Odoo Server 11.0 - en to id translation catalogue (52 entries)

note: module: portal
en: <b>Sign in</b>
id: <b>Masuk</b>

note: module: portal
en: Apply
id: Terapkan

note: module: portal
en: Archives
id: Arsip

note: module: portal
en: Cancel
id: Batal

note: module: portal
en: Change
id: Ubah

note: module: portal
en: City
id: Kota

note: module: portal openerp-web
en: Clear
id: Bersihkan

note: module: portal
en: Company Name
id: Nama Perusahaan

note: module: portal
en: Contact
id: Kontak

note: module: portal
en: Contacts
id: Daftar kontak

note: module: portal
en: Country
id: Negara

note: module: portal
en: Country...
id: Negara

note: module: portal
en: Created by
id: Dibuat oleh

note: module: portal
en: Created on
id: Dibuat pada

note: module: portal
en: Display Name
id: Nama Tampilan

note: module: portal
en: Email Thread
id: Untaian email

note: module: portal
en: Group %s is not a portal
id: Kelompok %s bukan portal

note: module: portal
en: In Portal
id: Di Portal

note: module: portal
en: Invitation Message
id: PESAN UNDANGAN

note: module: portal
en: Last Modified on
id: Terakhir diubah pada

note: module: portal
en: Last Updated by
id: Terakhir diperbarui oleh

note: module: portal
en: Last Updated on
id: Terakhir diperbarui pada

note: module: portal
en: Login User
id: Pengguna Masuk

note: module: portal
en: Logout
id: Keluar

note: module: portal
en: Message
id: Pesan

note: module: portal
en: My Account
id: Akun Saya

note: module: portal
en: Phone
id: Telepon

note: module: portal
en: Portal
id: Pintu gerbang

note: module: portal
en: Portal Access Management
id: Portal akses manajemen

note: module: portal
en: Portal User Config
id: Konfigurasi portal

note: module: portal
en: Select which contacts should belong to the portal in the list below.
                            The email address of each selected contact must be valid and unique.
                            If necessary, you can fix any contact's email address directly in the list.
id: Pilih kontak yang harus milik portal dalam daftar di bawah ini.
                            Alamat email dari setiap kontak yang dipilih harus valid dan unik.
                            Jika perlu, Anda dapat memperbaiki alamat email kontak apapun secara langsung dalam daftar.

note: module: portal openerp-web
en: Send
id: Kirim

note: module: portal
en: Several contacts have the same email:
id: Beberapa kontak memiliki email yang sama:

note: module: portal
en: Some contacts don't have a valid email:
id: Beberapa kontak tidak memiliki imel:

note: module: portal
en: Some contacts have the same email as an existing portal user:
id: Beberapa kontak memiliki email yang sama sebagai pengguna portal yang ada:

note: module: portal
en: State / Province
id: Provinsi

note: module: portal
en: Street
id: Jalan

note: module: portal
en: The portal that users can be added in or removed from.
id: Portal bahwa pengguna dapat ditambahkan atau dihapus dari.

note: module: portal
en: This text is included in the email sent to new portal users.
id: Teks ini terdapat di email yang dikirim ke pengguna portal baru.

note: module: portal
en: This text is included in the email sent to new users of the portal.
id: Teks ini terdapat di email yang dikirim kepada pengguna baru portal.

note: module: portal
en: To resolve this error, you can: 
    - Correct the emails of the relevant contacts
    - Grant access only to contacts with unique emails
id: Untuk mengatasi kesalahan ini, Anda dapat: - benar email kontak yang relevan - memberikan akses hanya untuk kontak dengan email yang unik

note: module: portal
en: Users
id: Pengguna

note: module: portal
en: VAT Number
id: NPWP

note: module: portal
en: Website Messages
id: Pesan situs

note: module: portal
en: Website communication history
id: Sejarah komunikasi situs

note: module: portal
en: You must have an email address in your User Preferences to send emails.
id: Anda harus memiliki alamat email dalam preferensi pengguna untuk mengirim email.

note: module: portal openerp-web
en: Your Name
id: Nama Anda

note: module: portal
en: Your Odoo account at ${user.company_id.name}
id: Akun Odoo Anda di ${user.company_id.name}

note: module: portal
en: Zip / Postal Code
id: Kode Pos

note: module: portal openerp-web
en: comment
id: Komentar

note: module: portal openerp-web
en: comments
id: komentar

note: module: portal
en: select...
id: Pilih
