Odoo Server 11.0 - en to nb translation catalogue (376 entries)

note: module: product
en:  Product Category
nb: Produktkategori

note: module: product
en: # Product Variants
nb: # produktvarianter

note: module: product
en: # Products
nb: # produkter

note: module: product
en: %s %% discount
nb: %s %% rabatt

note: module: product
en: %s (copy)
nb: %s (kopi)

note: module: product
en: 17" LCD Monitor
    Processor AMD 8-Core
nb: 17" LCD Monitor
    Prosessor AMD 8-Core

note: module: product
en: 17" Monitor, 4GB RAM
    Standard-1294P Processor
nb: 17" Monitor, 4GB RAM
    Standard-1294P prosessor

note: module: product
en: 2.4 GHz
nb: 2,4 GHz

note: module: product
en: 2.7GHz quad-core Intel Core i5
                    Turbo Boost up to 3.2GHz
                    8GB (two 4GB) memory
                    1TB hard drive
                    Intel Iris Pro graphics
nb: 2.7GHz quad-core Intel Core i5
                    Turbo Boost opp til 3.2GHz
                    8GB (to 4GB) minne
                    1TB harddisk
                    Intel Iris Pro-grafikk

note: module: product
en: 75 percent less reflection.
nb: 75 prosent mindre gjenskinn.

note: module: product
en: <span attrs="{'invisible':[('base', '!=', 'list_price')]}">Public Price  -  </span>
                                <span attrs="{'invisible':[('base', '!=', 'standard_price')]}">Cost  -  </span>
                                <span attrs="{'invisible':[('base', '!=', 'pricelist')]}">Other Pricelist  -  </span>
nb: <span attrs="{'invisible':[('base', '!=', 'list_price')]}">Offentlig pris  -  </span>
                                <span attrs="{'invisible':[('base', '!=', 'standard_price')]}">Kostnad  -  </span>
                                <span attrs="{'invisible':[('base', '!=', 'pricelist')]}">Annen prisliste  -  </span>

note: module: product
en: <span class="o_stat_text"> Products</span>
nb: <span class="o_stat_text"> Produkter</span>

note: module: product
en: <strong>Currency</strong>:<br/>
nb: <strong>Valuta</strong>:<br/>

note: module: product
en: <strong>Description</strong>
nb: <strong>Beskrivelse</strong>

note: module: product
en: <strong>Price List Name</strong>:<br/>
nb: <strong>Prislistenavn</strong>:<br/>

note: module: product
en: <strong>Print date</strong>:<br/>
nb: <strong>Utskriftsdato</strong>:<br/>

note: module: product
en: <strong>Warning</strong>: adding or deleting attributes
                            will delete and recreate existing variants and lead
                            to the loss of their possible customizations.
nb: <strong>Advarsel</strong>: Å legge til og slette attributter vil slette og 
                            gjenopprette eksisterende varianter og føre til at
                            eventuelle tilpasninger av disse blir slettet.

note: module: product
en: A barcode can only be assigned to one product !
nb: En strekkode kan bare tildeles ett produkt!

note: module: product
en: A description of the Product that you want to communicate to your customers. This description will be copied to every Sales Order, Delivery Order and Customer Invoice/Credit Note
nb: En beskrivelse av produktet som du vil kommunisere til dine kunder. Denne beskrivelsen kopieres til hver salgsordre, leveranseordre og kundefaktura/kreditnota

note: module: product
en: A great Keyboard. Cordless.
nb: Et fantastisk tastatur. Trådløst.

note: module: product
en: A precise description of the Product, used only for internal information purposes.
nb: En presis beskrivelse av produktet som bare brukes til intern informasjon.

note: module: product
en: A price list contains rules to be evaluated in order to compute
                    the sale price of the products.
nb: En prisliste inneholder regler som brukes til å beregne
    produktenes utsalgspris.

note: module: product
en: A screen worthy of iPad.
nb: En skjerm verdig en iPad.

note: module: product
en: Active
nb: Aktiv

note: module: product
en: All
nb: Alle

note: module: product
en: All Products
nb: Alle produkter

note: module: product
en: All general settings about this product are managed on
nb: Alle generelle innstillinger for dette produktet administreres i

note: module: product
en: And at the Apple Online Store, you can configure your iMac with an even more powerful Intel Core i7 processor, up to 3.5GHz.
nb: I Apple Online Store kan du sette opp iMac med en enda kraftigere Intel Core i7-prosessor, opp til 3.5GHz.

