Odoo Server 11.0 - en to fi translation catalogue (343 entries)

note: module: product
en:  Product Category
fi: Tuoteryhmä

note: module: product
en: # Product Variants
fi: # Tuotevariaatiota

note: module: product
en: # Products
fi: # Tuotteita

note: module: product
en: %s %% discount
fi: %s %% alennus

note: module: product
en: %s %% discount and %s surcharge
fi: %s %% alennus ja %s lisämaksu

note: module: product
en: %s (copy)
fi: %s (kopio)

note: module: product
en: 75 percent less reflection.
fi: 75% vähemmän heijastusta.

note: module: product
en: <span attrs="{'invisible':[('base', '!=', 'list_price')]}">Public Price  -  </span>
                                <span attrs="{'invisible':[('base', '!=', 'standard_price')]}">Cost  -  </span>
                                <span attrs="{'invisible':[('base', '!=', 'pricelist')]}">Other Pricelist  -  </span>
fi: <span attrs="{'invisible':[('base', '!=', 'list_price')]}">Julkinen hinta  -  </span>
                                <span attrs="{'invisible':[('base', '!=', 'standard_price')]}">Kulu  -  </span>
                                <span attrs="{'invisible':[('base', '!=', 'pricelist')]}">Toinen hinnasto  -  </span>

note: module: product
en: <span class="o_stat_text"> Products</span>
fi: <span class="o_stat_text"> Tuotteet</span>

note: module: product
en: <strong>Currency</strong>:<br/>
fi: <strong>Valuutta</strong>:<br/>

note: module: product
en: <strong>Description</strong>
fi: <strong>Kuvaus</strong>

note: module: product
en: <strong>Price List Name</strong>:<br/>
fi: <strong>Hinnaston nimi</strong>:<br/>

note: module: product
en: <strong>Print date</strong>:<br/>
fi: <strong>Tulostuspäivä</strong>:<br/>

note: module: product
en: <strong>Warning</strong>: adding or deleting attributes
                            will delete and recreate existing variants and lead
                            to the loss of their possible customizations.
fi: <strong>Varoitus</strong>: attribuuttien lisääminen ja/tai poistaminen luo uudet varianttituotteet ja poistaa vanhat, mikä johtaa olemassa olevien kustomointien menettämiseen.

note: module: product
en: A barcode can only be assigned to one product !
fi: Samaa viivakoodia ei voi käyttää useassa tuotteessa!

note: module: product
en: A description of the Product that you want to communicate to your customers. This description will be copied to every Sales Order, Delivery Order and Customer Invoice/Credit Note
fi: Kuvaus tuotteesta, jonka haluat viestiä asiakkaillesi. Tämä kuvaus kopioidaan jokaiselle myyntitilaukselle, toimitusjärjestykselle ja asiakkaan laskulle / hyvityslaskulle

note: module: product
en: A precise description of the Product, used only for internal information purposes.
fi: Vain sisäiseen käyttöön tarkoitettu yksityiskohtainen kuvaus tuotteesta.

note: module: product
en: Active
fi: Aktiivinen

note: module: product
en: All
fi: Kaikki

note: module: product
en: All Products
fi: Kaikki tuotteet

note: module: product
en: All general settings about this product are managed on
fi: Kaikkia tämän tuotteen yleisiä asetuksia hallitaan

note: module: product
en: Allows to manage different prices based on rules per category of customers.
                    Example: 10% for retailers, promotion of 5 EUR on this product, etc.
fi: Mahdollistaa eri hintojen hallinnan sääntöjen perusteella asiakkaiden kategoriaa kohti.
                     Esimerkki: 10% vähittäiskauppiaille, 5 euron myynninedistäminen tässä tuotteessa jne.

note: module: product
en: Apple Wireless Keyboard
fi: Apple langaton näppäimistö

note: module: product
en: Applicable On
fi: Saatavilla

note: module: product
en: Apply On
fi: Vaikutus

note: module: product
en: Archived
fi: Arkistoitu

note: module: product
en: Assigns the priority to the list of product vendor.
fi: Määritä tärkeysjärjestys toimittajalistalle

note: module: product
en: Attribute
fi: Attribuutti

note: module: product
en: Attribute Name
fi: Attribuutin nimi

note: module: product
en: Attribute Price Extra
fi: Attribuutin hintalisä

note: module: product
en: Attribute Values
fi: Attribuuttien arvot

note: module: product
en: Attributes
fi: Attribuutit

note: module: product
en: Barcode
fi: Viivakoodi

note: module: product
en: Barcode used for packaging identification.
fi: Pakkauksen tunnistamiseen käytetty viivakoodi.

