Odoo Server 11.0 - en to he translation catalogue (216 entries)

note: module: product
en:  Product Category
he: קטגורית מוצר

note: module: product
en: # Product Variants
he: # משתני מוצר

note: module: product
en: # Products
he: # מוצרים

note: module: product
en: %s %% discount
he: %s %% הנחה

note: module: product
en: %s (copy)
he: %s (העתק)

note: module: product
en: <span class="o_stat_text"> Products</span>
he: <span class="o_stat_text"> מוצרים</span>

note: module: product
en: <span>kg</span>
he: <span>ק"ג</span>

note: module: product
en: <strong>Currency</strong>:<br/>
he: <strong>מטבע</strong>:<br/>

note: module: product
en: <strong>Description</strong>
he: <strong>תיאור</strong>

note: module: product
en: <strong>Print date</strong>:<br/>
he: <strong>הדפס תאריך</strong>:<br/>

note: module: product
en: A barcode can only be assigned to one product !
he: ניתן להקצות ברקוד אחד למוצר בלבד!

note: module: product
en: Active
he: פעיל

note: module: product
en: All
he: כל

note: module: product
en: All Products
he: כל המוצרים

note: module: product
en: Applicable On
he: חלים על

note: module: product
en: Apply On
he: החל על

note: module: product
en: Archived
he: התווסף לארכיון

note: module: product
en: Attribute
he: מאפיין

note: module: product
en: Attribute Name
he: שם מאפיין

note: module: product
en: Attribute Prices
he: מחירי המאפיינים

note: module: product
en: Attribute Values
he: ערכי מאפיינים

note: module: product
en: Attributes
he: מאפיינים

note: module: product
en: Barcode
he: ברקוד

note: module: product
en: Based on
he: מבוסס על

note: module: product
en: Basic Membership
he: חברות בסיסית

note: module: product
en: Big-sized image
he: תמונה בגודל גדול

note: module: product
en: Bigger Ratio
he: יחס גדול יותר

note: module: product
en: Black
he: שחור

note: module: product
en: Bluetooth connectivity
he: חיבור בלוטות'

note: module: product
en: Can be Purchased
he: ניתן לרכוש

note: module: product
en: Can be Rent
he: ניתן להשכיר

note: module: product
en: Can be Sold
he: ניתן למכירה

note: module: product
en: Cancel
he: בטל

note: module: product
en: Category
he: קטגוריה

note: module: product
en: Category name
he: שם קטגוריה

note: module: product
en: Category: %s
he: קטגוריה: %s

note: module: product
en: Characteristics
he: מאפיינים

note: module: product
en: Child Categories
he: תתי קטגוריות

note: module: product
en: Click to add a new unit of measure category.
he: לחץ להוספת קטגוריית יחידת מידה חדשה.

note: module: product
en: Click to create a pricelist.
he: לחץ כאן ליצירת מחירון.

note: module: product
en: Click to define a new product.
he: לחץ להגדרת מוצר חדש.

note: module: product
en: Codes
he: קודים

note: module: product
en: Color
he: צבע

note: module: product
en: Color Index
he: אינדקס צבע

note: module: product
en: Companies
he: חברות

note: module: product
en: Company
he: חברה

note: module: product
en: Complete Name
he: שם מלא

note: module: product
en: Compute Price
he: חשב מחי

note: module: product
en: Consumable
he: נצר

note: module: product
en: Contact
he: איש קשר

note: module: product
en: Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the same category. The conversion will be made based on the ratios.
he: המרה בין יחידות מידה יכולה להתרחש רק אם הם שייכים לאותה קטגוריה. ההמרה תיעשה על בסיס יחסי.

note: module: product
en: Cost
he: עלות

note: module: product
en: Country Group
he: קבוצת מדינות

note: module: product
en: Country Groups
he: קבוצות מדינות

note: module: product
en: Created by
he: נוצר על ידי

note: module: product
en: Created on
he: נוצר ב-

note: module: product
en: Currency
he: מטבע

note: module: product
en: Customer Ref
he: מפנה לקוח

note: module: product
en: Date
he: תאריך

note: module: product
en: Day(s)
he: ימים

note: module: product
en: Default Unit of Measure used for all stock operation.
he: יחידת מידה ברירת מחדל עבור כל פעולות המלאי.