note: module: product
en: And because it’s so easy to use, it’s easy to love.
nb: Og fordi den er så lett å bruke, er den lett å elske.

note: module: product
en: Apple In-Ear Headphones
nb: Øreplugger fra Apple

note: module: product
en: Apple Wireless Keyboard
nb: Trådløst Apple-tastatur

note: module: product
en: Applicable On
nb: Gjelder

note: module: product
en: Apply On
nb: Bruk på

note: module: product
en: Archived
nb: Arkivert

note: module: product
en: Assigns the priority to the list of product vendor.
nb: Setter prioritet på listen over produktleverandører.

note: module: product
en: Attribute
nb: Attributt

note: module: product
en: Attribute Name
nb: Attributtnavn

note: module: product
en: Attribute Prices
nb: Attributtpriser

note: module: product
en: Attribute Values
nb: Attributt-verdier

note: module: product
en: Attributes
nb: Attributter

note: module: product
en: Attributes and Variants
nb: Attributter og varianter

note: module: product
en: Auxiliary input for portable devices
nb: STASJON

note: module: product
en: Barcode
nb: Strekkode

note: module: product
en: Barcode used for packaging identification.
nb: Strekkode brukt til identifisering av emballasje.

note: module: product
en: Base price to compute the customer price. Sometimes called the catalog price.
nb: Grunnpris for beregning av kundepris. Noen ganger kalt katalogpris.

note: module: product
en: Based on
nb: Basert på

note: module: product
en: Basic Computer
nb: Enkel datamaskin

note: module: product
en: Basic Membership
nb: Grunnmedlemskap

note: module: product
en: Beautiful 7.9‑inch display.
nb: Vakker skjerm på 7,9 tommer

note: module: product
en: Beautiful widescreen display.
nb: Vakker widescreen-skjerm

note: module: product
en: Big-sized image
nb: Stort bilde

note: module: product
en: Bigger Ratio
nb: Større rate

note: module: product
en: Bigger than the reference Unit of Measure
nb: Større enn referanse-måleenheten

note: module: product
en: Black
nb: Svart

note: module: product
en: Bluetooth connectivity
nb: Bluetooth-tilkobling

note: module: product
en: Bose Mini Bluetooth Speaker
nb: Bose Mini Bluetooth-høyttaler

note: module: product
en: Bose Mini Bluetooth Speaker.
nb: Bose Mini Bluetooth-høyttaler.

note: module: product
en: Bose's smallest portable Bluetooth speaker
nb: Boses minste, bærbare Bluetooth-høyttaler

note: module: product
en: Brilliance onscreen. And behind it.
nb: Briljans på skjermen. Og bak den.

note: module: product
en: Calculate Product Price per Unit Based on Pricelist Version.
nb: Beregn produktpris per enhet basert på prislisteversjon.

note: module: product
en: Can be Purchased
nb: Kan kjøpes inn

note: module: product
en: Can be Rent
nb: Kan leies

note: module: product
en: Can be Sold
nb: Kan selges

note: module: product
en: Cancel
nb: Avbryt

note: module: product
en: Category
nb: Kategori

note: module: product
en: Category name
nb: Kategorinavn

note: module: product
en: Category: %s
nb: Kategori: %s

note: module: product
en: Characteristics
nb: Karakteristikker

note: module: product
en: Charges iPod/iPhone
nb: Lader iPod/iPhone

note: module: product
en: Check this if you want to create multiple variants for this attribute.
nb: Merk av hvis du vil opprette flere varianter for dette attributtet.

note: module: product
en: Child Categories
nb: Underkategorier

note: module: product
en: Cleaning
nb: Rengjøring

note: module: product
en: Click to add a new unit of measure category.
nb: Klikk for å legge til en ny kategori av måleenheter.

note: module: product
en: Click to add a new unit of measure.
nb: Klikk for å legge til en ny måleenhet.

note: module: product
en: Click to create a pricelist.
nb: Klikk for å opprette en prisliste.

note: module: product
en: Click to define a new product.
nb: Klikk for å definere et nytt produkt.