note: module: product
en: Base price for computation.
    Public Price: The base price will be the Sale/public Price.
    Cost Price : The base price will be the cost price.
    Other Pricelist : Computation of the base price based on another Pricelist.
fi: Perushinta laskennalle.
    Julkinen hinta: Perushinta on Myynti / julkinen hinta.
    Kustannushinta: Perushinta on kustannushinta.
    Muu hinnasto: Perushinnan laskeminen toisen hinnaston perusteella.

note: module: product
en: Base price to compute the customer price. Sometimes called the catalog price.
fi: Perushinta asiakashinnan laskentaan. Toisinaan kutsutaan luettelohinnaksi.

note: module: product
en: Based on
fi: Perustuen

note: module: product
en: Basic Membership
fi: Normaali jäsenyys

note: module: product
en: Big-sized image
fi: Suurikokoinen kuva

note: module: product
en: Bigger Ratio
fi: Suurempi suhde

note: module: product
en: Bigger than the reference Unit of Measure
fi: Suurempi kuin referenssiyksikkö

note: module: product
en: Black
fi: Musta

note: module: product
en: Bose Mini Bluetooth Speaker
fi: Bose Mini Bluetooth -kaiutin

note: module: product
en: Bose's smallest portable Bluetooth speaker
fi: Bosen pienin kannettava Bluetooth-kaiutin

note: module: product
en: Calculate Product Price per Unit Based on Pricelist Version.
fi: Laske tuotehinta yksiköittäin hinnaston version perusteella.

note: module: product
en: Can be Purchased
fi: Voidaan ostaa

note: module: product
en: Can be Rent
fi: Voidaan vuokrata

note: module: product
en: Can be Sold
fi: Voidaan myydä

note: module: product
en: Cancel
fi: Peru

note: module: product
en: Category
fi: Ryhmä

note: module: product
en: Category name
fi: Ryhmän nimi

note: module: product
en: Category: %s
fi: Ryhmä: %s

note: module: product
en: Check this if you want to create multiple variants for this attribute.
fi: Tarkista tämä, jos haluat luoda useita ominaisuuksia tähän määritteeseen.

note: module: product
en: Child Categories
fi: Aliryhmät

note: module: product
en: Click to create a pricelist.
fi: Klikkaa luodaksesi hinnasto.

note: module: product
en: Click to define a new product.
fi: Klikkaa luodaksesi uuden tuotteen.

note: module: product
en: Codes
fi: Koodit

note: module: product
en: Color
fi: Väri

note: module: product
en: Color Index
fi: Väri-indeksi

note: module: product
en: Common Product Catalog
fi: Yhteinen tuoteluettelo

note: module: product
en: Companies
fi: Yritykset

note: module: product
en: Company
fi: Yritys

note: module: product
en: Complete Name
fi: Täydellinen nimi

note: module: product
en: Compute Price
fi: Laske hinta

note: module: product
en: Computer Case
fi: Tietokonelaukku

note: module: product
en: Consumable
fi: Kulutustavara

note: module: product
en: Contact
fi: Kontakti

note: module: product
en: Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the same category. The conversion will be made based on the ratios.
fi: Yksiköiden välinen muunnos onnistuu vain saman ryhmän (kategorian) sisällä. Konversio tehdään käyttäen kertoimena suhdetta.

note: module: product
en: Conversion from Product UoM %s to Default UoM %s is not possible as they both belong to different Category!.
fi: Konversio tuotteen yksiköstä %s oletusyksikköön %s ei ole mahdollista koska ne kuuluvat eri tuoteryhmiin (kategorioihin).

note: module: product
en: Cost
fi: Kulut

note: module: product
en: Cost Currency
fi: Kustannusvaluutta

note: module: product
en: Cost used for stock valuation in standard price and as a first price to set in average/fifo. Also used as a base price for pricelists. Expressed in the default unit of measure of the product.
fi: Kustannukset, joita käytetään varastojen arviointiin vakiohinnassa ja ensimmäisenä keskiarvona / fifo-hintaan. Käytetään myös hinnoittelijoiden perushintaan. Ilmaistaan ​​tuotteen oletusmittarina.

note: module: product
en: Country Group
fi: Maaryhmä

note: module: product
en: Country Groups
fi: Maaryhmät

note: module: product
en: Created by
fi: Luonut

note: module: product
en: Created on
fi: Luotu

note: module: product
en: Currency
fi: Valuutta

note: module: product
en: Custom Laptop based on customer's requirement.
fi: Kustomoitu läppäri perustuen asiakkaan tarpeisiin.

