаа идэх сонголтоос хамаарсан татварын ялгаатай хувийг тодорхойлна.

note: module: point_of_sale openerp-web
en: This operation will destroy all unpaid orders in the browser. You will lose all the unsaved data and exit the point of sale. This operation cannot be undone.
mn: Энэ үйлдэл нь веб хөтөч дээр түр хадгалагдаж буй бүх төлөгдөөгүй буюу батлагдаагүй баримтуудыг устгана. Ингэснээр батлагдаагүй захиалгууд цэвэрлэгдэн та ПОС клиент интерфэйсээс гарах болно. Энэ үйлдлийг нэгэнт гүйцэлдүүлсэн бол буцаах боломжгүй.

note: module: point_of_sale openerp-web
en: This operation will permanently destroy all paid orders from the local storage. You will lose all the data. This operation cannot be undone.
mn: Энэ үйлдэл нь дотоод сангаас бүх төлсөн захиалгуудыг үүрд устгах болно. Та бүх өгөгдлийг алдах болно. Энэ үйлдлийг буцаах боломжгүй.

note: module: point_of_sale
en: This product is used as reference on customer receipts.
mn: Энэ бараа нь захиалагчийн төлбөрийн баримт дээр нэмж тусгагдах болно.

note: module: point_of_sale
en: This sequence is automatically created by Odoo but you can change it to customize the reference numbers of your orders lines.
mn: Энэ дугаарлалтыг Odoo автоматаар үүсгэсэн. Гэхдээ та хүсвэл өөрийн захиалгын мөрийн дугаарлалтын дүрмийг өөрчлөн тохируулж болно.

note: module: point_of_sale
en: This sequence is automatically created by Odoo but you can change it to customize the reference numbers of your orders.
mn: Энэ дарааллыг Odoo автоматаар үүсгэдэг ч та үүнийг захиалгуудын сурвалжийн дугаарыг өөрчлөхийн тулд засварлах боломжтой.

note: module: point_of_sale
en: This transfer has been created from the point of sale session: <a href=# data-oe-model=pos.order data-oe-id=%d>%s</a>
mn: Энэ гуйвуулга нь борлуулалтын цэгийн сэшнээс үүсгэгдсэн байна: <a href=# data-oe-model=pos.order data-oe-id=%d>%s</a>

note: module: point_of_sale
en: Those categories are used to group similar products for point of sale.
mn: Эдгээр ангилалууд нь ижил төрлийн барааг борлуулалтын цэг дээр бүлэглэхэд хэрэглэгддэг.

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Tip
mn: Зөвлөгөө

note: module: point_of_sale
en: Tip Product
mn: Шангийн бараа

note: module: point_of_sale
en: Tips
mn: Шан харамж (Tip)

note: module: point_of_sale
en: To Weigh With Scale
mn: Жигнүүрээр жигнэх

note: module: point_of_sale
en: To return product(s), you need to open a session that will be used to register the refund.
mn: Бараа(нууд) буцаахын тулд буцаан олголтыг бүртгэх сэшн нээх хэрэгтэй.

note: module: point_of_sale
en: Today
mn: Өнөөдөр

note: module: point_of_sale
en: Total
mn: Нийт

note: module: point_of_sale
en: Total Cash Transaction
mn: Нийт Бэлэн мөнгөний Гүйлгээ

note: module: point_of_sale
en: Total Discount
mn: Нийт хөнгөлөлт

note: module: point_of_sale
en: Total Price
mn: Нийт Үнэ

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Total Taxes
mn: Нийт Татвар

note: module: point_of_sale
en: Total of all paid sales orders
mn: Батлагдсан захиалгуудын нийлбэр

note: module: point_of_sale
en: Total of closing cash control lines.
mn: Кассын хаалтын хяналтын мөрүүдийн дүн.

note: module: point_of_sale
en: Total of opening cash control lines.
mn: Нээлтийн үлдэгдлийн мөрүүдийн нийлбэр

note: module: point_of_sale
en: Total qty
mn: Нийт тоо

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Total:
mn: Нийт:

note: module: point_of_sale
en: Trade Receivables
mn: Худалдааны авлага

note: module: point_of_sale
en: Unable to open the session. You have to assign a sales journal to your point of sale.
mn: Сэшн нээх боломжгүй байна. Та борлуулалтын цэг дээрээ борлуулалтын журнал зааж өгөх шаардлагатай.

note: module: point_of_sale
en: Unit Price
mn: Нэгж Үнэ

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Unknown Barcode
mn: Үл мэдэгдэх Баркод

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Unknown Error
mn: Үл мэдэгдэх Алдаа