note: module: product
en: Codes
nb: Koder

note: module: product
en: Color
nb: Farge

note: module: product
en: Color Index
nb: Fargeindeks

note: module: product
en: Color: White
    Capacity: 16GB
    Connectivity: Wifi
    Beautiful 7.9-inch display
    Over 375,000 apps
    Ultrafast wireless
    iOS7
nb: Farge: Hvit
    Kapasitet: 16GB
    Tilkobling: Wifi
    Vakker 7,9-tommers skjerm
    Over 375,000 apper
    Ultraraskt trådløst
    iOS7

note: module: product
en: Common Product Catalog
nb: Felles produktkatalog

note: module: product
en: Companies
nb: Firmaer

note: module: product
en: Company
nb: Firma

note: module: product
en: Complete Name
nb: Fullstendig navn

note: module: product
en: Compute Price
nb: Beregn pris

note: module: product
en: Computer SC234
nb: Datamaskin SC234

note: module: product
en: Consumable
nb: Forbruksmateriell

note: module: product
en: Contact
nb: Kontakt

note: module: product
en: Conversion from Product UoM %s to Default UoM %s is not possible as they both belong to different Category!.
nb: Konvertering fra vareenhet %s til standard enhet %s er ikke mulig ettersom enhetene tilhører ulike kategorier!

note: module: product
en: Cost
nb: Kostnad

note: module: product
en: Country Group
nb: Land-gruppe

note: module: product
en: Country Groups
nb: Landgrupper

note: module: product
en: Create Variant
nb: Opprett variant

note: module: product
en: Created by
nb: Opprettet av

note: module: product
en: Created on
nb: Opprettet

note: module: product
en: Currency
nb: Valuta

note: module: product
en: Custom Computer (kit)
nb: Tilpasset datamaskin (sett)

note: module: product
en: Custom Laptop based on customer's requirement.
nb: Tilpasset bærbar pc basert på kundens spesifikasjoner.

note: module: product
en: Custom computer shipped in kit.
nb: Tilpasset datamaskin sendt som byggesett.

note: module: product
en: Customer Ref
nb: Kundereferanse

note: module: product
en: Datacard
nb: Datakort

note: module: product
en: Date
nb: Dato

note: module: product
en: Day(s)
nb: Dag(er)

note: module: product
en: Default %(currency)s pricelist for %(company)s
nb: Standard %(currency)s prisliste for %(company)s

note: module: product
en: Default Unit of Measure used for all stock operation.
nb: Standard måleenhet for alle operasjoner som gjelder lager.

note: module: product
en: Default Unit of Measure used for purchase orders. It must be in the same category than the default unit of measure.
nb: Standard måleenhet for innkjøpsordrer. Den må være i samme kategori som standardmåleenheten.

note: module: product
en: Delivery Lead Time
nb: Leveringstid

note: module: product
en: Description
nb: Beskrivelse

note: module: product
en: Description for Customers
nb: Beskrivelse for kunder

note: module: product
en: Design. The thinnest iPod ever.
nb: Design. Den tynneste iPoden noensinne.

note: module: product
en: Determine the display order
nb: Avgjør visningsrekkefølge

note: module: product
en: Display Name
nb: Visningsnavn

note: module: product
en: Dozen(s)
nb: Dusinvis

note: module: product
en: Dvorak keyboard
    left-handed mouse
nb: Dvorak-tastatur
    mus for venstrehendte

note: module: product
en: Efficient, high-quality audio
nb: Effektiv høykvalitetslyd

note: module: product
en: End Date
nb: Sluttdato

note: module: product
en: End date for this vendor price
nb: Sluttdato for denne leverandørprisen

note: module: product
en: Error ! You cannot create recursive categories.
nb: Feil! Du kan ikke opprette rekursive kategorier.

note: module: product
en: Error ! You cannot use this attribute with the following value.
nb: Feil! Du kan ikke bruke dette attributtet med følgende verdi.

note: module: product
en: Error! It is not allowed to choose more than one value for a given attribute.
nb: Feil! Du kan ikke velge mer enn én verdi for et gitt attributt.

note: module: product
en: Error! The minimum margin should be lower than the maximum margin.
nb: Feil! Minimum må være mindre enn maksimum.

note: module: product
en: Error! You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList Item!
nb: Feil! Du kan ikke tildele hovedprisliste som annen prisliste!

note: module: product
en: Error: The default Unit of Measure and the purchase Unit of Measure must be in the same category.
nb: Feil: Standard måleenhet og måleenhet for innkjøp må være i samme kategori.

note: module: product
en: Example of products to invoice based on cost.
nb: Eksempler på produkter å fakturere basert på kostnad.

note: module: product
en: Example of products to invoice based on delivery.
nb: Eksempler på produkter å fakturere basert på leveranse.