note: module: product
en: Customer Ref
fi: Asiakkaan viite

note: module: product
en: Datacard
fi: Muistikortti

note: module: product
en: Date
fi: Päivämäärä

note: module: product
en: Day(s)
fi: Päivä(t)

note: module: product
en: Default %(currency)s pricelist for %(company)s
fi: Oletus% (valuutan) hinnasto% (yritys) s

note: module: product
en: Default Unit of Measure used for all stock operation.
fi: Oletusyksikkö kaikille varaston toiminnoille.

note: module: product
en: Default Unit of Measure used for purchase orders. It must be in the same category than the default unit of measure.
fi: Oletusyksikkö jota käytetään ostotilauksilla. Täytyy olla samassa ryhmässä (kategoriassa) kuin oletusyksikkö.

note: module: product
en: Delivery Lead Time
fi: Toimitusviive

note: module: product
en: Description
fi: Kuvaus

note: module: product
en: Description for Customers
fi: Kuvaus asiakkaille

note: module: product
en: Determine the display order
fi: Aseta näyttöjärjestys

note: module: product
en: Display Name
fi: Näyttönimi

note: module: product
en: Dozen(s)
fi: Tusina(t)

note: module: product
en: Dvorak keyboard
    left-handed mouse
fi: Dvorakin näppäimistö
    vasenkätinen hiiri

note: module: product
en: End Date
fi: Päättymispäivä

note: module: product
en: End date for this vendor price
fi: Toimittajahinnan voimassaolon päättymispäivä

note: module: product
en: Ending valid for the pricelist item validation
fi: Voimassa hinnaston kohteen validoinnissa

note: module: product
en: Error ! You cannot create recursive categories.
fi: Virhe! Et voi luoda rekursiivisia ryhmiä.

note: module: product
en: Error! It is not allowed to choose more than one value for a given attribute.
fi: Virhe! Ei ole sallittua valita useampaa kuin yhtä arvoa tietylle attribuutille.

note: module: product
en: Error! The minimum margin should be lower than the maximum margin.
fi: Virhe! Minimimarginaalin tulee olla maksimimarginaalia pienempi.

note: module: product
en: Error! You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList Item!
fi: Virhe! Et voi asettaa Päähinnastoa Muuna hinnastona käsiteltävän hinnaston riville!

note: module: product
en: Error: The default Unit of Measure and the purchase Unit of Measure must be in the same category.
fi: Virhe: oletusyksikkö ja ostoksikkö pitää kuulua samaan ryhmään.

note: module: product
en: Explicit rule name for this pricelist line.
fi: Säännön nimi tälle hinnaston riville.

note: module: product
en: Fix Price
fi: Kiinteä hinta

note: module: product
en: Fixed Price
fi: Kiinteä hinta

note: module: product
en: For the rule to apply, bought/sold quantity must be greater than or equal to the minimum quantity specified in this field.
    Expressed in the default unit of measure of the product.
fi: Jotta sääntöä sovellettaisiin, ostetun / myydyn määrän on oltava suurempi tai yhtä suuri kuin tässä kentässä määritelty vähimmäismäärä.
    Ilmaistuna tuotteen oletusyksikössä.

note: module: product
en: Formula
fi: Kaava

note: module: product
en: Friendly to the environment.
fi: Ympäristöystävällinen.

note: module: product
en: Future Activities
fi: Tulevat toimenpiteet

note: module: product
en: General Information
fi: Yleistiedot

note: module: product
en: Gives the different ways to package the same product.
fi: Antaa eri tapoja pakata sama tuote.

note: module: product
en: Gives the sequence order when displaying a product list
fi: Antaa sekvenssijärjestyksen, kun näytetään tuoteluettelo

note: module: product
en: Global
fi: Yleinen

note: module: product
en: Go to Internal Categories
fi: Siirry sisäisiin kategorioihin

note: module: product
en: Gold Membership
fi: Kultajäsenyys

note: module: product
en: Graphics Card
fi: Näytönohjain

note: module: product
en: Group By
fi: Ryhmittely

note: module: product
en: Hour(s)
fi: Tunti(a)

note: module: product
en: How many times this Unit of Measure is bigger than the reference Unit of Measure in this category: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)
fi: Kuinka monta kertaa tämä mittayksikkö on suurempi kuin tässä luokassa oleva mittayksikkö: 1 * (tämä yksikkö) = suhde * (vertailuyksikkö)

note: module: product
en: How much bigger or smaller this unit is compared to the reference Unit of Measure for this category: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)
fi: Kuinka paljon suurempi tai pienempi tämä yksikkö verrattuna tämän luokan mittayksikköön: 1 * (vertailuyksikkö) = suhde * (tämä yksikkö)

note: module: product
en: ID
fi: Tunniste (ID)

note: module: product
en: If unchecked, it will allow you to hide the pricelist without removing it.
fi: Jos sitä ei ole valittu, voit piilottaa hinnaston poistamatta sitä.