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Unsupported File Format
mn: Дэмжигдээгүй Файлын Формат

note: module: point_of_sale
en: Unused
mn: Ашиглагдаагүй

note: module: point_of_sale
en: Use Existing Lots/Serial Numbers
mn: Байгаа Цувралын дугаарыг хэрэглэх

note: module: point_of_sale
en: Use a default specific tax regime
mn: Байнгын татварын бодлого тодорхойлох

note: module: point_of_sale
en: Use a pricelist.
mn: Үнийн хүснэгт ашиглах.

note: module: point_of_sale
en: Use a virtual keyboard for touchscreens
mn: Мэдрэгчтэй дэлгэц дээр виртуал гарын товчлуур ашиглах

note: module: point_of_sale
en: Use in Point of Sale
mn: Борлуулалтын цэг дээр ашиглах

note: module: point_of_sale
en: Use pricelists to adapt your price per customers
mn: Үнийн хүснэгтийг ашиглан захиалгчидаар үнийг тохируулж болно

note: module: point_of_sale
en: Use this menu to browse previous orders. To record new
                    orders, you may use the menu <i>Your Session</i> for
                    the touchscreen interface.
mn: Өмнөх захиалгуудыг үзэхийн тулд энэ цэсийг ашиглана уу. Шинэ захиалга 
    бүртгэхийн тулд мэдрэгч дэлгэцтэй интерфейсд <i>Таны Сэшн</i> 
    цэсийг ашиглах боломжтой.

note: module: point_of_sale
en: User
mn: Хэрэглэгч

note: module: point_of_sale
en: User Labels
mn: Хэрэглэгчийн Шошгууд

note: module: point_of_sale openerp-web
en: User:
mn: Хэрэглэгч:

note: module: point_of_sale
en: Users
mn: Хэрэглэгчид

note: module: point_of_sale openerp-web
en: VAT:
mn: НӨАТ:

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Validate
mn: Батлах

note: module: point_of_sale
en: Validate Closing & Post Entries
mn: Хаалтын ба Батлагдсан Гүйлгээг Батлах

note: module: point_of_sale
en: Virtual KeyBoard
mn: Хийсвэр Гар

note: module: point_of_sale
en: Warehouse
mn: Агуулах

note: module: point_of_sale
en: Water
mn: Ус

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Weighing
mn: Жинлэх

note: module: point_of_sale
en: Whenever you close a session, one entry is generated in the following accounting journal for all the orders not invoiced. Invoices are recorded in accounting separately.
mn: Сэшнийг хаах үед нэхэмжлэл үүсгээхгүй бүх захиалгуудын хувьд дараах санхүүгийн журналд нэг ерөнхий ажил гүйлгээ бүртгэгдэх болно. Нэхэмжлэл үүсгэх нь санхүү бүртгэлийн хувьд тусдаа ойлголт юм.

note: module: point_of_sale
en: Year
mn: Жил

note: module: point_of_sale
en: Yellow Peppers
mn: Шар Чинжүү

note: module: point_of_sale
en: You can define another list of available currencies on the
                                    <i>Cash Registers</i> tab of the
mn: Та боломжит валютын өөр жагсаалтыг дараахийн
     <i>Касс Бүртгэл</i> таб дээр тодорхойлох боломжтой

note: module: point_of_sale
en: You cannot change the partner of a POS order for which an invoice has already been issued.
mn: Аль хэдийн нэхэмжлэгдсэн ПОС захиалгын харилцагчийг өөрчлөх боломжгүй.

note: module: point_of_sale
en: You cannot confirm all orders of this session, because they have not the 'paid' status.
    {reference} is in state {state}, total amount: {total}, paid: {paid}
mn: Та энэ сэшний хаах боломжгүй байна. Учир нь зарим баримтууд 'төлсөн' төлөвт шилжээгүй байна.
    {reference} баримт {state} төлөвтэй байна. Нийт дүн: {total}, Төлөгдсөн дүн: {paid}

note: module: point_of_sale
en: You cannot create two active sessions with the same responsible!
mn: Та нэг хариуцагчтай хоёр идэвхитэй сэшн үүсгэх боломжгүй!

note: module: point_of_sale
en: You cannot delete a product saleable in point of sale while a session is still opened.
mn: Сэшн нээлттэй байх үеэр борлуулалтын цэгт худалдах боломжтой барааг устгах боломжгүй.

note: module: point_of_sale
en: You cannot use the session of another user. This session is owned by %s. Please first close this one to use this point of sale.
mn: Та өөр хэрэглэгчийн сэшнийг ашиглаж болохгүй. Энэ сэшнийг %s эзэмшиж байна. Эхлээд уг сэшнийг хаагаад дараа нь шинээр сэшн нээж ашиглана уу.