note: module: product
en: Explicit rule name for this pricelist line.
nb: Eksplisitt regelnavn for denne prislistelinjen.

note: module: product
en: External Audit
nb: Ekstern revisjon

note: module: product
en: Fast connections.The world over.
nb: Raske oppkoblinger. Verden over.

note: module: product
en: Fixed Price
nb: Fastpris

note: module: product
en: Formula
nb: Formel

note: module: product
en: Friendly to the environment.
nb: Miljøvennlig

note: module: product
en: Future Activities
nb: Fremtidige aktiviteter

note: module: product
en: GAP Analysis Service
nb: Tjeneste for GAP-analyse

note: module: product
en: General Information
nb: Generell informasjon

note: module: product
en: Genius. Your own personal DJ.
nb: Genialt. Din egen personlige DJ.

note: module: product
en: Gives the different ways to package the same product.
nb: Gir de forskjellige måtene samme produkt kan pakkes på.

note: module: product
en: Gives the sequence order when displaying a product list
nb: Gir rekkefølgen når en produktliste skal vises

note: module: product
en: Go to Internal Categories
nb: Gå til interne kategorier

note: module: product
en: Gold Membership
nb: Gullmedlemskap

note: module: product
en: Graphics Card
nb: Grafikkort

note: module: product
en: Group By
nb: Grupper etter

note: module: product
en: Have Genius call the tunes.
nb: Få Genius til å velge låtene.

note: module: product
en: Hear, hear.
nb: Hør, hør.

note: module: product
en: Height: 76.5 mm
    Width:  39.6 mm
    Depth:  5.4 mm
    Weight: 31 grams
nb: Høyde: 76,5 mm
    Bredde:  39,6 mm
    Dybde:  5,4 mm
    Vekt: 31 gram

note: module: product
en: Highly rated designs.
nb: Høyt verdsatt design.

note: module: product
en: Hour(s)
nb: Time(r)

note: module: product
en: How to get your groove on.
nb: Kom i stemning.

note: module: product
en: If it's made for iPad, it's made for iPad mini.
nb: Er den laget for iPad, er den laget for iPad mini.

note: module: product
en: If not set, the vendor price will apply to all variants of this products.
nb: Hvis ikke angitt, vil leverandørprisen gjelde alle varianter av dette produktet.

note: module: product
en: If unchecked, it will allow you to hide the pricelist without removing it.
nb: Hvis ikke avmerket, kan du skjule prislisten uten å slette den.

note: module: product
en: If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it.
nb: Hvis ikke avmerket, kan du skjule produktet uten å slette det.

note: module: product
en: Image
nb: Bilde

note: module: product
en: Image of the product variant (Big-sized image of product template if false). It is automatically resized as a 1024x1024px image, with aspect ratio preserved.
nb: Bilde av produktvarianten (stort bilde av produktmalen hvis ikke angitt). Skaleres automatisk til 1024x1024 piksler, med størrelsesforholdet bevart.

note: module: product
en: Image of the product variant (Medium-sized image of product template if false).
nb: Bilde av produktvarianten (mellomstort bilde av produktmalen hvis ikke angitt).

note: module: product
en: Image of the product variant (Small-sized image of product template if false).
nb: Bilde av produktvarianten (lite bilde av produktmalen hvis ikke angitt).

note: module: product
en: Individually calibrated for true-to-life color.
nb: Individuelt kalibrert for realistiske farger.

note: module: product
en: Information about a product vendor
nb: Informasjon om en produktleverandør

note: module: product
en: Internal
nb: Intern

note: module: product
en: Internal Category
nb: Intern kategori

note: module: product
en: Internal Reference
nb: Intern referanse

note: module: product
en: International Article Number used for product identification.
nb: Internasjonalt artikkelnummer brukt til produktidentifisering

note: module: product
en: Inventory
nb: Lagerbeholdning

note: module: product
en: Keep it clean.
nb: Hold det rent.

note: module: product
en: Key Features
nb: Nøkkelfunksjonalitet

note: module: product
en: Laptop Customized
nb: Tilpasset bærbar pc

note: module: product
en: Last Modified on
nb: Sist oppdatert

note: module: product
en: Last Updated by
nb: Sist oppdatert av

note: module: product
en: Last Updated on
nb: Sist oppdatert

note: module: product
en: Late Activities
nb: Forsinkede aktiviteter

note: module: product
en: Lead time in days between the confirmation of the purchase order and the receipt of the products in your warehouse. Used by the scheduler for automatic computation of the purchase order planning.
nb: Tid i dager fra bekreftelse av innkjøpsordren til mottak av produktene på lageret ditt. Brukt av planleggeren for automatisk utregning av innkjøpsordreplanlegging.