note: module: product
en: If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it.
fi: Jos on valitsematta, niin sallii tuotteen piilottamisen poistamatta sitä.

note: module: product
en: Image
fi: Kuva

note: module: product
en: Image of the product variant (Big-sized image of product template if false). It is automatically resized as a 1024x1024px image, with aspect ratio preserved.
fi: Kuva tuotteen muunnoksesta (suurikokoinen kuva mallista, jos false). Sen kokoa muutetaan automaattisesti 1024x1024px-kuvana, ja kuvasuhde säilyy.

note: module: product
en: Image of the product variant (Medium-sized image of product template if false).
fi: Tuotevariantin kuva (jos ei määritetty, käytetään tuotemallin keskikokoista kuvaa).

note: module: product
en: Image of the product variant (Small-sized image of product template if false).
fi: Tuotevariantin kuva (jos ei määritetty, käytetään tuotemallin pientä kuvaa).

note: module: product
en: Internal
fi: Sisäinen

note: module: product
en: Internal Category
fi: Sisäinen ryhmä

note: module: product
en: Internal Reference
fi: Sisäinen viite

note: module: product
en: International Article Number used for product identification.
fi: Kansainvälistä tuotenumeroa (IAN) käytetään tuotteen tunnistamiseen.

note: module: product
en: Inventory
fi: Varasto

note: module: product
en: Is Product Variant
fi: Onko Product Variant

note: module: product
en: Is a product variant
fi: Onko tuoteversio

note: module: product
en: Laptop Customized
fi: Kannettava, räätälöity

note: module: product
en: Laptop E5023
fi: Kannettava E5023

note: module: product
en: Last Modified on
fi: Viimeksi muokattu

note: module: product
en: Last Updated by
fi: Viimeksi päivittänyt

note: module: product
en: Last Updated on
fi: Viimeksi päivitetty

note: module: product
en: Late Activities
fi: Myöhästyneet toimenpiteet

note: module: product
en: Lead time in days between the confirmation of the purchase order and the receipt of the products in your warehouse. Used by the scheduler for automatic computation of the purchase order planning.
fi: Ostotilauksen hyväksymisen ja tuotteiden varastoon saapumisen välinen aika päivissä. Käytetään automaattisessa ostotilausten suunnittelussa.

note: module: product
en: Left Parent
fi: Vasen ylempi

note: module: product
en: Length / Distance
fi: Pituus / Etäisyys

note: module: product
en: Lines
fi: Rivit

note: module: product
en: Liter(s)
fi: litra(a)

note: module: product
en: Manage Multiple Units of Measure
fi: Hallitse useita (mitta)yksiköitä

note: module: product
en: Manage Pricelist Items
fi: Hallitse hinnaston rivejä

note: module: product
en: Manage Product Packaging
fi: Hallitse tuotteen pakkaamista

note: module: product
en: Manage Product Variants
fi: Hallitse tuotevariantteja

note: module: product
en: Max. Margin
fi: Maksimikate

note: module: product
en: Max. Price Margin
fi: Maksimi hinta kate

note: module: product
en: Medium-sized image
fi: Keskikokoinen kuva

note: module: product
en: Medium-sized image of the product. It is automatically resized as a 128x128px image, with aspect ratio preserved, only when the image exceeds one of those sizes. Use this field in form views or some kanban views.
fi: Keskisuuri kuva tuotteesta. Kuva skaalataan automaattisesti 128x128px kokoiseksi, säilyttäen kuvasuhteen, jos kuva on liian suuri. Käytä tätä kenttää lomake-näkymissä ja joissain Kanban-näkymissä.

