Odoo Server 11.0 - en to da translation catalogue (74 entries)

note: module: portal
en: 
    <p>
        Dear ${object.user_id.name or ''},
    </p>
    <p>
        You have been given access to ${user.company_id.name}'s ${object.wizard_id.portal_id.name}.
    </p>
    <p>
        Your login account data is:
    </p>
    <ul>
        <li>Username: ${object.user_id.login or ''}</li>
        <li>Portal: <a href="${'portal_url' in ctx and ctx['portal_url'] or ''}">${'portal_url' in ctx and ctx['portal_url'] or ''}</a></li>
        <li>Database: ${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or ''}</li>
    </ul>
    <p>
        You can set or change your password via the following url:
    </p>
    <ul>
        <li><a href="${object.user_id.signup_url}">${object.user_id.signup_url}</a></li>
    </ul>
    <p>
    ${object.wizard_id.welcome_message or ''}
da: 
    <p>
        Kære ${object.user_id.name or ''},
    </p>
    <p>
        Hermed fremsendes adgang til ${user.company_id.name}'s ${object.wizard_id.portal_id.name}.
    </p>
    <p>
        Herunder finder du dine kontooplysninger:
    </p>
    <ul>
        <li>Brugernavn: ${object.user_id.login or ''}</li>
        <li>Portal: <a href="${'portal_url' in ctx and ctx['portal_url'] or ''}">${'portal_url' in ctx and ctx['portal_url'] or ''}</a></li>
    	<li>Database: ${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or ''}</li>
    </ul>
    <p>
    	Du kan indtaste eller ændre din adgangskode via følgende URL:
    </p>
    <ul>
        <li><a href="${object.user_id.signup_url}">${object.user_id.signup_url}</a></li>
    </ul>
    <p>
    ${object.wizard_id.welcome_message or ''}

note: module: portal
en: <b>Sign in</b>
da: <b>Log ind</b>

note: module: portal
en: <span id="search_label">Search</span> <span class="caret"/>
da: <span id="search_label">Søg</span> <span class="caret"/>

note: module: portal
en: Apply
da: Anvend

note: module: portal
en: Archives
da: Arkiverede

note: module: portal
en: Cancel
da: Annullér

note: module: portal
en: Change
da: Ændre

note: module: portal
en: City
da: By

note: module: portal openerp-web
en: Clear
da: Ryd

note: module: portal openerp-web
en: Click here to see your document.
da: Klik her for at se dit dokument.

note: module: portal
en: Company Name
da: Virksomhedsnavn

note: module: portal
en: Confirm
                                    <span class="fa fa-long-arrow-right"/>
da: Bekræft

note: module: portal
en: Contact
da: Kontakt

note: module: portal
en: Contacts
da: Adressebog

note: module: portal
en: Country
da: Land

note: module: portal
en: Country...
da: Land...

note: module: portal
en: Created by
da: Oprettet af

note: module: portal
en: Created on
da: Oprettet den

note: module: portal
en: Customer Portal URL
da: Kundeportal URL

note: module: portal
en: Display Name
da: Vis navn

note: module: portal openerp-web
en: Draw your signature
da: Tegn din signatur

note: module: portal
en: Email
da: E-mail

note: module: portal
en: Email Thread
da: Email-tråd

note: module: portal
en: Group %s is not a portal
da: Gruppe %s er ikke en portal

note: module: portal
en: In Portal
da: I portal

note: module: portal
en: Invalid Email! Please enter a valid email address.
da: Ugyldig e-mail! Indtast venligst en gyldig e-mailadresse.

note: module: portal
en: Invitation Message
da: Invitationsbesked

note: module: portal
en: Last Modified on
da: Sidst ændret den

note: module: portal
en: Last Updated by
da: Sidst opdateret af

note: module: portal
en: Last Updated on
da: Sidst opdateret den

note: module: portal openerp-web
en: Leave a comment
da: Efterlad en kommentar

note: module: portal
en: Login User
da: Brugerlogin

note: module: portal
en: Logout
da: Log ud

note: module: portal
en: Message
da: Besked

note: module: portal
en: My Account
da: Min konto

note: module: portal
en: Next
da: Næste

note: module: portal openerp-web
en: Oops! Something went wrong. Try to reload the page and log in.
da: Ups! Noget gik galt. Prøv at genindlæse siden og log ind.