note: module: product
en: Left Parent
nb: venstre forelder

note: module: product
en: Length / Distance
nb: Lengde / avstand

note: module: product
en: Lines
nb: Linjer

note: module: product
en: Liter(s)
nb: Liter/tre

note: module: product
en: Little server
nb: Liten server

note: module: product
en: Manage Multiple Units of Measure
nb: Administrer flere måleenheter

note: module: product
en: Manage Product Packaging
nb: Administrer produktemballasje

note: module: product
en: Manage Product Variants
nb: Administrer produktvarianter

note: module: product
en: Max. Margin
nb: Maks. margin

note: module: product
en: Max. Price Margin
nb: Maks. prismargin

note: module: product
en: Medium-sized image
nb: Mellomstort bilde

note: module: product
en: Medium-sized image of the product. It is automatically resized as a 128x128px image, with aspect ratio preserved, only when the image exceeds one of those sizes. Use this field in form views or some kanban views.
nb: Mellomstort bilde av produktet. Bildet blir automatisk justert til 128x128 px, og bevarer størrelsesforholdet. Bruk dette feltet i skjema-visning eller noen kanban-visninger.

note: module: product
en: Memory
nb: Minne

note: module: product
en: Min. Margin
nb: Min. margin

note: module: product
en: Min. Price Margin
nb: Min. prismargin

note: module: product
en: Min. Quantity
nb: Min. antall

note: module: product
en: Minimal Quantity
nb: Minimumsantall

note: module: product
en: More energy efficient.
nb: Mer energieffektiv.

note: module: product
en: More features.
nb: Flere funksjoner.

note: module: product
en: Mouse, Optical
nb: Mus, optisk

note: module: product
en: Mouse, Wireless
nb: Mus, trådløs

note: module: product
en: Music. It's what beats inside.
nb: Musikken er hjerterytmen.

note: module: product
en: Name
nb: Navn

note: module: product
en: New Price =
nb: Ny pris =

note: module: product
en: Notes
nb: Notater

note: module: product
en: Other Information
nb: Annen informasjon.

note: module: product
en: Other Pricelist
nb: Annen prisliste

note: module: product
en: Over 375,000 apps.
nb: Over 375.000 apper.

note: module: product
en: Package Type
nb: Pakketype

note: module: product
en: Packaging
nb: Emballasje

note: module: product
en: Parent Category
nb: Tilhører kategori

note: module: product
en: Parts Replacement
nb: Delerstatning

note: module: product
en: Percentage (discount)
nb: Prosent (rabatt)

note: module: product
en: Percentage Price
nb: Prosentpris

note: module: product
en: Physical
nb: Fysisk

note: module: product
en: Playlists. The perfect mix for every mood.
nb: Spillelister. Den perfekte miksen for alle stemninger.

note: module: product
en: Plays where you play
nb: Spiller der du vil

note: module: product
en: Prepaid Consulting
nb: Forhåndsbetalte konsulenttjenester

note: module: product
en: Price
nb: Pris

note: module: product
en: Price Computation
nb: Prisberegning

note: module: product
en: Price Discount
nb: Prisavslag

note: module: product
en: Price List
nb: Prisliste

note: module: product
en: Price Rounding
nb: Prisavrunding

note: module: product
en: Price Surcharge
nb: Pristillegg

note: module: product
en: Price:
nb: Pris:

note: module: product
en: PriceList
nb: Prisliste

note: module: product
en: Pricelist
nb: Prisliste

note: module: product
en: Pricelist Name
nb: Prislistenavn

note: module: product
en: Pricelists
nb: Prislister

note: module: product
en: Pricelists On Product
nb: Prislister på produkt

note: module: product
en: Pricelists are managed on
nb: Prislister administreres på

note: module: product
en: Pricing
nb: Priser

note: module: product
en: Print
nb: Skriv ut

note: module: product
en: Processor Core i5 2.70 Ghz
nb: Prosessor Core i5 2.70 Ghz

note: module: product
en: Product
nb: Produkt

note: module: product
en: Product Attribute
nb: Produkt-attributt

note: module: product
en: Product Attribute Value
nb: Produktattributt-verdi

note: module: product
en: Product Attribute and Values
nb: Produktattributt og verdier