note: module: product
en: Memory
fi: Muisti

note: module: product
en: Min. Margin
fi: Minimikate

note: module: product
en: Min. Price Margin
fi: Minimi hinta kate

note: module: product
en: Min. Quantity
fi: Vähimmäismäärä

note: module: product
en: Minimal Quantity
fi: Vähimmäismäärä

note: module: product
en: Motherboard I9P57
fi: Emolevy I9P57

note: module: product
en: Mouse, Optical
fi: Hiiri, optinen

note: module: product
en: Mouse, Wireless
fi: Hiiri, langaton

note: module: product
en: Name
fi: Nimi

note: module: product
en: New Price =
fi: Uusi hinta =

note: module: product
en: Notes
fi: Muistiinpanot

note: module: product
en: Other Information
fi: Lisätiedot

note: module: product
en: Other Pricelist
fi: Muu hinnasto

note: module: product
en: Package Type
fi: Pakkauksen tyyppi

note: module: product
en: Packaging
fi: Paketointi

note: module: product
en: Parent Category
fi: Ylempi ryhmä

note: module: product
en: Percentage (discount)
fi: Alennusprosentti

note: module: product
en: Percentage Price
fi: Prosenttiosuus

note: module: product
en: Physical
fi: Fyysinen

note: module: product
en: Price
fi: Hinta

note: module: product
en: Price Computation
fi: Hinnan laskenta

note: module: product
en: Price Discount
fi: Hinnanalennus

note: module: product
en: Price Extra
fi: Hintalisä

note: module: product
en: Price Extra: Extra price for the variant with this attribute value on sale price. eg. 200 price extra, 1000 + 200 = 1200.
fi: Hintalisä: Ylimääräinen myyntihinta niille muunnelmille joilla on tämä ominaisuus, esim. hintalisä 200, perushinta 1000, myyntihinta = 1200.

note: module: product
en: Price List
fi: Hinnasto

note: module: product
en: Price Rounding
fi: Hinnan pyöristys

note: module: product
en: Price Surcharge
fi: Hintalisä

note: module: product
en: Price:
fi: Hinta:

note: module: product
en: PriceList
fi: Hinnasto

note: module: product
en: Pricelist
fi: Hinnasto

note: module: product
en: Pricelist Item
fi: Hinnasto Tuote

note: module: product
en: Pricelist Item applicable on selected option
fi: Hinnasto Valittuun vaihtoehtoon sovellettava vaihtoehto

note: module: product
en: Pricelist Items
fi: Hinnaston rivit

note: module: product
en: Pricelist Name
fi: Hinnaston nimi

note: module: product
en: Pricelist item
fi: Hinnaston merkinnät

note: module: product
en: Pricelists
fi: Hinnastot

note: module: product
en: Pricelists On Product
fi: Näytä hinnastot tuotteilla

note: module: product
en: Pricelists are managed on
fi: Hinnastot hallitaan

note: module: product
en: Pricing
fi: Hinnoittelu

note: module: product
en: Print
fi: Tulosta

note: module: product
en: Processor Core i5 2.70 Ghz
fi: Prosessori, CPU Core i8 9.70 GHz

note: module: product
en: Product
fi: Tuote

note: module: product
en: Product Attribute
fi: Tuotteen ominaisuus

note: module: product
en: Product Attribute Value
fi: Tuotteen ominaisuuden arvo

note: module: product
en: Product Attribute and Values
fi: Tuotteen ominaisuudet ja arvot

note: module: product
en: Product Attributes
fi: Tuotteen attribuutit

note: module: product
en: Product Categories
fi: Tuoteryhmät

note: module: product
en: Product Category
fi: Tuotekategoria

note: module: product
en: Product Name
fi: Tuotteen nimi

note: module: product
en: Product Packages
fi: Tuotepaketit

note: module: product
en: Product Packaging
fi: Tuotepakkaukset

note: module: product
en: Product Template
fi: Tuotemalli

note: module: product
en: Product Type
fi: Tuotteen tyyppi

note: module: product
en: Product Unit of Measure
fi: Tuotteen yksikkö

note: module: product
en: Product UoM Categories
fi: Tuote UoM Kategoriat

note: module: product
en: Product Variant
fi: Tuotevariaatio

note: module: product
en: Product Variants
fi: Tuotevariaatiot

note: module: product
en: Products
fi: Tuotteet

note: module: product
en: Products Labels
fi: Tuotteen nimilaput

note: module: product
en: Products Price
fi: Tuotteiden hinta

note: module: product
en: Products Price List
fi: Tuotteiden hinnastot

note: module: product
en: Products Price Search
fi: Tuotteen hintojen haku

note: module: product
en: Products:
fi: Tuotteet:

note: module: product
en: Public Price
fi: Julkinen hinta

note: module: product
en: Public Pricelist
fi: Julkinen hinnasto

note: module: product
en: Purchase Description
fi: Ostojen kuvaus

note: module: product
en: Purchase Unit of Measure
fi: Ostoyksikkö

note: module: product
en: Quantity-1
fi: Määrä 1

note: module: product
en: Quantity-2
fi: Määrä 2

note: module: product
en: Quantity-3
fi: Määrä 3

note: module: product
en: Quantity-4
fi: Määrä 4

note: module: product
en: Quantity-5
fi: Määrä 5

note: module: product
en: Ratio
fi: Suhde

note: module: product
en: Reference
fi: Viite

note: module: product
en: Reference Unit of Measure for this category
fi: Referenssiyksikkö tälle ryhmälle

