Odoo Server 11.0 - en to lt translation catalogue (111 entries)

note: module: pos_restaurant
en: <strong>Floor Name: </strong>
lt: <strong>Erdvės pavadinimas: </strong>

note: module: pos_restaurant
en: <strong>Point of Sale: </strong>
lt: <strong>Pardavimo taškas:</strong>

note: module: pos_restaurant
en: A background image used to display a floor layout in the point of sale interface
lt: Fono paveikslėlis, naudojamas erdvės dėstymo parodymui pardavimo taške.

note: module: pos_restaurant
en: A restaurant floor represents the place where customers are served, this is where you can
                    define and position the tables.
lt: Restorano erdvė rodo vietą, kur aptarnaujami klientai, čia galite nustatyti stalus
    ir jų pozicijas.

note: module: pos_restaurant
en: Accept customer tips or convert their change to a tip
lt: Priimti klientų arbatpinigius arba keisti jų grąžą į arbatpinigius

note: module: pos_restaurant
en: Active
lt: Aktyvus

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Add Note
lt: Pridėti pastabą

note: module: pos_restaurant
en: Add notes to orderlines
lt: Prie užsakymų pridėti pastabas

note: module: pos_restaurant
en: Allow custom notes on Orderlines.
lt: Užsakymuose leisti nestandartines pastabas.

note: module: pos_restaurant
en: Allow to print bill before payment
lt: Leisti spausdinti sąskaitą prieš apmokėjimą

note: module: pos_restaurant
en: Allows to print the Bill before payment.
lt: Leidžia spausdinti sąskaitą prieš apmokėjimą.

note: module: pos_restaurant
en: An internal identification of a table
lt: Vidinė stalo identifikacija

note: module: pos_restaurant
en: An internal identification of the printer
lt: Vidinė spausdintuvo identifikacija

note: module: pos_restaurant
en: An internal identification of the restaurant floor
lt: Vidinė restorano erdvės identifikacija

note: module: pos_restaurant
en: Appearance
lt: Išvaizda

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Are you sure ?
lt: Esate tikras?

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Back
lt: Grįžti

note: module: pos_restaurant
en: Background Color
lt: Fono spalva

note: module: pos_restaurant
en: Background Image
lt: Fono paveikslėlis

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Bill
lt: Sąskaita

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Bill Printing
lt: Sąskaitos spausdinimas

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Bill Splitting
lt: Sąskaitos išskaidymas

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: CANCELLED
lt: ATŠAUKTA

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Changes could not be saved
lt: Nepavyko išsaugoti pakeitimų

note: module: pos_restaurant
en: Click to add a Restaurant Floor.
lt: Pridėti restorano erdvę.

note: module: pos_restaurant
en: Click to add a Restaurant Order Printer.
lt: Pridėti restorano užsakymų spausdintuvą.

note: module: pos_restaurant
en: Color
lt: Spalva

note: module: pos_restaurant
en: Created by
lt: Sukūrė

note: module: pos_restaurant
en: Created on
lt: Sukurta

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Discount:
lt: Nuolaida:

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Discounts
lt: Nuolaidos

note: module: pos_restaurant
en: Display Name
lt: Vaizduojamas pavadinimas

note: module: pos_restaurant
en: Each Order Printer has an IP Address that defines the PosBox/Hardware
                    Proxy where the printer can be found, and a list of product categories.
                    An Order Printer will only print updates for products belonging to one of
                    its categories.
lt: Kiekvienas užsakymų spausdintuvas turi IP adresą, kuris nurodo
    PosBox/įrangą, kur galima rasti spausdintuvą ir produktų kategorijų
    sąrašą. Užsakymų spausdintuvas spausdins atnaujinimus tik produktams,
    kurie priklauso vienai iš jo kategorijų.

note: module: pos_restaurant
en: Enables Bill Splitting in the Point of Sale.
lt: Įjungia sąskaitų skaidymą pardavimo taške.

note: module: pos_restaurant
en: Floor
lt: Erdvė

note: module: pos_restaurant
en: Floor Name
lt: Erdvės pavadinimas

note: module: pos_restaurant
en: Floor Plans
lt: Erdvės planai

note: module: pos_restaurant
en: Floors
lt: Erdvės

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Guests
lt: Svečiai

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Guests ?
lt: Svečiai ?

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Guests:
lt: Svečiai:

note: module: pos_restaurant
en: Height
lt: Aukštis

note: module: pos_restaurant
en: Horizontal Position
lt: Horizontali pozicija

note: module: pos_restaurant
en: If false, the table is deactivated and will not be available in the point of sale
lt: Jei neigiama, stalas bus išjungtas ir nepasiekiamas pardavimo taške

note: module: pos_restaurant
en: Last Modified on
lt: Paskutinį kartą keista

note: module: pos_restaurant
en: Last Updated by
lt: Paskutinį kartą atnaujino

note: module: pos_restaurant
en: Last Updated on
lt: Paskutinį kartą atnaujinta

note: module: pos_restaurant
en: Manage table orders
lt: Valdyti stalo užsakymus

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: NEW
lt: NAUJAS

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: NOTE
lt: PASTABA

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Note
lt: Pastaba

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Number of Seats ?
lt: Vietų skaičius?

