Odoo Server 10.saas~18 - en to ru translation catalogue (22 entries)

note: module: product_expiry
en: <span class="label label-danger" attrs="{'invisible': [('product_expiry_alert', '=', False)]}">Expiration Alert</span>
ru: <span class="label label-danger" attrs="{'invisible': [('product_expiry_alert', '=', False)]}">Предупреждение об истечении срока</span>

note: module: product_expiry
en: <span class="pull-right">Expiry Date</span>
ru: <span class="pull-right">Дата окончания</span>

note: module: product_expiry
en: <span>days</span>
ru: <span>дней</span>

note: module: product_expiry
en: Alert Date
ru: Дата предупреждения

note: module: product_expiry
en: Best before Date
ru: Срок годности

note: module: product_expiry
en: Bread
ru: Хлеб

note: module: product_expiry
en: Cow milk
ru: Коровье молоко

note: module: product_expiry
en: Dates
ru: Даты

note: module: product_expiry
en: End of Life Date
ru: Дата окончания срока службы

note: module: product_expiry
en: French cheese Camembert
ru: Французский сыр Камамбер

note: module: product_expiry
en: Ham
ru: Ветчина

note: module: product_expiry
en: Lot/Serial
ru: Партия/Серия

note: module: product_expiry
en: Product Alert Time
ru: Время оповещения товара

note: module: product_expiry
en: Product Life Time
ru: Время жизни продукции

note: module: product_expiry
en: Product Removal Time
ru: Время удаления продукта

note: module: product_expiry
en: Product Template
ru: Шаблон продукта

note: module: product_expiry
en: Product Use Time
ru: Время использования продукта

note: module: product_expiry
en: Quants
ru: Части

note: module: product_expiry
en: Removal Date
ru: Дата удаления

note: module: product_expiry
en: This is the date on which the goods with this Serial Number may become dangerous and must not be consumed.
ru: Это дата, на которую товар с этим серийным номером может стать опасным и не должен потребляться.

note: module: product_expiry
en: This is the date on which the goods with this Serial Number should be removed from the stock.
ru: Это дата, на которую товары с этим серийным номером должны быть удалены из запаса.

note: module: product_expiry
en: This is the date on which the goods with this Serial Number start deteriorating, without being dangerous yet.
ru: Это дата, на которую товар с этим серийным номером начинается ухудшаться, еще не будучи опасным.