note: module: product
en: Product Attributes
nb: Produktattributter

note: module: product
en: Product Categories
nb: Produktkategorier

note: module: product
en: Product Category
nb: Produktkategori

note: module: product
en: Product Name
nb: Produktnavn

note: module: product
en: Product Packages
nb: Produktpakninger

note: module: product
en: Product Packaging
nb: Produktemballasje

note: module: product
en: Product Template
nb: Produktmal

note: module: product
en: Product Type
nb: Produkttype

note: module: product
en: Product Unit of Measure
nb: Måleenhet for produkt

note: module: product
en: Product UoM Categories
nb: UoM-kategorier for produkt

note: module: product
en: Product Variant
nb: Produktvariant

note: module: product
en: Product Variants
nb: Produktvarianter

note: module: product
en: Products
nb: Produkter

note: module: product
en: Products Labels
nb: Produktetiketter

note: module: product
en: Products Price
nb: Produktpris

note: module: product
en: Products Price List
nb: Produktprisliste

note: module: product
en: Products Price Search
nb: Produktprissøk

note: module: product
en: Products:
nb: Produkter:

note: module: product
en: Public Price
nb: Offentlig pris

note: module: product
en: Public Pricelist
nb: Offentlig prisliste

note: module: product
en: Purchase Description
nb: Innkjøpsbeskrivelse

note: module: product
en: Purchase Unit of Measure
nb: Måleenhet for innkjøp

note: module: product
en: Quantity per Package
nb: Antall per pakning

note: module: product
en: Quantity-1
nb: Antall-1

note: module: product
en: Quantity-2
nb: Antall-2

note: module: product
en: Quantity-3
nb: Antall-3

note: module: product
en: Quantity-4
nb: Antall-4

note: module: product
en: Quantity-5
nb: Antall-5

note: module: product
en: Ratio
nb: Rate

note: module: product
en: Reference
nb: Referanse

note: module: product
en: Reference Unit of Measure for this category
nb: Referanse-måleenhet for denne kategorien

note: module: product
en: Remote control for power, volume, track seek
nb: Fjernkontroll for av/på, volum, finne spor

note: module: product
en: Repair
nb: Reparasjon

note: module: product
en: Right Parent
nb: høyere Overordnet

note: module: product
en: Rounding Method
nb: Avrundingsmetode

note: module: product
en: Rounding Precision
nb: Avrundingspresisjon

note: module: product
en: Sale Description
nb: Salgsbeskrivelse

note: module: product
en: Sale Price
nb: Salgspris

note: module: product
en: Sale Pricelist
nb: Salgsprisliste

note: module: product
en: Saleable
nb: Salgbar

note: module: product
en: Sales
nb: Salg

note: module: product
en: Sales Price
nb: Salgspris

note: module: product
en: Sales Pricelists
nb: Salgsprislister

note: module: product
en: Select category for the current product
nb: Velg kategori for produktet

note: module: product
en: Sequence
nb: Sekvens

note: module: product
en: Service
nb: Tjeneste

note: module: product
en: Services
nb: Tjenester

note: module: product
en: Sets the price so that it is a multiple of this value.
    Rounding is applied after the discount and before the surcharge.
    To have prices that end in 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01
nb: Setter prisen så den er multiplisert med denne verdien.
    Avrunding brukes etter rabatten og før avgift.
    For å ha priser som ender på 9.99, bruk runding 10, tilleggsavgift -0.01

note: module: product
en: Share product to all companies
nb: Del produkt med alle firmaer

note: module: product
en: Show all records which has next action date is before today
nb: Vis alle oppføringer som har en neste tiltak-dato før dagen i dag

note: module: product
en: Show pricelists On Products
nb: Vis prislister på produkter

note: module: product
en: Show pricelists to customers
nb: Vis prislister til kunder

note: module: product
en: Silver Membership
nb: Sølvmedlemskap

note: module: product
en: Sleek, compact design
nb: Strømlinjeformet, kompakt design

note: module: product
en: Small-sized image
nb: Lite bilde

note: module: product
en: Small-sized image of the product. It is automatically resized as a 64x64px image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is required.
nb: Lite bilde av produktet. Det blir automatisk skalert til 64x64 piksler, med størrelsesforholdet bevart. Bruk dette feltet der det trengs et lite bilde.

note: module: product
en: Smaller than the reference Unit of Measure
nb: Mindre enn referanse-måleenheten

note: module: product
en: Soft covers are available separately in blue, green or orange. Pick a color to match your style.
nb: Myke omslag er tilgjengelige i blått, grønt og oransje. Velg fargen som passer din stil.

