Odoo Server 10.saas~18 - en to ar translation catalogue (27 entries)

note: module: product_expiry
en: <span class="pull-right">Expiry Date</span>
ar: <span class="pull-right">تأريخ النفاذية</span>

note: module: product_expiry
en: <span>days</span>
ar: <span>أيام</span>

note: module: product_expiry
en: Alert Date
ar: تاريخ التنبيه

note: module: product_expiry
en: Best before Date
ar: مثالي قبل التاريخ

note: module: product_expiry
en: Bread
ar: خبز

note: module: product_expiry
en: Cow milk
ar: حليب بقري

note: module: product_expiry
en: Date to determine the expired lots and serial numbers using the filter "Expiration Alerts".
ar: تاريخ تحديد أرقام اللوط والأرقام المسلسلة للمنتجات منتهية الصلاحية باستخدام فلتر "تنبيهات انتهاء الصلاحية".

note: module: product_expiry
en: Dates
ar: التواريخ

note: module: product_expiry
en: End of Life Date
ar: تاريخ انتهاء الصلاحية

note: module: product_expiry
en: French cheese Camembert
ar: جبنة فرنسية

note: module: product_expiry
en: Ham
ar: بورجر

note: module: product_expiry
en: Lot/Serial
ar: اللوط/المسلسل

note: module: product_expiry
en: Number of days before an alert should be raised on the lot/serial number.
ar: عدد الأيام المتبقية حتى يتوجب إصدار تنبيه على رقم اللوط/الرقم المسلسل.

note: module: product_expiry
en: Number of days before the goods may become dangerous and must not be consumed. It will be computed on the lot/serial number.
ar: عدد الأيام المتبقية حتى تصبح البضاعة خطيرة وغير صالحة للاستهلاك الآدمي. سيتم احتسابه من خلال رقم اللوط/الرقم المسلسل.

note: module: product_expiry
en: Number of days before the goods should be removed from the stock. It will be computed on the lot/serial number.
ar: عدد الأيام المتبقية حتى يتوجب إزالة البضاعة من المخزون. سيتم احتسابه من خلال رقم اللوط/الرقم المسلسل.

note: module: product_expiry
en: Product Alert Time
ar: فترة التنبيه على المنتج

note: module: product_expiry
en: Product Expiry Alert
ar: تنبيه انتهاء صلاحية المنتج

note: module: product_expiry
en: Product Life Time
ar: العمر الافتراضي

note: module: product_expiry
en: Product Removal Time
ar: فترة إزالة المنتج

note: module: product_expiry
en: Product Template
ar: قالب المنتج

note: module: product_expiry
en: Product Use Time
ar: فترة استخدام المنتج

note: module: product_expiry
en: Quants
ar: الدفعات

note: module: product_expiry
en: Removal Date
ar: تاريخ الإزالة

note: module: product_expiry
en: The Alert Date has been reached.
ar: تم الوصول لتاريخ التنبيه.

note: module: product_expiry
en: This is the date on which the goods with this Serial Number may become dangerous and must not be consumed.
ar: هذا هو التاريخ التي ستصبح فيه المنتجات غير صالحة للاستهلاك الآدمي أو تصبح خطرة فيه.

note: module: product_expiry
en: This is the date on which the goods with this Serial Number should be removed from the stock.
ar: هذا هو التاريخ الذي يجب إزالة المنتجات التي تحمل هذا الرقم المسلسل من المخزون.

note: module: product_expiry
en: This is the date on which the goods with this Serial Number start deteriorating, without being dangerous yet.
ar: هذا هو التاريخ الذي تبدأ فيه المنتجات التي تحمل هذا الرقم المسلسل في التلف، ولكنها لن تصبح خطرة عند هذا التاريخ.