note: module: point_of_sale
en: You have to define which payment method must be available in the point of sale by reusing existing bank and cash through "Accounting / Configuration / Journals / Journals". Select a journal and check the field "PoS Payment Method" from the "Point of Sale" tab. You can also create new payment methods directly from menu "PoS Backend / Configuration / Payment Methods".
mn: Борлуулалтын цэгт аль төлбөрийн арга нь боломжтой байхыг тодорхойлохын тулд одоо байгаа банк болон кассыг "Нягтлан бодох бүртгэл / Тохиргоо / Журналууд / Журналууд" - аар орж дахин ашиглах хэрэгтэй. Журналыг сонгоод "Борлуулалтын Цэг" таб дээр "ПОС Төлбөрийн Арга" талбарыг чагтална уу. Мөн та "ПОС Арын хэсэг / Тохиргоо / Төлбөрийн Аргууд" цэсээс шинэ төлбөрийн аргуудыг шууд үүсгэх боломжтой.

note: module: point_of_sale
en: You have to open at least one cashbox.
mn: Дор хаяж нэг касс нээх хэрэгтэй

note: module: point_of_sale
en: You have to select a pricelist in the sale form !
mn: Борлуулалтын формд үнийн жагсаалт сонгоно уу !

note: module: point_of_sale
en: You have to select a pricelist in the sale form !
    Please set one before choosing a product.
mn: Борлуулалтын маягтад үнийн жагсаалтыг сонгох хэрэгтэй !
    Бараа сонгохоосоо өмнө нэгийг тааруулна уу.

note: module: point_of_sale
en: You have to set a Sale Journal for the POS:%s
mn: ПОС - д Борлуулалтын Журнал тохируулна уу:%s

note: module: point_of_sale
en: You have to set a logo or a layout for your company.
mn: Та компанидаа зориулж лого буюу зураглал хийх хэрэгтэй.

note: module: point_of_sale
en: You have to set your reports's header and footer layout.
mn: Та тайлангийн толгой ба хажуугийн байршлыг тохируулах ёстой.

note: module: point_of_sale
en: You must define a product for everything you sell through
                    the point of sale interface.
mn: Борлуулалтын цэгийн интерфейсээр худалдаж буй бүх зүйлсд 
    бараа тодорхойлох ёстой.

note: module: point_of_sale openerp-web
en: You need to select the customer before you can invoice an order.
mn: Захиалгыг нэхэмжлэхээс өмнө захиалагчийг сонгоно уу.

note: module: point_of_sale
en: You should assign a Point of Sale to your session.
mn: Сэшнд Борлуулалтын Цэг оноож өгнө үү.

note: module: point_of_sale openerp-web
en: You will lose any data associated with the current order
mn: Энэ захиалгатай холбоотой бүх өгөгдлийг алдах болно

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Your Internet connection is probably down.
mn: Таны интернэт холболт тасарсан бололтой.

note: module: point_of_sale
en: Your ending balance is too different from the theoretical cash closing (%.2f), the maximum allowed is: %.2f. You can contact your manager to force it.
mn: Таны хаах үлдэгдэл онолын касс хаалтаас (%.2f) хэтэрхий өөр байна. Боломжит хамгийн их нь: %.2f. Та менежертэйгээ холбогдож үүнийг хүчлэх боломжтой.

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Your shopping cart is empty
mn: Таны сагс хоосон байна

note: module: point_of_sale openerp-web
en: ZIP
mn: ЗИП

note: module: point_of_sale
en: Zucchini
mn: Зукчиин

note: module: point_of_sale openerp-web
en: belong to another session:
mn: өөр сэшнд хамаарна:

note: module: point_of_sale openerp-web
en: close
mn: Хаах

note: module: point_of_sale openerp-web
en: delete
mn: устгах

note: module: point_of_sale openerp-web
en: discount
mn: Хөнгөлөлт

note: module: point_of_sale
en: e.g. Company Address, Website
mn: ж.ш: Компаны хаяг, Вебсайт

note: module: point_of_sale
en: e.g. Return Policy, Thanks for shopping with us!
mn: ж.ш: Буцаалтын журам, Худалдан авалт хийсэнд баярлалаа!

note: module: point_of_sale openerp-web
en: error
mn: алдаа

note: module: point_of_sale openerp-web
en: for an order of
mn: захиалгад

note: module: point_of_sale
en: not used
mn: хэрэглэгдээгүй

note: module: point_of_sale openerp-web
en: paid orders
mn: төлөгдсөн захиалгууд

note: module: point_of_sale
en: payment method.
mn: Төлбөрийн арга

note: module: point_of_sale openerp-web
en: return
mn: буцаах

note: module: point_of_sale openerp-web
en: unpaid orders
mn: төлөгдөөгүй захиалгууд

note: module: point_of_sale openerp-web
en: unpaid orders could not be imported
mn: төлөгдөөгүй захиалгуудыг импортлож чадсангүй

note: module: point_of_sale openerp-web
en: were duplicates of existing orders
mn: одоо байгаа захиалгуудын хуулбар