note: module: product
en: Delivery Lead Time
he: זמן מוביל לאספקה

note: module: product
en: Description
he: תיאור

note: module: product
en: Description for Customers
he: תיאור עבור לקוחות

note: module: product
en: Determine the display order
he: הגדרת סדר תצוגה

note: module: product
en: Display Name
he: השם המוצג

note: module: product
en: Dozen(s)
he: שנים-עשר

note: module: product
en: End Date
he: תאריך סיום

note: module: product
en: Error ! You cannot create recursive categories.
he: שגיאה! לא ניתן ליצור קטגוריות רקורסיביות

note: module: product
en: Fix Price
he: מחיר קבוע

note: module: product
en: Fixed Price
he: מחיר קבוע

note: module: product
en: Formula
he: נוסחה

note: module: product
en: Future Activities
he: פעילויות עתידיות

note: module: product
en: General Information
he: מידע כללי

note: module: product
en: Global
he: גלובלי

note: module: product
en: Gold Membership
he: חברות זהב

note: module: product
en: Group By
he: קבץ לפי

note: module: product
en: Hour(s)
he: שעות

note: module: product
en: ID
he: מזהה

note: module: product
en: Image
he: תמונה

note: module: product
en: Internal
he: פנימי

note: module: product
en: Internal Category
he: קטגוריה פנימית

note: module: product
en: Internal Reference
he: הפניה פנימית

note: module: product
en: International Article Number used for product identification.
he: מספר זיהוי בינלאומי המשמש להגדרת המוצר.

note: module: product
en: Inventory
he: מלאי

note: module: product
en: Last Modified on
he: תאריך שינוי אחרון

note: module: product
en: Last Updated by
he: עודכן לאחרונה על ידי

note: module: product
en: Last Updated on
he: תאריך עדכון אחרון

note: module: product
en: Late Activities
he: פעילויות מאוחרות

note: module: product
en: Left Parent
he: הורים משמאל

note: module: product
en: Length / Distance
he: אורך/מרחק

note: module: product
en: Lines
he: שורות

note: module: product
en: Little server
he: שרת קטן

note: module: product
en: Manage Product Variants
he: נהל וריאנט מוצר

note: module: product
en: Medium-sized image
he: תמונה בגודל בינוני

note: module: product
en: Memory
he: זיכרון

note: module: product
en: Min. Quantity
he: כמות מינימלית

note: module: product
en: Minimal Quantity
he: כמות מינימלית

note: module: product
en: Mouse, Optical
he: עכבר אופטי

note: module: product
en: Mouse, Wireless
he: עכבר אלחוטי

note: module: product
en: Name
he: שם

note: module: product
en: New Price =
he: מחיר חדש =

note: module: product
en: Notes
he: הערות

note: module: product
en: Other Information
he: מידע נוסף

note: module: product
en: Package Type
he: סוג חבילה

note: module: product
en: Packaging
he: אריזה

note: module: product
en: Parent Category
he: קטגורית הורה

note: module: product
en: Percentage (discount)
he: אחוז (הנחה)

note: module: product
en: Percentage Price
he: האחוז מהמחיר

note: module: product
en: Physical
he: פיזי

note: module: product
en: Price
he: מחיר

note: module: product
en: Price Discount
he: מחיר הנחה

note: module: product
en: Price List
he: רשימת מחירים

note: module: product
en: Price Rounding
he: עיגול מחיר

note: module: product
en: Price:
he: מחיר:

note: module: product
en: PriceList
he: מחירון

note: module: product
en: Pricelist
he: מחירון

note: module: product
en: Pricelist Items
he: מוצרי מחירון

note: module: product
en: Pricelist Name
he: שם מחירון

note: module: product
en: Pricelist item
he: מוצר מחירון

note: module: product
en: Pricelists
he: מחירון

note: module: product
en: Pricelists On Product
he: מחירונים במוצר

note: module: product
en: Pricing
he: תמחור

note: module: product
en: Print
he: הדפס

note: module: product
en: Product
he: פריט

note: module: product
en: Product Attribute
he: מאפיין מוצר

note: module: product
en: Product Attribute Value
he: ערך מאפיין מוצר

note: module: product
en: Product Categories
he: קטגוריות מוצרים

note: module: product
en: Product Category
he: קטגורית מוצר

note: module: product
en: Product Name
he: שם מוצר

note: module: product
en: Product Template
he: תבנית לפריט

note: module: product
en: Product Type
he: סוג מוצר

note: module: product
en: Product Unit of Measure
he: יחידת מדידה של מוצר

note: module: product
en: Product Variant
he: משתנה מוצר

note: module: product
en: Product Variants
he: משתני מוצר

note: module: product
en: Products
he: מוצרים

note: module: product
en: Products Labels
he: תוויות מוצרים

note: module: product
en: Products Price
he: מחירי המוצרי

note: module: product
en: Products Price List
he: רשימת מחירים

note: module: product
en: Products Price Search
he: חיפוש מחירי מוצרים

note: module: product
en: Products:
he: מוצרים:

