Odoo Server 11.0 - en to da translation catalogue (96 entries)

note: module: pos_restaurant
en: <strong>Floor Name: </strong>
da: <strong>Navn på Område: </strong>

note: module: pos_restaurant
en: <strong>Point of Sale: </strong>
da: <strong>Kasse: </strong>

note: module: pos_restaurant
en: A background image used to display a floor layout in the point of sale interface
da: Et baggrundsbillede som anvendes til at vise layoutet på et restaurantområde kassens brugerflade

note: module: pos_restaurant
en: A restaurant floor represents the place where customers are served, this is where you can
                    define and position the tables.
da: Et restaurantområde repræsenterer et sted hvor kunder betjenes, det er her du kan
                    opsætte og placere bordene.

note: module: pos_restaurant
en: Accept customer tips or convert their change to a tip
da: Acceptér drikkepenge fra kunder eller konvertér deres byttepenge til drikkepenge

note: module: pos_restaurant
en: Active
da: Aktiv

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Add Note
da: Tilføj note

note: module: pos_restaurant
en: Add notes to orderlines
da: Tilføj noter til ordrelinjer

note: module: pos_restaurant
en: An internal identification of a table
da: En intern identifikation af et bord

note: module: pos_restaurant
en: An internal identification of the printer
da: En intern identifikation af printeren

note: module: pos_restaurant
en: An internal identification of the restaurant floor
da: En interne identifikation på restaurantområdet

note: module: pos_restaurant
en: Appearance
da: Udseende

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Are you sure ?
da: Er du sikker ?

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Back
da: Tilbage

note: module: pos_restaurant
en: Background Color
da: Baggrundsfarve

note: module: pos_restaurant
en: Background Image
da: Baggrundsbillede

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Bill
da: Regning

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Bill Printing
da: Udskrivning af regning

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Bill Splitting
da: Deling af regning

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: CANCELLED
da: ANNULLERET

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Changes could not be saved
da: Ændringerne blev ikke gemt

note: module: pos_restaurant
en: Click to add a Restaurant Floor.
da: Klik for at tilføje en etage i restauranten.

note: module: pos_restaurant
en: Click to add a Restaurant Order Printer.
da: Klik for at tilføje en restaurant ordreprinter.

note: module: pos_restaurant
en: Color
da: Farve

note: module: pos_restaurant
en: Created by
da: Oprettet af

note: module: pos_restaurant
en: Created on
da: Oprettet den

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Discount:
da: Rabat:

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Discounts
da: Rabatter

note: module: pos_restaurant
en: Display Name
da: Vis navn

note: module: pos_restaurant
en: Floor
da: Etage

note: module: pos_restaurant
en: Floor Name
da: Navn på etage

note: module: pos_restaurant
en: Floor Plans
da: Grundplan

note: module: pos_restaurant
en: Floors
da: Restaurantområder

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Guests
da: Gæster

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Guests ?
da: Gæster ?

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Guests:
da: Gæster:

note: module: pos_restaurant
en: Height
da: Højde

note: module: pos_restaurant
en: Horizontal Position
da: Horisontal position

note: module: pos_restaurant
en: Last Modified on
da: Sidst ændret den

note: module: pos_restaurant
en: Last Updated by
da: Sidst opdateret af

note: module: pos_restaurant
en: Last Updated on
da: Sidst opdateret den

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: NEW
da: NY

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: NOTE
da: NOTAT

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Note
da: Notat

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Number of Seats ?
da: Antal pladser ?

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Ok
da: OK

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Order
da: Ordre

note: module: pos_restaurant
en: Order Printers
da: Ordrer udskrivninger

note: module: pos_restaurant
en: Orderline Notes
da: Ordrelinjenoter

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Payment
da: Betaling

note: module: pos_restaurant
en: Point of Sale
da: Butik

note: module: pos_restaurant
en: Point of Sale Orders
da: Salgssteds ordrer

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Print
da: Udskriv

note: module: pos_restaurant
en: Print orders at the kitchen, at the bar, etc.
da: Print ordrer i køkkenet, i baren osv.

note: module: pos_restaurant
en: Printed Product Categories
da: Udskrevne produkt kategorier

note: module: pos_restaurant
en: Printer Name
da: Printernavn

note: module: pos_restaurant
en: Printers
da: Printere

note: module: pos_restaurant
en: Proxy IP Address
da: Proxy IP Adresse

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Removing a table cannot be undone
da: Ved flytning af bord kan man ikke fortryde

note: module: pos_restaurant
en: Restaurant Floor
da: Restaurant etage

note: module: pos_restaurant
en: Restaurant Floors
da: Restaurant etager

note: module: pos_restaurant
en: Restaurant Order Printers
da: Restaurant Ordreprintere

note: module: pos_restaurant
en: Restaurant Table
da: Restaurant bord

note: module: pos_restaurant
en: Round
da: Rund

note: module: pos_restaurant
en: Seats
da: Sæder

note: module: pos_restaurant
en: Sequence
da: Rækkefølge

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Served by
da: Betjent af

note: module: pos_restaurant
en: Shape
da: Form

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Split
da: Del

note: module: pos_restaurant
en: Split total or order lines
da: Opdel total eller ordrelinjer

note: module: pos_restaurant
en: Square
da: Firkantet

note: module: pos_restaurant
en: Table
da: Tabel

note: module: pos_restaurant
en: Table Management
da: Bord Administration

note: module: pos_restaurant
en: Table Name
da: Bordnavn

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Table Name ?
da: Bordnavn ?

note: module: pos_restaurant
en: Tables
da: Borde

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Tel:
da: Telefon:

note: module: pos_restaurant
en: The amount of customers that have been served by this order.
da: Antal kunder som er blevet betjent på denne ordre.

note: module: pos_restaurant
en: The background color of the floor layout, (must be specified in a html-compatible format)
da: Baggrundsfarven på layoutet på restaurantområdet (skal være angivet i en html-kompatibel format)

note: module: pos_restaurant
en: The default number of customer served at this table.
da: Standardantallet af kunder betjent ved dette bord.

note: module: pos_restaurant
en: The list of tables in this floor
da: Listen af borde på denne etage

note: module: pos_restaurant
en: The restaurant floors served by this point of sale.
da: Restaurantområderne som betjenes i dennes kasse.

note: module: pos_restaurant
en: The table where this order was served
da: Bordet hvor denne ordre blev serveret

note: module: pos_restaurant
en: The table's height in pixels
da: Bordets højde i pixels

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: This floor has no tables yet, use the
da: Denne etage har ikke nogle borde endnu, brug

note: module: pos_restaurant
en: Tip Product
da: Tillæg af drikkepenge

note: module: pos_restaurant
en: Tips
da: Drikkepenge

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Transfer
da: Overfør

note: module: pos_restaurant
en: Used to sort Floors
da: Bruges til at organisere etager

note: module: pos_restaurant
en: Vertical Position
da: Vertical position

note: module: pos_restaurant
en: Width
da: Bredde

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: With a
da: Med en

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: You must be connected to the internet to save your changes.
da: Du skal være forbundet til internettet for at gemme dine ændringer.

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: at
da: på

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: at table
da: Ved bordet

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: discount
da: rabat