note: module: product
en: Software
nb: Programvare

note: module: product
en: Specify a product category if this rule only applies to products belonging to this category or its children categories. Keep empty otherwise.
nb: Oppgi en produktkategori hvis denne regelen bare gjelder produkter i denne kategorien eller underkategoriene. La ellers feltet stå tomt.

note: module: product
en: Specify a product if this rule only applies to one product. Keep empty otherwise.
nb: Oppgi et produkt hvis regelen bare gjelder ett produkt. La ellers feltet stå tomt.

note: module: product
en: Specify a template if this rule only applies to one product template. Keep empty otherwise.
nb: Oppgi en mail hvis regelen bare gjelder én produktmal. La ellers feltet stå tomt.

note: module: product
en: Specify if the product can be selected in a sales order line.
nb: Oppgi om produktet kan velges i en salgsordrelinje.

note: module: product
en: Specify the fixed amount to add or substract(if negative) to the amount calculated with the discount.
nb: Oppgi maksimal margin over grunnprisen.

note: module: product
en: Specify the maximum amount of margin over the base price.
nb: Oppgi maksimal margin over grunnprisen.

note: module: product
en: Specify the minimum amount of margin over the base price.
nb: Oppgi minimumsmargin over grunnprisen.

note: module: product
en: Start Date
nb: Startdato

note: module: product
en: Start date for this vendor price
nb: Startdato for denne leverandørprisen

note: module: product
en: Stockable Product
nb: Lagerført produkt

note: module: product
en: Support Contract (on timesheet)
nb: Kundestøttekontrakt (på timeliste)

note: module: product
en: Switch, 24 ports
nb: Switch med 24 porter

note: module: product
en: Sync to your heart’s content.
nb: Synkroniser av hjertens lyst.

note: module: product
en: Technical field. Used for searching on pricelists, not stored in database.
nb: Teknisk felt: Brukes til å søke i prislister, lagres ikke i databasen.

note: module: product
en: The computed price is expressed in the default Unit of Measure of the product.
nb: Den beregnede prisen er uttrykt i produktets standardmåleenhet

note: module: product
en: The conversion ratio for a unit of measure cannot be 0!
nb: Konverteringsfaktoren for en måleenhet kan ikke være 0!

note: module: product
en: The desktop. In its most advanced form ever
nb: Den mest avansert pcen noensinne.

note: module: product
en: The first in the sequence is the default one.
nb: Den første i sekvensen er standard.

note: module: product
en: The full iPad experience.
nb: Den komplette iPad-opplevelsen.

note: module: product
en: The number of products under this category (Does not consider the children categories)
nb: Antall produkter i kategorien (teller ikke med underkategorier)

note: module: product
en: The price to purchase a product
nb: Prisen for å kjøpe inn et produkt

note: module: product
en: The rounding precision must be greater than 0!
nb: Avrundingspresisjonen må være høyere enn 0!

note: module: product
en: The sleek aluminium Apple Wireless Keyboard.
nb: Det strømlinjeformede, trådløse Apple-tastaturet i aluminium

note: module: product
en: The total number of products you can have per pallet or box.
nb: Det totale antallet produkter du kan ha per pall eller kasse.

note: module: product
en: The volume in m3.
nb: Volum i kubikkmeter.

note: module: product
en: The weight of the contents in Kg, not including any packaging, etc.
nb: Innholdets nettovekt i kg, eksklusive emballasje osv.

note: module: product
en: There is less of it, but no less to it.
nb:  Det er mindre av den, men ikke mindre ved den.

note: module: product
en: There's less of it, but no less to it.
nb: Det er mindre av den, men ikke mindre ved den.

note: module: product
en: This attribute value already exists !
nb: Denne attributtverdien eksisterer allerede!

note: module: product
en: This comes from the product form.
nb: Dette kommer fra produktskjemaet.

note: module: product
en: This field holds the image used as image for the product variant, limited to 1024x1024px.
nb: Bilde brukt for produktvarianten, avgrenset til 1024x1024 piksler.

note: module: product
en: This field holds the image used as image for the product, limited to 1024x1024px.
nb: Produktbildet, avgrenset til 1024x1024 piksler.

note: module: product
en: This is the sum of the extra price of all attributes
nb: Summen av ekstraprisen for alle attributter

note: module: product
en: This note will show up on sales orders.
nb: Dette notatet vil dukke opp på salgsordrer.

