Odoo Server 11.0 - en to ru translation catalogue (99 entries)

note: module: pos_restaurant
en: A background image used to display a floor layout in the point of sale interface
ru: Фоновое изображение, используемое для отображения макета этажа в интерфейсе торговой точки

note: module: pos_restaurant
en: A restaurant floor represents the place where customers are served, this is where you can
                    define and position the tables.
ru: Этаж в ресторане представляет собой место, где обслуживаются клиенты, здесь вы можете
                     определить и расположить столы.

note: module: pos_restaurant
en: Active
ru: Актив

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Add Note
ru: Добавить заметку

note: module: pos_restaurant
en: An internal identification of a table
ru: Внутренняя идентификация стола

note: module: pos_restaurant
en: An internal identification of the printer
ru: Un identificador interno de la impresora

note: module: pos_restaurant
en: An internal identification of the restaurant floor
ru: Внутренняя идентификация этажа ресторана

note: module: pos_restaurant
en: Appearance
ru: Оформление

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Are you sure ?
ru: Вы уверены?

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Back
ru: Назад

note: module: pos_restaurant
en: Background Color
ru: Цвет фона

note: module: pos_restaurant
en: Background Image
ru: Фоновое изображение

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Bill
ru: Счёт на оплату

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Bill Printing
ru: Печать счёта

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Bill Splitting
ru: Разделение счёта

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: CANCELLED
ru: CANCELADO

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Changes could not be saved
ru: Не удалось сохранить изменения

note: module: pos_restaurant
en: Click to add a Restaurant Floor.
ru: Нажмите, чтобы добавить этаж ресторана.

note: module: pos_restaurant
en: Click to add a Restaurant Order Printer.
ru: Нажмите, чтобы добавить принтер для заказа ресторана.

note: module: pos_restaurant
en: Color
ru: Цвет

note: module: pos_restaurant
en: Created by
ru: Создано

note: module: pos_restaurant
en: Created on
ru: Создан

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Discount:
ru: Descuento:

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Discounts
ru: Скидки

note: module: pos_restaurant
en: Display Name
ru: Отображаемое Имя

note: module: pos_restaurant
en: Each Order Printer has an IP Address that defines the PosBox/Hardware
                    Proxy where the printer can be found, and a list of product categories.
                    An Order Printer will only print updates for products belonging to one of
                    its categories.
ru: Каждый принтер заказа имеет IP-адрес, который определяет PosBox / Hardware
                     Прокси, где можно найти принтер, и список категорий продуктов.
                     Принтер заказов печатает только обновления для продуктов, принадлежащих одному из
                     его категорий.

note: module: pos_restaurant
en: Floor
ru: Этаж

note: module: pos_restaurant
en: Floor Name
ru: Имя этажа

note: module: pos_restaurant
en: Floor Plans
ru: Планировка

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Guests
ru: Гости

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Guests ?
ru: Гости ?

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Guests:
ru: Гости:

note: module: pos_restaurant
en: Height
ru: Высота

note: module: pos_restaurant
en: Horizontal Position
ru: Горизонтальное положение

note: module: pos_restaurant
en: ID
ru: Номер

note: module: pos_restaurant
en: If false, the table is deactivated and will not be available in the point of sale
ru: Если ложь, стол деактивируется и не будет доступна в точке продажи

note: module: pos_restaurant
en: Last Modified on
ru: Последнее изменение

note: module: pos_restaurant
en: Last Updated by
ru: Последний раз обновил

note: module: pos_restaurant
en: Last Updated on
ru: Последнее обновление

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: NEW
ru: NUEVO

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: NOTE
ru: ЗАМЕТКА

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Note
ru: Заметка

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Number of Seats ?
ru: Количество мест ?

