Odoo Server 11.0 - en to he translation catalogue (99 entries)

note: module: pos_restaurant
en: A background image used to display a floor layout in the point of sale interface
he: תמונת רקע המשמשת להצגת ממשק בפריסת ריצפה בנקודת המכירה

note: module: pos_restaurant
en: A restaurant floor represents the place where customers are served, this is where you can
                    define and position the tables.
he: קומה במסעדה מציינת את המקום בו לקוחות מטופלים, כאן ניתן
    להגדיר ולמקם שולחנות.

note: module: pos_restaurant
en: Active
he: פעיל

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Add Note
he: הוסף הערה

note: module: pos_restaurant
en: An internal identification of a table
he: זיהוי פנימי של שולחן

note: module: pos_restaurant
en: An internal identification of the printer
he: זיהוי פנימי של המדפסת

note: module: pos_restaurant
en: An internal identification of the restaurant floor
he: זיהוי פנימי של קומה במסעדה

note: module: pos_restaurant
en: Appearance
he: תצוגה

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Are you sure ?
he: האם אתה בטוח?

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Back
he: חזרה

note: module: pos_restaurant
en: Background Color
he: צבע רקע

note: module: pos_restaurant
en: Background Image
he: תמונת רקע

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Bill
he: חוב

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Bill Printing
he: הדפסת חשבון

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Bill Splitting
he: פיצול חשבון

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: CANCELLED
he: בוטל

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Changes could not be saved
he: השינויים אינם יכולים להשמר

note: module: pos_restaurant
en: Click to add a Restaurant Floor.
he: לחץ להוספת קומה במסעדה

note: module: pos_restaurant
en: Click to add a Restaurant Order Printer.
he: לחץ להוספת מדפסת הזמנות

note: module: pos_restaurant
en: Color
he: צבע

note: module: pos_restaurant
en: Created by
he: נוצר על ידי

note: module: pos_restaurant
en: Created on
he: נוצר ב-

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Discount:
he: הנחה

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Discounts
he: הנחות

note: module: pos_restaurant
en: Display Name
he: השם המוצג

note: module: pos_restaurant
en: Each Order Printer has an IP Address that defines the PosBox/Hardware
                    Proxy where the printer can be found, and a list of product categories.
                    An Order Printer will only print updates for products belonging to one of
                    its categories.
he: לכל מדפסת הזמנות יש כתובת IP המגדירה את פרוקסי החומרה\PosBox שבו ניתן למצוא את המדפסת ורשימת קטגוריות מוצרים.
    מדפסת הזמנות תדפיס רק מוצרים השייכים לקטגוריה המשוייכת.

note: module: pos_restaurant
en: Floor
he: קומה

note: module: pos_restaurant
en: Floor Name
he: שם קומה

note: module: pos_restaurant
en: Floor Plans
he: תכנון קומות

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Guests
he: אורחים

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Guests ?
he: אורחים ?

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Guests:
he: אורחים:

note: module: pos_restaurant
en: Height
he: גובה

note: module: pos_restaurant
en: Horizontal Position
he: מיקום אופקי

note: module: pos_restaurant
en: ID
he: מזהה

note: module: pos_restaurant
en: If false, the table is deactivated and will not be available in the point of sale
he: אם מסומן כ "לא" השולחן לא מופעל ולא יופיע בעמדת המכירה

note: module: pos_restaurant
en: Last Modified on
he: תאריך שינוי אחרון

note: module: pos_restaurant
en: Last Updated by
he: עודכן לאחרונה על ידי

note: module: pos_restaurant
en: Last Updated on
he: תאריך עדכון אחרון

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: NEW
he: חדש

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: NOTE
he: הערה

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Note
he: הערה

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Number of Seats ?
he: מספר כסאות ?