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Order
lt: Užsakymas

note: module: pos_restaurant
en: Order Printers
lt: Užsakymų spausdintuvai

note: module: pos_restaurant
en: Order Printers are used by restaurants and bars to print the
                    order updates in the kitchen/bar when the waiter updates the order.
lt: Restoranai ir barai naudoja užsakymų spausdintuvus užsakymų
    atnaujinimų spausdinimui virtuvėje/bare, kai padavėjas atnaujina
    užsakymą.

note: module: pos_restaurant
en: Orderline Notes
lt: Užsakymo pastabos

note: module: pos_restaurant
en: POS Printer
lt: PT spausdintuvas

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Payment
lt: Mokėjimas

note: module: pos_restaurant
en: Point of Sale
lt: Pardavimo taškas

note: module: pos_restaurant
en: Point of Sale Orders
lt: PT užsakymai

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Print
lt: Spausdinti

note: module: pos_restaurant
en: Print orders at the kitchen, at the bar, etc.
lt: Spausdinti užsakymus virtuvėje, bare ir t.t.

note: module: pos_restaurant
en: Printed Product Categories
lt: Spausdintos produktų kategorijos

note: module: pos_restaurant
en: Printer Name
lt: Spausdintuvo pavadinimas

note: module: pos_restaurant
en: Printers
lt: Spausdintuvai

note: module: pos_restaurant
en: Proxy IP Address
lt: Proxy IP adresas

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Removing a table cannot be undone
lt: Stalo pašalinimas negali būti atšauktas

note: module: pos_restaurant
en: Restaurant Floor
lt: Restorano erdvė

note: module: pos_restaurant
en: Restaurant Floors
lt: Restorano erdvės

note: module: pos_restaurant
en: Restaurant Order Printers
lt: Restorano užsakymų spausdintuvai

note: module: pos_restaurant
en: Restaurant Table
lt: Restorano stalas

note: module: pos_restaurant
en: Round
lt: Apvalus

note: module: pos_restaurant
en: Seats
lt: Vietos

note: module: pos_restaurant
en: Sequence
lt: Seka

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Served by
lt: Aptarnauja

note: module: pos_restaurant
en: Shape
lt: Forma

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Split
lt: Išskaidyti

note: module: pos_restaurant
en: Split total or order lines
lt: Skaidyti sumą ar užsakymų eilutes

note: module: pos_restaurant
en: Square
lt: Kvadratas

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Subtotal
lt: Tarpinė suma

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: TOTAL
lt: VISO

note: module: pos_restaurant
en: Table
lt: Stalas

note: module: pos_restaurant
en: Table Management
lt: Salų valdymas

note: module: pos_restaurant
en: Table Name
lt: Stalo pavadinimas

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Table Name ?
lt: Stalo pavadinimas ?

note: module: pos_restaurant
en: Tables
lt: Stalai

note: module: pos_restaurant
en: The IP Address or hostname of the Printer's hardware proxy
lt: Spausdintuvo programinės įrangos proxy IP adresas arba tinklo pavadinimas

note: module: pos_restaurant
en: The amount of customers that have been served by this order.
lt: Šiuo užsakymu aptarnautų klientų skaičius.

note: module: pos_restaurant
en: The background color of the floor layout, (must be specified in a html-compatible format)
lt: Erdvės išdėstymo fono spalva (turi būti nurodoma HTML palaikomu formatu)

note: module: pos_restaurant
en: The default number of customer served at this table.
lt: Numatytasis prie šio stalo aptarnaujamų klientų skaičius.

note: module: pos_restaurant
en: The list of tables in this floor
lt: Stalų, esančių šioje erdvėje, sąrašas

note: module: pos_restaurant
en: The restaurant floors served by this point of sale.
lt: Restorano erdvės, aptarnaujamos šio pardavimo taško.

note: module: pos_restaurant
en: The table where this order was served
lt: Stalas, prie kurio buvo aptarnautas šis užsakymas

note: module: pos_restaurant
en: The table's color, expressed as a valid 'background' CSS property value
lt: Stalo spalva, išreikšta tinkama CSS kodo "background" reikšme

note: module: pos_restaurant
en: The table's height in pixels
lt: Stalo aukštis taškais

note: module: pos_restaurant
en: The table's horizontal position from the left side to the table's center, in pixels
lt: Stalo horizontali pozicija taškais nuo kairės pusės iki stalo vidurio

note: module: pos_restaurant
en: The table's vertical position from the top to the table's center, in pixels
lt: Stalo vertikali pozicija taškais nuo viršaus iki stalo vidurio

note: module: pos_restaurant
en: The table's width in pixels
lt: Stalo plotis taškais

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: This floor has no tables yet, use the
lt: Ši erdvė dar neturi stalų, naudokite

note: module: pos_restaurant
en: This product is used as reference on customer receipts.
lt: Šis produktas naudojamas kaip nuoroda klientų kvituose.

note: module: pos_restaurant
en: Tip Product
lt: Arbatpinigių produktas

note: module: pos_restaurant
en: Tips
lt: Arbatpinigiai

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Transfer
lt: Pervesti

note: module: pos_restaurant
en: Used to sort Floors
lt: Naudojama erdvių rūšiavimui

note: module: pos_restaurant
en: Vertical Position
lt: Vertikali pozicija

note: module: pos_restaurant
en: Width
lt: Plotis

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: With a
lt: Su

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: You must be connected to the internet to save your changes.
lt: Kad išsaugotumėte pakeitimus, turite būti prisijungęs prie interneto.

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: at table
lt: lentelėje

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: button in the editing toolbar to create new tables.
lt: mygtuką redagavimo juostoje, kad sukurtumėte naujus stalus.

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: discount
lt: nuolaida
