Odoo Server 11.0 - en to ar translation catalogue (115 entries)

note: module: pos_restaurant
en: <strong>Floor Name: </strong>
ar: <strong>اسم الطابق: </strong>

note: module: pos_restaurant
en: <strong>Point of Sale: </strong>
ar: </span>نقطة البيع: </strong>

note: module: pos_restaurant
en: A background image used to display a floor layout in the point of sale interface
ar: صورة خلفية تستخدم لعرض مخطط الأرضية في واجهة نقطة البيع

note: module: pos_restaurant
en: A restaurant floor represents the place where customers are served, this is where you can
                    define and position the tables.
ar: تمثل أرضية المطعم المكان الذي يتم فيه خدمة العملاء، وهو المكان الذي يمكنك فيه
                    تحديد وتنظيم أماكن الطاولات.

note: module: pos_restaurant
en: Accept customer tips or convert their change to a tip
ar: قبول البقشيش من العملاء أو تحويل الباقي لبقشيش

note: module: pos_restaurant
en: Active
ar: نشط

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Add Note
ar: أضف ملاحظة

note: module: pos_restaurant
en: Add notes to orderlines
ar: إضافة ملاحظات لبنود الطلب

note: module: pos_restaurant
en: Allow custom notes on Orderlines.
ar: السماح بملاحظات معدلة في بنود الطلبات.

note: module: pos_restaurant
en: Allow to print bill before payment
ar: السماح بطباعة الفاتورة قبل السداد

note: module: pos_restaurant
en: Allows to print the Bill before payment.
ar: السماح بطباعة الفاتورة قبل السداد.

note: module: pos_restaurant
en: An internal identification of a table
ar: معرف داخلي للطاولة

note: module: pos_restaurant
en: An internal identification of the printer
ar: معرف داخلي للطابعة

note: module: pos_restaurant
en: An internal identification of the restaurant floor
ar: معرف داخلي للمطعم

note: module: pos_restaurant
en: Appearance
ar: مظهر

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Are you sure ?
ar: هل أنت متأكد؟

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Back
ar: عودة

note: module: pos_restaurant
en: Background Color
ar: لون الخلفية

note: module: pos_restaurant
en: Background Image
ar: صورة الخلفية

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Bill
ar: الفاتورة

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Bill Printing
ar: طباعة الفاتورة

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Bill Splitting
ar: تقسيم الفاتورة

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: CANCELLED
ar: ملغى

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Changes could not be saved
ar: تعذر حفظ التغييرات

note: module: pos_restaurant
en: Click to add a Restaurant Floor.
ar: أنقر لإضافة طابق مطعم

note: module: pos_restaurant
en: Click to add a Restaurant Order Printer.
ar: أنقر لإضافة طابعة طلبات للمطعم

note: module: pos_restaurant
en: Color
ar: اللون

note: module: pos_restaurant
en: Created by
ar: أنشئ بواسطة

note: module: pos_restaurant
en: Created on
ar: أنشئ في

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Discount:
ar: الخصم:

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Discounts
ar: الخصومات

note: module: pos_restaurant
en: Display Name
ar: الاسم المعروض

note: module: pos_restaurant
en: Enables Bill Splitting in the Point of Sale.
ar: يسمح بتقسيم الفاتورة في نقطة البيع.

note: module: pos_restaurant
en: Floor
ar: طابق

note: module: pos_restaurant
en: Floor Name
ar: أسم الطابق

note: module: pos_restaurant
en: Floor Plans
ar: تخطيط الطابق

note: module: pos_restaurant
en: Floors
ar: طوابق

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Guests
ar: ضيوف

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Guests ?
ar: ضيوف؟

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Guests:
ar: ضيوف:

note: module: pos_restaurant
en: Height
ar: الإرتفاع

note: module: pos_restaurant
en: Horizontal Position
ar: الوضع الأفقي

note: module: pos_restaurant
en: ID
ar: المعرف

note: module: pos_restaurant
en: If false, the table is deactivated and will not be available in the point of sale
ar: إذا كانت قيمته خطأ، تُلغى الطاولة ولن تكون متاحة في نقطة البيع

note: module: pos_restaurant
en: Last Modified on
ar: آخر تعديل في

note: module: pos_restaurant
en: Last Updated by
ar: آخر تحديث بواسطة

note: module: pos_restaurant
en: Last Updated on
ar: آخر تحديث في

note: module: pos_restaurant
en: Manage table orders
ar: إدارة طلبات الطاولة

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: NEW
ar: جديد

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: NOTE
ar: الملاحظة

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Note
ar: ملاحظة

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Number of Seats ?
ar: عدد المقاعد؟

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Ok
ar: موافق

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Order
ar: الأمر

note: module: pos_restaurant
en: Order Printers
ar: طابعات الأمر

note: module: pos_restaurant
en: Order Printers are used by restaurants and bars to print the
                    order updates in the kitchen/bar when the waiter updates the order.
ar: تستخدم طابعات الطلبات في المطاعم والحانات لطباعة
                    تحديثات الطلبات في المطبخ/الحانة عندما يقوم النادل بتحديث الطلب.

