Odoo Server 11.0 - en to sk translation catalogue (95 entries)

note: module: pos_restaurant
en: A background image used to display a floor layout in the point of sale interface
sk: Obrázok pozadia používaný pre zobrazenie rozloženia podlažia v rozhraní miesta predaja

note: module: pos_restaurant
en: A restaurant floor represents the place where customers are served, this is where you can
                    define and position the tables.
sk: Podlaźie reštaurácie reprezentuje miesto kde sú hostia obslúžený, tu môžte
    definovať umiestnenie stolov.

note: module: pos_restaurant
en: Active
sk: Aktívne

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Add Note
sk: Pridať poznámku

note: module: pos_restaurant
en: An internal identification of a table
sk: Interný identifikátor stola

note: module: pos_restaurant
en: An internal identification of the printer
sk: Interný identifikátor tlačiarne

note: module: pos_restaurant
en: An internal identification of the restaurant floor
sk: Interný identifikátor reštauračného podlažia

note: module: pos_restaurant
en: Appearance
sk: Vzhľad

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Are you sure ?
sk: Ste si istý?

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Back
sk: Späť

note: module: pos_restaurant
en: Background Color
sk: Farba pozadia

note: module: pos_restaurant
en: Background Image
sk: Obrázok pozadia

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Bill
sk: Účtenka

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Bill Printing
sk: Tlačenie účteniek

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Bill Splitting
sk: Rozdelenie účtu

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: CANCELLED
sk: ZRUŠENÉ

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Changes could not be saved
sk: Zmeny nemohli byť uložené

note: module: pos_restaurant
en: Click to add a Restaurant Floor.
sk: Kliknite pre pridanie reštauračného podlažia.

note: module: pos_restaurant
en: Click to add a Restaurant Order Printer.
sk: Kliknite pre pridanie reštauračnej tlačiarne objednávok.

note: module: pos_restaurant
en: Color
sk: Farba

note: module: pos_restaurant
en: Created by
sk: Vytvoril

note: module: pos_restaurant
en: Created on
sk: Vytvorené

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Discount:
sk: Zľava:

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Discounts
sk: Zľavy

note: module: pos_restaurant
en: Display Name
sk: Zobraziť meno

note: module: pos_restaurant
en: Floor
sk: Podlažie

note: module: pos_restaurant
en: Floor Name
sk: Názov podlažia

note: module: pos_restaurant
en: Floor Plans
sk: Plány podlažia

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Guests
sk: Hostia

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Guests ?
sk: Hostia ?

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Guests:
sk: Hostia:

note: module: pos_restaurant
en: Height
sk: Výška

note: module: pos_restaurant
en: Horizontal Position
sk: Horizontálna pozícia

note: module: pos_restaurant
en: If false, the table is deactivated and will not be available in the point of sale
sk: Ak false, stôl je je deaktivovaný a nebude dostupný v mieste predaja

note: module: pos_restaurant
en: Last Modified on
sk: Posledná modifikácia

note: module: pos_restaurant
en: Last Updated by
sk: Naposledy upravoval

note: module: pos_restaurant
en: Last Updated on
sk: Naposledy upravované

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: NEW
sk: NOVÉ

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: NOTE
sk: POZNÁMKA

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Note
sk: Poznámka

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Number of Seats ?
sk: Počet miest ?

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Order
sk: Poradie

note: module: pos_restaurant
en: Order Printers
sk: Tlačiarne objednávok

note: module: pos_restaurant
en: Order Printers are used by restaurants and bars to print the
                    order updates in the kitchen/bar when the waiter updates the order.
sk: Tlačiarne objednávok sú používané reštauráciami a barmi na tlač
    aktualizácií objednávok v kuchyni/bare keď čašník aktualizuje objednávku.

note: module: pos_restaurant
en: Orderline Notes
sk: Poznámky riadkov objednávky

note: module: pos_restaurant
en: POS Printer
sk: POS tlačiareň

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Payment
sk: Platba

note: module: pos_restaurant
en: Point of Sale
sk: Miesto predaja

note: module: pos_restaurant
en: Point of Sale Orders
sk: Objednávky miesta predaja