note: module: product
en: Right Parent
fi: Oikea ylempi

note: module: product
en: Rounding Method
fi: Pyöristys

note: module: product
en: Rounding Precision
fi: Pyöristystarkkuus

note: module: product
en: Sale Description
fi: Myynnin kuvaus

note: module: product
en: Sale Price
fi: Myyntihinta

note: module: product
en: Sale Pricelist
fi: Myyntihinnasto

note: module: product
en: Saleable
fi: Myytä

note: module: product
en: Sales
fi: Myynti

note: module: product
en: Sales Price
fi: Myyntihinta

note: module: product
en: Sales Pricelists
fi: Myyntihinnastot

note: module: product
en: Select category for the current product
fi: Valitse nykyiselle tuotteelle ryhmä (kategoria)

note: module: product
en: Sequence
fi: Järjestys

note: module: product
en: Server
fi: Palvelin

note: module: product
en: Service
fi: Palvelu

note: module: product
en: Services
fi: Palvelut

note: module: product
en: Sets the price so that it is a multiple of this value.
    Rounding is applied after the discount and before the surcharge.
    To have prices that end in 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01
fi: Asettaa hinnan siten että se on tämän arvon kerrannainen.
    Pyöristys tehdään alennuksen jälkeen ja ennen hinnanlisiä.
    Saadaksesi hintoja jotka päättyvät 9.99, aseta pyöristys 10 ja hinnanlisä -0.01

note: module: product
en: Share product to all companies
fi: Jaa tuote kaikille yrityksille

note: module: product
en: Share your product to all companies defined in your instance.
     * Checked : Product are visible for every company, even if a company is defined on the partner.
     * Unchecked : Each company can see only its product (product where company is defined). Product not related to a company are visible for all companies.
fi: Jaa tuote kaikkiin yrityksesi määriteltyihin yrityksiin.
      * Tarkistettu: Tuote on näkyvissä jokaiselle yritykselle, vaikka yritys on määritelty kumppanille.
      * Ei valittu: Jokainen yritys voi nähdä vain sen tuotteen (tuote, jossa yritys on määritelty). Tuote, joka ei liity yritykseen, on näkyvissä kaikille yrityksille.

note: module: product
en: Show all records which has next action date is before today
fi: Näytä kaikki tietueet joissa on toimenpide myöhässä.

note: module: product
en: Show pricelists On Products
fi: Näytä hinnastot tuotteilla

note: module: product
en: Show pricelists to customers
fi: Näytä hinnastot asiakkaille

note: module: product
en: Silver Membership
fi: Hopeajäsenyys

note: module: product
en: Small-sized image
fi: Pienikokoinen kuva

note: module: product
en: Small-sized image of the product. It is automatically resized as a 64x64px image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is required.
fi: Pienikokoinen kuva tuotteesta. Liian suuret kuvat skaalataan automaattisesti 64x64px kokoisiksi kuvasuhde säilyttäen. Käytä tätä kenttää aina kun tarvitaan pientä kuvaa.

note: module: product
en: Smaller than the reference Unit of Measure
fi: Pienempi kuin referenssiyksikkö

note: module: product
en: Software
fi: Ohjelmisto

note: module: product
en: Specify a product category if this rule only applies to products belonging to this category or its children categories. Keep empty otherwise.
fi: Määrittele tuotekategoria jos tämä sääntö koskee ainoastaan kyseisen kategorian tuotteita. Jätä muutoin tyhjäksi.

note: module: product
en: Specify a product if this rule only applies to one product. Keep empty otherwise.
fi: Määritä tuote, jos tämä sääntö koskee vain yhtä tuotetta. Muutoin pidä tyhjänä.

note: module: product
en: Specify a template if this rule only applies to one product template. Keep empty otherwise.
fi: Määrittele malli jos tätä sääntöä sovelletaan tasan yhteen malliin. Muussa tapauksessa jätä tyhjäksi.

note: module: product
en: Specify if the product can be selected in a sales order line.
fi: Määrittele voiko tuotteen valita myyntitilausrivillä.

note: module: product
en: Specify the fixed amount to add or substract(if negative) to the amount calculated with the discount.
fi: Määrittele vakiosumma joka tulee lisätä tai vähentää (jos negatiivinen) alennuksen jälkeiseen hintaan.

note: module: product
en: Specify the maximum amount of margin over the base price.
fi: Määritä suurin myyntikate perushinnan päälle.

note: module: product
en: Specify the minimum amount of margin over the base price.
fi: Määrittele minimikate myyntihinnan päälle.