note: module: pos_restaurant
en: Orderline Notes
ar: ملاحظات بنود الطلب

note: module: pos_restaurant
en: POS Printer
ar: طابعة نقطة البيع

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Payment
ar: السداد

note: module: pos_restaurant
en: Point of Sale
ar: نقطة البيع

note: module: pos_restaurant
en: Point of Sale Orders
ar: طلبات نقطة البيع

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Print
ar: طباعة

note: module: pos_restaurant
en: Print orders at the kitchen, at the bar, etc.
ar: طباعة الطلبات في المطبخ، في الحانة، إلخ.

note: module: pos_restaurant
en: Printed Product Categories
ar: فئات المنتجات المطبوعة

note: module: pos_restaurant
en: Printer Name
ar: اسم الطابعة

note: module: pos_restaurant
en: Printers
ar: طابعات

note: module: pos_restaurant
en: Proxy IP Address
ar: عنوان IP للبروكسي

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Removing a table cannot be undone
ar: لا يمكن إعادة طاولة حذفت

note: module: pos_restaurant
en: Restaurant Floor
ar: طابق مطعم

note: module: pos_restaurant
en: Restaurant Floors
ar: طوابق المطعم

note: module: pos_restaurant
en: Restaurant Order Printers
ar: طابعات طلبيات المطعم

note: module: pos_restaurant
en: Restaurant Table
ar: طاولة مطعم

note: module: pos_restaurant
en: Round
ar: مستدير

note: module: pos_restaurant
en: Seats
ar: مقاعد

note: module: pos_restaurant
en: Sequence
ar: التسلسل

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Served by
ar: خدم بواسطة

note: module: pos_restaurant
en: Shape
ar: شكل

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Split
ar: تجزئة

note: module: pos_restaurant
en: Split total or order lines
ar: تقسيم المجموع أو بنود الطلب

note: module: pos_restaurant
en: Square
ar: مربع

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Subtotal
ar: الإجمالي الفرعي

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: TOTAL
ar: الإجمالي

note: module: pos_restaurant
en: Table
ar: طاولة

note: module: pos_restaurant
en: Table Management
ar: إدارة الطاولة

note: module: pos_restaurant
en: Table Name
ar: اسم الطاولة

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Table Name ?
ar: اسم الطاولة؟

note: module: pos_restaurant
en: Tables
ar: الطاولات

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Tel:
ar: هاتف:

note: module: pos_restaurant
en: The IP Address or hostname of the Printer's hardware proxy
ar: عنوان IP أو اسم المضيف لبروكسي الطابعة

note: module: pos_restaurant
en: The amount of customers that have been served by this order.
ar: عدد العملاء المقدم لهم هذا الطلب.

note: module: pos_restaurant
en: The background color of the floor layout, (must be specified in a html-compatible format)
ar: لون خلفية مخطط الأرضية، (يجب تحديده بصيغة متوافقة مع لغة html)

note: module: pos_restaurant
en: The default number of customer served at this table.
ar: عدد العملاء الافتراضي المقدم لهم خدمة على هذه الطاولة.

note: module: pos_restaurant
en: The list of tables in this floor
ar: قائمة طاولات هذا الطابق

note: module: pos_restaurant
en: The restaurant floors served by this point of sale.
ar: طوابق المطعم المتاحة في نقطة البيع هذه.

note: module: pos_restaurant
en: The table where this order was served
ar: الطاولة التي قدم عليها هذا الطلب

note: module: pos_restaurant
en: The table's color, expressed as a valid 'background' CSS property value
ar: لون الطاولة، معبرًا عنه كقيمة خاصية CSS 'خلفية' صحيحة

note: module: pos_restaurant
en: The table's height in pixels
ar: طول الطاولة بالبيكسل

note: module: pos_restaurant
en: The table's horizontal position from the left side to the table's center, in pixels
ar: الوضع الأفقي للطاولة من الجانب الأيسر لمركز الطاولة، بالبيكسل

note: module: pos_restaurant
en: The table's vertical position from the top to the table's center, in pixels
ar: الوضع الرأسي للطاولة من القمة لمركز الطاولة، بالبيكسل

note: module: pos_restaurant
en: The table's width in pixels
ar: عرض الطاولة بالبيكسل

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: This floor has no tables yet, use the
ar: لا توجد طاولات في هذا الطابق بعد، استخدم الـ

note: module: pos_restaurant
en: This product is used as reference on customer receipts.
ar: يستخدم هذا المنتج كمرجع في فواتير العميل.

note: module: pos_restaurant
en: Tip Product
ar: تلميحة المنتج

note: module: pos_restaurant
en: Tips
ar: تلميحات

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Transfer
ar: نقل

note: module: pos_restaurant
en: Used to sort Floors
ar: يستخدم لترتيب الطوابق

note: module: pos_restaurant
en: Vertical Position
ar: الوضع العامودي

note: module: pos_restaurant
en: Width
ar: العرض

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: With a
ar: مع

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: You must be connected to the internet to save your changes.
ar: يجب أن تكون متصلا بالإنترنت لحفظ التغييرات.

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: at
ar: في

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: at table
ar: في الطاولة

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: button in the editing toolbar to create new tables.
ar: زر في قائمة أدوات التحرير لإنشاء طاولات جديدة.

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: discount
ar: خصم

note: module: pos_restaurant
en: pos.config
ar: نقطة البيع.تعريفات
