Odoo Server 11.0 - en to ja translation catalogue (55 entries)

note: module: pos_restaurant
en: Active
ja: 有効

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Add Note
ja: メモ追加

note: module: pos_restaurant
en: Add notes to orderlines
ja: オーダー明細にメモ追加

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Back
ja: 戻る

note: module: pos_restaurant
en: Background Color
ja: 背景色

note: module: pos_restaurant
en: Background Image
ja: 背景画像

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Bill
ja: 仕入先請求書

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Bill Printing
ja: 請求書印刷

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Bill Splitting
ja: 請求分割

note: module: pos_restaurant
en: Color
ja: 色

note: module: pos_restaurant
en: Created by
ja: 作成者

note: module: pos_restaurant
en: Created on
ja: 作成日

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Discount:
ja: 値引:

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Discounts
ja: 値引

note: module: pos_restaurant
en: Display Name
ja: 表示名

note: module: pos_restaurant
en: Floor Name
ja: フロア名

note: module: pos_restaurant
en: Floor Plans
ja: フロアプラン

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Guests
ja: ゲスト数

note: module: pos_restaurant
en: Height
ja: 高さ

note: module: pos_restaurant
en: Last Modified on
ja: 最終更新日

note: module: pos_restaurant
en: Last Updated by
ja: 最終更新者

note: module: pos_restaurant
en: Last Updated on
ja: 最終更新日

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Note
ja: ノート

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Number of Seats ?
ja: 席数

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Ok
ja: OK

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Order
ja: オーダ

note: module: pos_restaurant
en: Order Printers
ja: オーダプリンタ

note: module: pos_restaurant
en: Order Printers are used by restaurants and bars to print the
                    order updates in the kitchen/bar when the waiter updates the order.
ja: オーダプリンタは、レストランやバーにて、ウェイターのオーダ更新の際に厨房やバーで更新情報を印刷するのに使用します。

note: module: pos_restaurant
en: Orderline Notes
ja: オーダ明細メモ

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Payment
ja: 支払

note: module: pos_restaurant
en: Point of Sale
ja: POS

note: module: pos_restaurant
en: Point of Sale Orders
ja: POSオーダ

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Print
ja: 印刷

note: module: pos_restaurant
en: Printed Product Categories
ja: 印刷対象プロダクトカテゴリ

note: module: pos_restaurant
en: Printer Name
ja: プリンタ名

note: module: pos_restaurant
en: Printers
ja: プリンター

note: module: pos_restaurant
en: Proxy IP Address
ja: プロキシIPアドレス

note: module: pos_restaurant
en: Restaurant Floor
ja: レストランフロア

note: module: pos_restaurant
en: Restaurant Floors
ja: レストランフロア

note: module: pos_restaurant
en: Restaurant Order Printers
ja: レストランオーダプリンタ

note: module: pos_restaurant
en: Seats
ja: 座席

note: module: pos_restaurant
en: Sequence
ja: 付番

note: module: pos_restaurant
en: Shape
ja: 形

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Split
ja: 分割

note: module: pos_restaurant
en: Square
ja: スクエア

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Subtotal
ja: 小計

note: module: pos_restaurant
en: Table
ja: 表

note: module: pos_restaurant
en: Table Name
ja: テーブル名

note: module: pos_restaurant
en: Tables
ja: テーブル

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Tel:
ja: TEL:

note: module: pos_restaurant
en: Tip Product
ja: チッププロダクト

note: module: pos_restaurant
en: Tips
ja: ヒント

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Transfer
ja: 移動

note: module: pos_restaurant
en: Width
ja: 幅

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: at
ja: 於
