Odoo Server 11.0 - en to bg translation catalogue (100 entries)

note: module: pos_restaurant
en: A background image used to display a floor layout in the point of sale interface
bg: Фоновото изображение се изполва за визуализация на плана на етажа в PoS интерфейса

note: module: pos_restaurant
en: A restaurant floor represents the place where customers are served, this is where you can
                    define and position the tables.
bg: Ресторантски етаж представлява мястото, където клиентите се обслижват, тук можете да .
                    дефинирате и позиционирате масите.

note: module: pos_restaurant
en: Active
bg: Активен

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Add Note
bg: Добави Забележка

note: module: pos_restaurant
en: An internal identification of a table
bg: Вътрешен идентификатор на маса

note: module: pos_restaurant
en: An internal identification of the printer
bg: Вътрешно обозначение на принтер

note: module: pos_restaurant
en: An internal identification of the restaurant floor
bg: Вътрешно обозначение на етаж на ресторант

note: module: pos_restaurant
en: Appearance
bg: Изглед

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Are you sure ?
bg: Сигурна ли сте?

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Back
bg: Назад

note: module: pos_restaurant
en: Background Color
bg: Цвят на Фона

note: module: pos_restaurant
en: Background Image
bg: Фоново Изображение

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Bill
bg: Сметка

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Bill Printing
bg: Отпечатване на сметка

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Bill Splitting
bg: Разделяне на Сметка

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: CANCELLED
bg: ОТКАЗАН

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Changes could not be saved
bg: Промените не могат да бъдат записани

note: module: pos_restaurant
en: Click to add a Restaurant Floor.
bg: Добавете Етаж на Ресторант

note: module: pos_restaurant
en: Click to add a Restaurant Order Printer.
bg: Добавете Кухненски Принтер за Поръчки.

note: module: pos_restaurant
en: Color
bg: Цвят

note: module: pos_restaurant
en: Created by
bg: Създадено от

note: module: pos_restaurant
en: Created on
bg: Създадено на

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Discount:
bg: Отстъпка:

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Discounts
bg: Отстъпки

note: module: pos_restaurant
en: Display Name
bg: Име за показване

note: module: pos_restaurant
en: Each Order Printer has an IP Address that defines the PosBox/Hardware
                    Proxy where the printer can be found, and a list of product categories.
                    An Order Printer will only print updates for products belonging to one of
                    its categories.
bg: Всеки принтер за поръчки разполага с IP адрес, определящ PosBox/хардуеърния 
                    прокси сървър, където може да бъде открит принтера, както и списък с продуктови категории.
                    Принтер за поръчки ще разпечатва единствено актуализации на продукти, принадлежащи към някоя от
                    категориите му.

note: module: pos_restaurant
en: Floor
bg: Етаж

note: module: pos_restaurant
en: Floor Name
bg: Име на Етаж

note: module: pos_restaurant
en: Floor Plans
bg: Схема на Етаж

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Guests
bg: Гости

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Guests ?
bg: Гости ?

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Guests:
bg: Гости:

note: module: pos_restaurant
en: Height
bg: Височина

note: module: pos_restaurant
en: Horizontal Position
bg: Позиция по Хоризонтал

note: module: pos_restaurant
en: If false, the table is deactivated and will not be available in the point of sale
bg: Ако е НЕ, масата е деактивирана и няма да може да се избере в софтуера

note: module: pos_restaurant
en: Last Modified on
bg: Последно променено на

note: module: pos_restaurant
en: Last Updated by
bg: Последно обновено от

note: module: pos_restaurant
en: Last Updated on
bg: Последно обновено на

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: NEW
bg: НОВ

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: NOTE
bg: ЗАБЕЛЕЖКА

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Note
bg: Бележка

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Number of Seats ?
bg: Брой Места ?