note: module: product
en: Start Date
fi: Alkupäivä

note: module: product
en: Start date for this vendor price
fi: Tämä toimittajahinta voimassa alkaen

note: module: product
en: Starting date for the pricelist item validation
fi: Hinnoittelun aloituspäivämäärä

note: module: product
en: Stockable Product
fi: Varastoitava tuote

note: module: product
en: Switch, 24 ports
fi: Kytkin, 24 porttinen

note: module: product
en: Technical field. Used for searching on pricelists, not stored in database.
fi: Tekninen ala. Käytetään etsimään hinnastoista, joita ei ole tallennettu tietokantaan.

note: module: product
en: The computed price is expressed in the default Unit of Measure of the product.
fi: Laskettu hinta ilmoitetaan oletusmittayksikössä.

note: module: product
en: The computed quantity will be a multiple of this value. Use 1.0 for a Unit of Measure that cannot be further split, such as a piece.
fi: Laskettu määrä on moninkerta tästä arvosta. Käytä arvoa 1.0 sellaiselle mittayksikölle jota ei voi jakaa, kuten kappale.

note: module: product
en: The conversion ratio for a unit of measure cannot be 0!
fi: Muuntokerroin mittayksikölle ei voi olla 0 !

note: module: product
en: The first in the sequence is the default one.
fi: Ensimmäinen järjestyksessä on oletusarvo.

note: module: product
en: The minimal quantity to purchase from this vendor, expressed in the vendor Product Unit of Measure if not any, in the default unit of measure of the product otherwise.
fi: Vähimmäismäärä, joka tältä myyjältä on ostettava tuotteen ilmaisimen yksikössä, jos sellainen ei ole, tuotteen muussa mittayksikössä.

note: module: product
en: The number of products under this category (Does not consider the children categories)
fi: Tähän kategoriaan kuuluvien tuotteiden määrä (ei ota huomioon alakategorioita)

note: module: product
en: The operation cannot be completed:
    You are trying to delete an attribute value with a reference on a product variant.
fi: Toimintoa ei voi suorittaa loppuun:
    Yrität poistaa määritteen arvon viittauksella tuotevarianttiin.

note: module: product
en: The price to purchase a product
fi: Hinta tuotteen ostamiseen

note: module: product
en: The total number of products you can have per pallet or box.
fi: Tuotteiden kokonaismäärä, joka voi olla per kuormalava tai laatikko.

note: module: product
en: The volume in m3.
fi: Tilavuus kuutiometreinä.

note: module: product
en: The weight of the contents in Kg, not including any packaging, etc.
fi: Sisällön paino grammoina, ei sisällä pakkauksia jne.

note: module: product
en: This attribute value already exists !
fi: Ominaisuuden vaihtoehto on jo olemassa!

note: module: product
en: This comes from the product form.
fi: Tämä tulee tuotelomakkeelta

note: module: product
en: This field holds the image used as image for the product variant, limited to 1024x1024px.
fi: Tähän kenttään määritellään tuotemuunnelman kuva, maksimikoko 1024x1024px.

note: module: product
en: This field holds the image used as image for the product, limited to 1024x1024px.
fi: Tämä kenttä sisältää tuotteen kuvan, joka on rajoitettu kokoon 1024x1024px.

note: module: product
en: This is the sum of the extra price of all attributes
fi: Tämä on kaikkien attribuuttien ylimääräisen hinnan summa

note: module: product
en: This note is only for internal purposes.
fi: Tämä huomautus on tarkoitettu vain sisäisiin tarkoituksiin.

note: module: product
en: This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the current partner
fi: Tätä hintalistaa käytetään oletusarvon sijasta myyntiin nykyiselle yhteistyökumppanille

note: module: product
en: This vendor's product code will be used when printing a request for quotation. Keep empty to use the internal one.
fi: Tämän myyjän tuotekoodia käytetään, kun tulostetaan tarjouspyyntö. Pidä tyhjä käyttääksesi sisäistä.

note: module: product
en: This vendor's product name will be used when printing a request for quotation. Keep empty to use the internal one.
fi: Tämän toimittajan tuotteen nimeä käytetään, kun tulostetaan tarjouspyyntö. Pidä tyhjä käyttääksesi sisäistä.

note: module: product
en: Today Activities
fi: Tämän päivän toimenpiteet

note: module: product
en: Type
fi: Tyyppi

note: module: product
en: Uncheck the active field to disable a unit of measure without deleting it.
fi: Poista aktiivinen kenttä ottaaksesi pois käytöstä mittayksikön poistamatta sitä.