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Order
ru: Заказ

note: module: pos_restaurant
en: Order Printers
ru: Impresoras de pedido

note: module: pos_restaurant
en: Order Printers are used by restaurants and bars to print the
                    order updates in the kitchen/bar when the waiter updates the order.
ru: Принтеры заказов используются в ресторанах и барах для
                     заказа обновления в кухне/баре, когда официант обновляет заказ.

note: module: pos_restaurant
en: Orderline Notes
ru: Примечания к заказу

note: module: pos_restaurant
en: POS Printer
ru: Impresora POS

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Payment
ru: Платеж

note: module: pos_restaurant
en: Point of Sale
ru: Точка продаж

note: module: pos_restaurant
en: Point of Sale Orders
ru: Заказы точки продажи

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Print
ru: Печать

note: module: pos_restaurant
en: Printed Product Categories
ru: Categorías de producto imprimidas

note: module: pos_restaurant
en: Printer Name
ru: Nombre de la impresora

note: module: pos_restaurant
en: Printers
ru: Принтеры

note: module: pos_restaurant
en: Proxy IP Address
ru: Dirección IP del proxy

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Removing a table cannot be undone
ru: Удаление таблицы невозможно отменить

note: module: pos_restaurant
en: Restaurant Floor
ru: Этаж в ресторане

note: module: pos_restaurant
en: Restaurant Floors
ru: Ресторанные этажи

note: module: pos_restaurant
en: Restaurant Order Printers
ru: Impresoras de pedidos del restaurante

note: module: pos_restaurant
en: Restaurant Table
ru: Ресторанный стол

note: module: pos_restaurant
en: Round
ru: Круглый

note: module: pos_restaurant
en: Seats
ru: Места

note: module: pos_restaurant
en: Sequence
ru: Нумерация

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Served by
ru: Servido por

note: module: pos_restaurant
en: Shape
ru: Форма

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Split
ru: Разделить

note: module: pos_restaurant
en: Square
ru: Квадратный

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Subtotal
ru: Подытог

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: TOTAL
ru: ИТОГО

note: module: pos_restaurant
en: Table
ru: Таблица

note: module: pos_restaurant
en: Table Name
ru: Название стола

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Table Name ?
ru: Название стола ?

note: module: pos_restaurant
en: Tables
ru: Таблицы

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Tel:
ru: Телефон:

note: module: pos_restaurant
en: The IP Address or hostname of the Printer's hardware proxy
ru: La dirección IP o el nombre de host del proxy hardware de la impresora

note: module: pos_restaurant
en: The amount of customers that have been served by this order.
ru: Количество клиентов, обслуживаемых этим заказом.

note: module: pos_restaurant
en: The background color of the floor layout, (must be specified in a html-compatible format)
ru: Цвет фона макета этажа (должен быть указан в html-совместимом формате)

note: module: pos_restaurant
en: The default number of customer served at this table.
ru: Номер клиента по умолчанию, указанный на этом столе.

note: module: pos_restaurant
en: The list of tables in this floor
ru: Список столов на этом этаже

note: module: pos_restaurant
en: The table where this order was served
ru: Таблица, в которой был подан этот заказ

note: module: pos_restaurant
en: The table's color, expressed as a valid 'background' CSS property value
ru: Цвет стола, выраженный в виде действительный 'фон' значение свойства CSS

note: module: pos_restaurant
en: The table's height in pixels
ru: Ширина столов в пикселях

note: module: pos_restaurant
en: The table's horizontal position from the left side to the table's center, in pixels
ru: Горизонтальное положение стола от левой стороны до центра стола, в пикселях

note: module: pos_restaurant
en: The table's vertical position from the top to the table's center, in pixels
ru: Вертикальное положение стола сверху от центра стола, в пикселях

note: module: pos_restaurant
en: The table's width in pixels
ru: Ширина столов в пикселях

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: This floor has no tables yet, use the
ru: На этом этаже еще нет столиков, используйте

note: module: pos_restaurant
en: Tip Product
ru: Совет Продукт

note: module: pos_restaurant
en: Tips
ru: Советы

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Transfer
ru: Перемещение

note: module: pos_restaurant
en: Used to sort Floors
ru: Используется для сортировки этажей

note: module: pos_restaurant
en: Vertical Position
ru: Вертикальная позиция

note: module: pos_restaurant
en: Width
ru: Ширина

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: With a
ru: Con un

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: You must be connected to the internet to save your changes.
ru: Чтобы сохранить изменения, вы должны быть подключены к Интернету.

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: at
ru: в

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: at table
ru: за столом

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: button in the editing toolbar to create new tables.
ru: на панели инструментов редактирования для создания новых столов.

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: discount
ru: descuento