note: module: product
en: Public Price
he: מחיר פומבי

note: module: product
en: Public Pricelist
he: מחירון פומבי

note: module: product
en: Purchase Description
he: תיאור קנייה

note: module: product
en: Purchase Unit of Measure
he: יחידת מידה של הקנייה

note: module: product
en: Quantity per Package
he: כמות עבור חבילה

note: module: product
en: Quantity-1
he: כמות-1

note: module: product
en: Quantity-2
he: כמות-2

note: module: product
en: Quantity-3
he: כמות-3

note: module: product
en: Quantity-4
he: כמות-4

note: module: product
en: Quantity-5
he: כמות-5

note: module: product
en: Ratio
he: יחס

note: module: product
en: Reference
he: הפניה

note: module: product
en: Rounding Method
he: שיטת עיגול

note: module: product
en: Rounding Precision
he: דיוק עיגול

note: module: product
en: Sale Description
he: תיאור מכירה

note: module: product
en: Sale Price
he: מחיר מכירה

note: module: product
en: Sale Pricelist
he: מחירון

note: module: product
en: Saleable
he: ניתן למכירה

note: module: product
en: Sales
he: מכירות

note: module: product
en: Sales Price
he: מחיר מכירה

note: module: product
en: Sales Pricelists
he: מחירון

note: module: product
en: Select category for the current product
he: בחר קטגוריה למוצר הנוכחי

note: module: product
en: Sequence
he: רצף

note: module: product
en: Server
he: שרת

note: module: product
en: Service
he: שירו

note: module: product
en: Services
he: שירותים

note: module: product
en: Share product to all companies
he: שתף מוצר לכל החברות

note: module: product
en: Show all records which has next action date is before today
he: הצג את כל הרשומות שתאריך הפעולה הבא שלהם הוא לפני היום

note: module: product
en: Show pricelists to customers
he: הראה רשימת מחידים ללקוחות

note: module: product
en: Silver Membership
he: חברות כסף

note: module: product
en: Small-sized image
he: תמונה קטנה

note: module: product
en: Software
he: תוכנה

note: module: product
en: Start Date
he: תאריך התחלה

note: module: product
en: Start date for this vendor price
he: תאריך התחלתי למחיר הנוכחי של הספק

note: module: product
en: Stockable Product
he: מוצר הניתן לאיחסון

note: module: product
en: The volume in m3.
he: הנפח במטר מעוקב.

note: module: product
en: The weight of the contents in Kg, not including any packaging, etc.
he: משקל התכנים בק"ג, לא כולל אריזות וכו'.

note: module: product
en: This note is only for internal purposes.
he: הערה זו היא למטרות פנימיות בלבד.

note: module: product
en: Today Activities
he: פעילויות של היום

note: module: product
en: Type
he: סוג

note: module: product
en: Unit
he: יחידה

note: module: product
en: Unit of Measure
he: יחידת מידה

note: module: product
en: Unit of Measure Categories
he: קטגוריית יחידת מידה

note: module: product
en: Unit(s)
he: יחידות

note: module: product
en: Units of Measure
he: יחידות מידה

note: module: product
en: Units of Measure categories
he: קטגוריית יחידת מידה

note: module: product
en: Use pricelists to adapt your price per customers
he: בעזרת מחירונים ניתן להתאים מחירי פריטים ללקוחות

note: module: product
en: Validity
he: תוקף

note: module: product
en: Value
he: ערך

note: module: product
en: Values
he: ערכים

note: module: product
en: Variant Count
he: גרסה לספירה

note: module: product
en: Variants
he: משתני

note: module: product
en: Vendor
he: ספק

note: module: product
en: Vendor Information
he: פרטי ספק

note: module: product
en: Vendor Pricelists
he: מחירוני ספק

note: module: product
en: Vendor Product Code
he: קוד מוצר של הספק

note: module: product
en: Vendor Product Name
he: שם מוצר של הספק

note: module: product
en: Vendor Unit of Measure
he: יחידת מידה של הספק

note: module: product
en: Vendor of this product
he: ספק המוצר

note: module: product
en: Vendors
he: ספקים

note: module: product
en: Volume
he: נפח

note: module: product
en: Weight
he: משקל

note: module: product
en: Weights
he: משקלים

note: module: product
en: White
he: לבן

note: module: product
en: Working Time
he: זמן עבודה

note: module: product
en: cm
he: ס"מ

note: module: product
en: days
he: ימים

note: module: product
en: kg
he: ק"ג

note: module: product
en: km
he: ק"מ

note: module: product
en: lb(s)
he: ליברות

note: module: product
en: mile(s)
he: מיילים

note: module: product
en: oz(s)
he: אוז

note: module: product
en: qt
he: כמות

note: module: product
en: the parent company
he: חברת אם

note: module: product
en: to
he: אל