note: module: product
en: Unit
fi: Yksikkö

note: module: product
en: Unit of Measure
fi: Mittayksikkö

note: module: product
en: Unit of Measure Categories
fi: Mittayksiköiden ryhmät

note: module: product
en: Unit(s)
fi: Kpl

note: module: product
en: Units of Measure
fi: Mittayksiköt

note: module: product
en: Units of Measure categories
fi: Yksiköiden ryhmät

note: module: product
en: Units of measure belonging to the same category can be
                converted between each others. For example, in the category
                <i>'Time'</i>, you will have the following units of measure:
                Hours, Days.
fi: Samaan luokkaan kuuluvat mittayksiköt voidaan
                 muuntaa keskenään. Esimerkiksi luokassa
                 <i> 'Aika' </i>, sinulla on seuraavat mittayksiköt:
                 Tunnit, päivät.

note: module: product
en: Use pricelists to adapt your price per customers
fi: Käytä hinnastoja sovittaaksesi hinnan asiakkaille

note: module: product
en: Validity
fi: Voimassaolo

note: module: product
en: Value
fi: Arvo

note: module: product
en: Values
fi: Arvot

note: module: product
en: Variant Count
fi: Vaihtoehtojen määrä

note: module: product
en: Variant Image
fi: Variantin kuva

note: module: product
en: Variant Information
fi: Variantin tiedot

note: module: product
en: Variant Price Extra
fi: Variantin lisähinta

note: module: product
en: Variant Prices
fi: Varianttien hinnat

note: module: product
en: Variant Seller
fi: Vaihtoehto Myyjä

note: module: product
en: Variant Values
fi: Varianttien arvot

note: module: product
en: Variants
fi: Variaatiot

note: module: product
en: Vendor
fi: Toimittaja

note: module: product
en: Vendor Information
fi: Toimittajatiedot

note: module: product
en: Vendor Pricelists
fi: Toimittajahinnastot

note: module: product
en: Vendor Product Code
fi: Toimittajan tuotekoodi

note: module: product
en: Vendor Product Name
fi: Toimittajan tuotenimi

note: module: product
en: Vendor Unit of Measure
fi: Toimittajan mittayksikkö

note: module: product
en: Vendor of this product
fi: Tuotteen toimittaja

note: module: product
en: Vendors
fi: Toimittajat

note: module: product
en: Volume
fi: Tilavuus

note: module: product
en: Weight
fi: Paino

note: module: product
en: Weights
fi: Painot

note: module: product
en: White
fi: Valkoinen

note: module: product
en: Working Time
fi: Työaika

note: module: product
en: You cannot define the decimal precision of 'Account' as greater than the rounding factor of the company's main currency
fi: Et voi määritellä 'Account' desimaalin tarkkuutta suuremmaksi kuin yrityksen päävaluutan pyöristystekijä

note: module: product
en: You have to set a logo or a layout for your company.
fi: Sinun on asetettava yrityksellesi logo tai ulkoasu.

note: module: product
en: You have to set your reports's header and footer layout.
fi: Sinun on asetettava raporttien otsikon ja alatunnisteiden asettelu.

note: module: product
en: You must define a conversion rate between several Units of
                Measure within the same category.
fi: Sinun on määritettävä muuntokurssi useiden yksiköiden välillä
                  samaan kategoriaan.

note: module: product
en: You must define at least one product category in order to be able to create products.
fi: Sinun on määritettävä vähintään yksi tuoteryhmä, jotta voit luoda tuotteita.

note: module: product
en: Zed+ Antivirus
fi: Zed+Antivirus

note: module: product
en: days
fi: päivää

note: module: product
en: e.g. Lamps
fi: esimerkiksi. lamput

note: module: product
en: e.g. Odoo Enterprise Subscription
fi: esimerkiksi. Odoo Enterprise tilaus

note: module: product
en: e.g. USD Retailers
fi: esimerkiksi. USD-jälleenmyyjät

note: module: product
en: e.g: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)
fi: esim.: 1 * (referenssiyksikkö) = suhde * (tämä yksikkö)

note: module: product
en: e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)
fi: esim.: 1 * (tämä yksikkö) = suhde * (referenssiyksikkö)

note: module: product
en: fl oz
fi: nesteunssia

note: module: product
en: foot(ft)
fi: jalka(ft)

note: module: product
en: gal(s)
fi: gallona(s)

note: module: product
en: iPad Retina Display
fi: iPad Retina näyttö

note: module: product
en: inch(es)
fi: tuuma(a)

note: module: product
en: lb(s)
fi: paunaa

note: module: product
en: mile(s)
fi: maili(a)

note: module: product
en: oz(s)
fi: unssi(a)

note: module: product
en: qt
fi: määrä

note: module: product
en: the parent company
fi: emoyhtiö

note: module: product
en: the product template
fi: tuotepohja