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Ok
he: אישור

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Order
he: הזמנה

note: module: pos_restaurant
en: Order Printers
he: מדפסות הזמנה

note: module: pos_restaurant
en: Order Printers are used by restaurants and bars to print the
                    order updates in the kitchen/bar when the waiter updates the order.
he: מדפסות הזמנה נמצאות בשימוש על ידי המסעדות והברים
    על מנת להדפיס את ההזמנה במטבח\בר כאשר המלצר מבצע הזמנה.

note: module: pos_restaurant
en: Orderline Notes
he: הערות שורת הזמנה

note: module: pos_restaurant
en: POS Printer
he: מדפסת POS

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Payment
he: תשלום

note: module: pos_restaurant
en: Point of Sale
he: נקודת מכירה

note: module: pos_restaurant
en: Point of Sale Orders
he: הזמנות נקודת מכירה

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Print
he: הדפס

note: module: pos_restaurant
en: Printed Product Categories
he: קטגוריות מוצר מודפסות

note: module: pos_restaurant
en: Printer Name
he: שם מדפסת

note: module: pos_restaurant
en: Proxy IP Address
he: כתובת פרוקסי

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Removing a table cannot be undone
he: מחיקת שולחן הינה בלתי הפיכה

note: module: pos_restaurant
en: Restaurant Floor
he: קומה במסעדה

note: module: pos_restaurant
en: Restaurant Floors
he: קומות במסעדה

note: module: pos_restaurant
en: Restaurant Order Printers
he: מדפסות הזמנה של המסעדה

note: module: pos_restaurant
en: Restaurant Table
he: שולחן במסעדה

note: module: pos_restaurant
en: Round
he: עגול

note: module: pos_restaurant
en: Seats
he: מושבים

note: module: pos_restaurant
en: Sequence
he: רצף

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Served by
he: מוגש על ידי

note: module: pos_restaurant
en: Shape
he: צורה

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Split
he: פיצול

note: module: pos_restaurant
en: Square
he: מרובע

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Subtotal
he: סיכום ביניים

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: TOTAL
he: סה"כ

note: module: pos_restaurant
en: Table
he: שולחן

note: module: pos_restaurant
en: Table Name
he: שם שולחן

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Table Name ?
he: שם שולחן ?

note: module: pos_restaurant
en: Tables
he: טבלאות

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Tel:
he: טלפון:

note: module: pos_restaurant
en: The IP Address or hostname of the Printer's hardware proxy
he: כתובת ה-IP או hostname של חומרת הפרוקסי של המדפסת

note: module: pos_restaurant
en: The amount of customers that have been served by this order.
he: כמות הלקוחות שטופלו בהזמנה זאת.

note: module: pos_restaurant
en: The background color of the floor layout, (must be specified in a html-compatible format)
he: צבע הרקע של מבנה הקומה (חייב להיות בפורמט תואם HTML)

note: module: pos_restaurant
en: The default number of customer served at this table.
he: כמות ברירת המחדל של לקוחות שטופלו בהזמנה זאת.

note: module: pos_restaurant
en: The list of tables in this floor
he: רשימת השולחנות בקומה זו

note: module: pos_restaurant
en: The table where this order was served
he: השולחן ממנו הגיעה ההזמנה

note: module: pos_restaurant
en: The table's color, expressed as a valid 'background' CSS property value
he: צבע השולחן, כביטוי CSS תקין עבור המאפיין 'background,

note: module: pos_restaurant
en: The table's height in pixels
he: גובה השולחן בפיקסלים.

note: module: pos_restaurant
en: The table's horizontal position from the left side to the table's center, in pixels
he: המיקום האופקי משמאל אל המרכז, בפיקסלים

note: module: pos_restaurant
en: The table's vertical position from the top to the table's center, in pixels
he: המיקום האנכי מלמעלמה אל המרכז, בפיקסלים

note: module: pos_restaurant
en: The table's width in pixels
he: רוחב השולחן בפיקסלים.

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: This floor has no tables yet, use the
he: בקומה זו עדיין אין שולחנות, השתמש ב

note: module: pos_restaurant
en: Tip Product
he: רמז למוצר

note: module: pos_restaurant
en: Tips
he: טיפ

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Transfer
he: העברה

note: module: pos_restaurant
en: Used to sort Floors
he: על מנת למיין קומות

note: module: pos_restaurant
en: Vertical Position
he: מיקום אנכי

note: module: pos_restaurant
en: Width
he: רוחב

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: With a
he: עם

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: You must be connected to the internet to save your changes.
he: עליך להיות מחובר לאינטרנט על מנות לשמור את השינויים

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: at
he: ב

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: at table
he: בשולחן

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: button in the editing toolbar to create new tables.
he: כפתור בסרגל העריכה על מנת ליצור שולחנות חדשים

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: discount
he: הנחה