note: module: product
en: This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the current partner
nb: Denne prislisten vil bli brukt i stedet for standardprislisten ved salg til denne partneren

note: module: product
en: Today Activities
nb: Dagens aktiviteter

note: module: product
en: Two is better than one.
nb: To er bedre enn én.

note: module: product
en: Ultrafast wireless.
nb: Ultraraskt trådløst.

note: module: product
en: Ultrathin design
nb: Ultratynn design.

note: module: product
en: Uncheck the active field to disable a unit of measure without deleting it.
nb: Avmerk "Aktiv" for å skjule en måleenhet uten å slette den.

note: module: product
en: Unit
nb: Enhet

note: module: product
en: Unit of Measure
nb: Måleenhet

note: module: product
en: Unit of Measure Categories
nb: Måleenhetskategorier

note: module: product
en: Unit(s)
nb: Enhet(er)

note: module: product
en: Units of Measure
nb: Måleenheter

note: module: product
en: Units of Measure categories
nb: Måleenhetskategorier

note: module: product
en: Universal iPod docking station fits most iPod/iPhone models
nb: Universell dockingstasjon for iPod passer de fleste iPod-/iPhone-modeller

note: module: product
en: Use pricelists to adapt your price per customers
nb: Bruk prislister for å tilpasse prisene per kunde

note: module: product
en: Validity
nb: Gyldighet

note: module: product
en: Value
nb: Verdi

note: module: product
en: Values
nb: Verdier

note: module: product
en: Variant Count
nb: Antall varianter

note: module: product
en: Variant Image
nb: Variantbilde

note: module: product
en: Variant Information
nb: Variantinformasjon

note: module: product
en: Variant Price Extra
nb: Pristillegg for variant

note: module: product
en: Variant Prices
nb: Variantpriser

note: module: product
en: Variant Seller
nb: Variantselger

note: module: product
en: Variant Values
nb: Variantverdier

note: module: product
en: Variants
nb: Varianter

note: module: product
en: Vendor
nb: Leverandør

note: module: product
en: Vendor Information
nb: Leverandørinformasjon

note: module: product
en: Vendor Pricelists
nb: Leverandørprislister

note: module: product
en: Vendor Product Code
nb: Leverandørs produktkode

note: module: product
en: Vendor Product Name
nb: Leverandørs produktnavn

note: module: product
en: Vendor Unit of Measure
nb: Leverandørs måleenhet

note: module: product
en: Vendor of this product
nb: Leverandør for dette produktet

note: module: product
en: Vendors
nb: Leverandører

note: module: product
en: Volume
nb: Mengde

note: module: product
en: Volume control on main system
nb: Volumkontroll på hovedsystem

note: module: product
en: Weight
nb: Vekt

note: module: product
en: Weights
nb: Vekter

note: module: product
en: When one playlist isn’t enough.
nb: Når én spilleliste ikke er nok.

note: module: product
en: White
nb: Hvit

note: module: product
en: Why you'll love an iPad.
nb: Hvorfor du vil elske en iPad.

note: module: product
en: Working Time
nb: Arbeidstid

note: module: product
en: You cannot define the decimal precision of 'Account' as greater than the rounding factor of the company's main currency
nb: Du kan ikke sette en høyere desimalpresisjon på kontoen enn avrundingsfaktoren for firmaets hovedvaluta tillater.

note: module: product
en: You have to set a logo or a layout for your company.
nb: Du må sette en logo eller layout for firmaet ditt.

note: module: product
en: You have to set your reports's header and footer layout.
nb: Du må sette en layout for topp- og bunntekst i rapporten.

note: module: product
en: You must define at least one product category in order to be able to create products.
nb: Du må definere minst én produktkategori for å kunne begynne å opprette produkter.

note: module: product
en: days
nb: dager

note: module: product
en: e.g. Lamps
nb: for eksempel lamper

note: module: product
en: e.g. Odoo Enterprise Subscription
nb: for eksempel Odoo Enterprise-abonnement

note: module: product
en: e.g. USD Retailers
nb: for eksempel Forhandlere i USD

note: module: product
en: foot(ft)
nb: fot (ft)

note: module: product
en: inch(es)
nb: tomme(r)

note: module: product
en: lb(s)
nb: pund

note: module: product
en: the parent company
nb: morselskapet

note: module: product
en: the product template
nb: produktmalen

note: module: product
en: to
nb: til
