Odoo Server 10.saas~18 - en to hu translation catalogue (27 entries)

note: module: product_expiry
en: <span class="pull-right">Expiry Date</span>
hu: <span class="pull-right">Lejárati idő</span>

note: module: product_expiry
en: <span>days</span>
hu: <span>nap</span>

note: module: product_expiry
en: Alert Date
hu: Figyelmeztetés dátuma

note: module: product_expiry
en: Best before Date
hu: Minőség megőrzésének időpontja

note: module: product_expiry
en: Bread
hu: Kenyér

note: module: product_expiry
en: Cow milk
hu: Tehéntej

note: module: product_expiry
en: Date to determine the expired lots and serial numbers using the filter "Expiration Alerts".
hu: Lejárt lot-ok és szériaszámok megállapításának dátuma a "Lejárati figyelmeztetések" szűrő használatával.

note: module: product_expiry
en: Dates
hu: Dátumok

note: module: product_expiry
en: End of Life Date
hu: Határidő lejárati vég dátum

note: module: product_expiry
en: French cheese Camembert
hu: Francia camambert sajt

note: module: product_expiry
en: Ham
hu: Sonka

note: module: product_expiry
en: Lot/Serial
hu: Szett/Széria

note: module: product_expiry
en: Number of days before an alert should be raised on the lot/serial number.
hu: Napok száma, mielőtt figyelmeztetést kell küldeni a lot/szériaszám kapcsán.

note: module: product_expiry
en: Number of days before the goods may become dangerous and must not be consumed. It will be computed on the lot/serial number.
hu: Napok száma mielőtt az áruk veszélyessé válhatnak és már nem fogyaszthatók. A lot/szériaszám kapcsán kerül számításra.

note: module: product_expiry
en: Number of days before the goods should be removed from the stock. It will be computed on the lot/serial number.
hu: Napok száma, mielőtt a termékeket ki kell mozgatni készletből. A lot/szériaszám alapján kerül kiszámításra.

note: module: product_expiry
en: Product Alert Time
hu: Termék riasztási idő

note: module: product_expiry
en: Product Expiry Alert
hu: Termék lejárati figyelmeztetés

note: module: product_expiry
en: Product Life Time
hu: Termék élettartama

note: module: product_expiry
en: Product Removal Time
hu: Termék eltávolításának ideje

note: module: product_expiry
en: Product Template
hu: Terméksablon

note: module: product_expiry
en: Product Use Time
hu: Termék használati ideje

note: module: product_expiry
en: Quants
hu: Mennyiségek (csomagok)

note: module: product_expiry
en: Removal Date
hu: Eltávolítás időpontja

note: module: product_expiry
en: The Alert Date has been reached.
hu: A riasztási dátum elérve

note: module: product_expiry
en: This is the date on which the goods with this Serial Number may become dangerous and must not be consumed.
hu: Ez az a dátum amikor az ezzel a szériaszámmal ellátott áru veszélyes lesz és nem szabad fogyasztani.

note: module: product_expiry
en: This is the date on which the goods with this Serial Number should be removed from the stock.
hu: Ez annak a dátuma, amikor az ezzel a szériaszámmal rendelkező terméket ki kell vonni a raktárból.

note: module: product_expiry
en: This is the date on which the goods with this Serial Number start deteriorating, without being dangerous yet.
hu: Ez az a dátum amikor az ezzel a szériaszámmal ellátott áru elkezd romlani, anélkül, hogy az még veszélyes lenne.