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Print
sk: Tlač

note: module: pos_restaurant
en: Printed Product Categories
sk: Vytlačené kategórie produktu

note: module: pos_restaurant
en: Printer Name
sk: Názov tlačiarne

note: module: pos_restaurant
en: Printers
sk: Tlačiarne

note: module: pos_restaurant
en: Proxy IP Address
sk: Proxy IP adresa

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Removing a table cannot be undone
sk: Odstránenie stola nemôže byť vrátené späť

note: module: pos_restaurant
en: Restaurant Floor
sk: Podlažie reštaurácie

note: module: pos_restaurant
en: Restaurant Floors
sk: Podlažia reštaurácie

note: module: pos_restaurant
en: Restaurant Order Printers
sk: Tlačiarne objednávok reštaurácie

note: module: pos_restaurant
en: Restaurant Table
sk: Reštauračný stôl

note: module: pos_restaurant
en: Round
sk: Okrúhle

note: module: pos_restaurant
en: Seats
sk: Miesta

note: module: pos_restaurant
en: Sequence
sk: Postupnosť

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Served by
sk: Obslúžený

note: module: pos_restaurant
en: Shape
sk: Tvar

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Split
sk: Rozdeliť

note: module: pos_restaurant
en: Square
sk: Štvorec

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Subtotal
sk: Medzisúčet

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: TOTAL
sk: SÚČET

note: module: pos_restaurant
en: Table
sk: Stôl

note: module: pos_restaurant
en: Table Name
sk: Názov stola

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Table Name ?
sk: Názov stola ?

note: module: pos_restaurant
en: Tables
sk: Tabuľky

note: module: pos_restaurant
en: The IP Address or hostname of the Printer's hardware proxy
sk: IP adresa alebo názov hostiteľa hardvérovej proxy tlačiarne

note: module: pos_restaurant
en: The amount of customers that have been served by this order.
sk: Počet zákazníkov ktorí boli obslúžený v tejto objednávke.

note: module: pos_restaurant
en: The background color of the floor layout, (must be specified in a html-compatible format)
sk: Farba pozadia rozloženia podlažia, (musí byť špecifikovaná v html-kompatibilnom formáte)

note: module: pos_restaurant
en: The default number of customer served at this table.
sk: Predvolený počet zákazníkov obslúžených u tohto stola.

note: module: pos_restaurant
en: The list of tables in this floor
sk: Zoznam stolov na tomto podlaží

note: module: pos_restaurant
en: The table where this order was served
sk: Stôl kde sa podávala táto objednávka

note: module: pos_restaurant
en: The table's color, expressed as a valid 'background' CSS property value
sk: Farba stola, vyjadrená ako platná CSS hodnota majetku 'pozadia'

note: module: pos_restaurant
en: The table's height in pixels
sk: Výška stola v pixeloch

note: module: pos_restaurant
en: The table's horizontal position from the left side to the table's center, in pixels
sk: Horizontálna pozícia stola z ľavej strany do stredu stola, v pixeloch

note: module: pos_restaurant
en: The table's vertical position from the top to the table's center, in pixels
sk: Vertikálna pozícia stola z vrchu do stredu stola, v pixeloch

note: module: pos_restaurant
en: The table's width in pixels
sk: Šírka stola v pixeloch

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: This floor has no tables yet, use the
sk: Toto podlažie nemá žiadne stoly, použite

note: module: pos_restaurant
en: Tip Product
sk: Produktový tip

note: module: pos_restaurant
en: Tips
sk: Tipy

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Transfer
sk: Prevod

note: module: pos_restaurant
en: Used to sort Floors
sk: Používané na triedenie podlaží

note: module: pos_restaurant
en: Vertical Position
sk: Vertikálna pozícia

note: module: pos_restaurant
en: Width
sk: Šírka

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: With a
sk: S

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: at
sk: na

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: at table
sk: pri stole

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: button in the editing toolbar to create new tables.
sk: tlačidlo v paneli s nástrojmi úprav na vytvorenie nového stola.

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: discount
sk: zľava