note: module: portal
en: Phone
da: Telefon

note: module: portal
en: Portal Access Management
da: Adgangskontrol til portal

note: module: portal
en: Portal Access URL
da: Portal adgangs URL

note: module: portal
en: Portal User Config
da: Portal bruger konfiguration

note: module: portal
en: Prev
da: Forrige

note: module: portal
en: Select which contacts should belong to the portal in the list below.
                            The email address of each selected contact must be valid and unique.
                            If necessary, you can fix any contact's email address directly in the list.
da: Vælg hvilke kontakter der skal have adgang til portalen i listen nedenfor.
                            E-mailadressen for hver valgt kontakt skal være gyldig og unik.
                            Hvis det er nødvendigt, kan du rette kontakternes e-mail-adresser direkte i listen.

note: module: portal
en: Several contacts have the same email:
da: Flere kontakter har samme email:

note: module: portal
en: Some contacts don't have a valid email:
da: Nogle kontakter har ikke en gyldig email:

note: module: portal
en: Some contacts have the same email as an existing portal user:
da: Nogle kontakter har den samme email som en eksisterende portal bruger:

note: module: portal
en: Some required fields are empty.
da: Nogle obligatoriske felter er tomme.

note: module: portal
en: State / Province
da: Stat / provins

note: module: portal
en: Street
da: Vej

note: module: portal openerp-web
en: Thank You !
da: Tak !

note: module: portal
en: The portal that users can be added in or removed from.
da: Portalen som brugere kan tilføjes eller flyttes fra.

note: module: portal openerp-web
en: There are no comments for now.
da: Der er ingen kommentarer indtil videre.

note: module: portal
en: This text is included in the email sent to new portal users.
da: Denne tekst er inkluderet i den email som er sendt til nye portal brugere.

note: module: portal
en: This text is included in the email sent to new users of the portal.
da: Denne tekst er inkluderet i den e-mail, der sendes til nye brugere af portalen.

note: module: portal
en: To resolve this error, you can: 
    - Correct the emails of the relevant contacts
    - Grant access only to contacts with unique emails
da: For at løse denne fejl kan du: 
    - Korrigere e-mails af de relevante kontakter
    - Giv kun adgang til kontakter med unikke e-mails

note: module: portal
en: Users
da: Brugere

note: module: portal
en: VAT Number
da: Momsnummer

note: module: portal
en: Website Messages
da: Website beskeder

note: module: portal
en: Website communication history
da: Website kommunikations historik

note: module: portal
en: Wizard
da: Guide

note: module: portal openerp-web
en: Write a message...
da: Skriv en besked...

note: module: portal openerp-web
en: You must be
da: Du skal være

note: module: portal
en: You must have an email address in your User Preferences to send emails.
da: Du skal have en e-mailadresse i dine brugerindstillinger for at sende e-mails.

note: module: portal
en: Your Contact Details
da: Dine Kontaktoplysninger

note: module: portal
en: Your Details
da: Dine oplysninger:

note: module: portal
en: Your Documents
da: Dine Dokumenter

note: module: portal openerp-web
en: Your Name
da: Dit navn

note: module: portal
en: Your Odoo account at ${user.company_id.name}
da: Din Odoo konto hos ${user.company_id.name}

note: module: portal
en: Zip / Postal Code
da: Postnummer

note: module: portal openerp-web
en: comment
da: Kommentar

note: module: portal openerp-web
en: comments
da: Kommentarer

note: module: portal openerp-web
en: logged in
da: logget ind

note: module: portal
en: select...
da: vælg....

note: module: portal openerp-web
en: to post a comment.
da: at skrive en kommentar.