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Ok
bg: Ок

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Order
bg: Ред

note: module: pos_restaurant
en: Order Printers
bg: Кухненски Принтер

note: module: pos_restaurant
en: Order Printers are used by restaurants and bars to print the
                    order updates in the kitchen/bar when the waiter updates the order.
bg: Кухненски Принтери се използват от ресторанти и барове за печат на
    марки за кухня/бар, когато сервитьорът актуализира поръчката.

note: module: pos_restaurant
en: Orderline Notes
bg: Бележки за Ред от Поръчка

note: module: pos_restaurant
en: POS Printer
bg: POS Принтер

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Payment
bg: Плащане

note: module: pos_restaurant
en: Point of Sale
bg: Център за продажби

note: module: pos_restaurant
en: Point of Sale Orders
bg: Поръчки на пункта за продажби

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Print
bg: Печат

note: module: pos_restaurant
en: Printed Product Categories
bg: Отпечатвани Продуктови Категории

note: module: pos_restaurant
en: Printer Name
bg: Име на принтера

note: module: pos_restaurant
en: Printers
bg: Принтери

note: module: pos_restaurant
en: Proxy IP Address
bg: Прокси IP адрес

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Removing a table cannot be undone
bg: Изтриването на маса не може да

note: module: pos_restaurant
en: Restaurant Floor
bg: Етаж на ресторант

note: module: pos_restaurant
en: Restaurant Floors
bg: Етажи на ресторант

note: module: pos_restaurant
en: Restaurant Order Printers
bg: Принтери за ресторантски поръчки

note: module: pos_restaurant
en: Restaurant Table
bg: Ресторантска маса

note: module: pos_restaurant
en: Round
bg: Закръглете

note: module: pos_restaurant
en: Seats
bg: Места

note: module: pos_restaurant
en: Sequence
bg: Последователност

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Served by
bg: Обслужван от

note: module: pos_restaurant
en: Shape
bg: Форма

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Split
bg: Разделяне

note: module: pos_restaurant
en: Square
bg: Квадрат

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Subtotal
bg: Междинна сума

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: TOTAL
bg: ОБЩО

note: module: pos_restaurant
en: Table
bg: Маса

note: module: pos_restaurant
en: Table Name
bg: Име на маса

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Table Name ?
bg: Име на маса?

note: module: pos_restaurant
en: Tables
bg: Таблици

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Tel:
bg: Тел:

note: module: pos_restaurant
en: The IP Address or hostname of the Printer's hardware proxy
bg: IP адресът или името на хоста на хардуеърния прокси сървър на принтера

note: module: pos_restaurant
en: The amount of customers that have been served by this order.
bg: Количеството клиенти, обслужвани по тази поръчка.

note: module: pos_restaurant
en: The background color of the floor layout, (must be specified in a html-compatible format)
bg: Фоновият цвят на етажната планировка, (трябва да е определен в html-съвместим формат)

note: module: pos_restaurant
en: The default number of customer served at this table.
bg: Стандартен номер на клиент, обслужван на тази маса.

note: module: pos_restaurant
en: The list of tables in this floor
bg: Списъкът с маси на този етаж

note: module: pos_restaurant
en: The table where this order was served
bg: Масата, на която е била обслужена тази поръчка

note: module: pos_restaurant
en: The table's color, expressed as a valid 'background' CSS property value
bg: Цветът на таблицата, изразен като валидна 'фонова' стойност на CSS собственост

note: module: pos_restaurant
en: The table's height in pixels
bg: Височината на масата в пиксели

note: module: pos_restaurant
en: The table's horizontal position from the left side to the table's center, in pixels
bg: Хоризонталното позициониране на масата от лявата страна до централно-разположените маси в пиксели

note: module: pos_restaurant
en: The table's vertical position from the top to the table's center, in pixels
bg: Вертикално позициониране на масата от горе до центъра на масата в пиксели

note: module: pos_restaurant
en: The table's width in pixels
bg: Широчината на масата в пиксели

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: This floor has no tables yet, use the
bg: Този етаж все още не разполага с маси, използвайте

note: module: pos_restaurant
en: This product is used as reference on customer receipts.
bg: Този продукт се използва като справка за клиентските разписки.

note: module: pos_restaurant
en: Tip Product
bg: Топ Продукт

note: module: pos_restaurant
en: Tips
bg: Бакшиши

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Transfer
bg: Трансфер

note: module: pos_restaurant
en: Used to sort Floors
bg: Използван за сортиране на подове

note: module: pos_restaurant
en: Vertical Position
bg: Вертикално позициониране

note: module: pos_restaurant
en: Width
bg: Широчина

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: With a
bg: със

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: You must be connected to the internet to save your changes.
bg: За да запазите промените си, трябва да сте свързани с интернет.

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: at
bg: на

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: at table
bg: на маса

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: button in the editing toolbar to create new tables.
bg: бутон в края на лентата с инструменти, за да създадете нови маси.

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: discount
bg: отстъпка
