Odoo Server 10.saas~18 - en to uk translation catalogue (30 entries)

note: module: product_expiry
en: <span class="label label-danger" attrs="{'invisible': [('product_expiry_alert', '=', False)]}">Expiration Alert</span>
uk: <span class="label label-danger" attrs="{'invisible': [('product_expiry_alert', '=', False)]}">Сповіщення про закінчення терміну дії</span>

note: module: product_expiry
en: <span class="pull-right">Expiry Date</span>
uk: <span class="pull-right">Термін придатності</span>

note: module: product_expiry
en: <span>days</span>
uk: <span>дні</span>

note: module: product_expiry
en: Alert Date
uk: Дата попередження

note: module: product_expiry
en: Best before Date
uk: Дата вжити до

note: module: product_expiry
en: Bread
uk: Хліб

note: module: product_expiry
en: Cow milk
uk: Молоко

note: module: product_expiry
en: Date to determine the expired lots and serial numbers using the filter "Expiration Alerts".
uk: Дата визначення партій, що закінчилися, та серійних номерів за допомогою фільтру "Попередження про закінчення терміну дії".

note: module: product_expiry
en: Dates
uk: Дати

note: module: product_expiry
en: End of Life Date
uk: Дата кінця життя

note: module: product_expiry
en: Expiration alerts
uk: Сповіщення про закінчення терміну дії

note: module: product_expiry
en: French cheese Camembert
uk: Французький сир Камемберт

note: module: product_expiry
en: Ham
uk: Шинка

note: module: product_expiry
en: Lot/Serial
uk: Партія/Серійний номер

note: module: product_expiry
en: Number of days before an alert should be raised on the lot/serial number.
uk: Кількість днів до сповіщення про потребу збільшення на партії/серійному номері.

note: module: product_expiry
en: Number of days before the goods may become dangerous and must not be consumed. It will be computed on the lot/serial number.
uk: Кількість днів до того, як товари можуть стати небезпечними і не повинні споживатися. Він буде вираховуватись на партію/серійний номер.

note: module: product_expiry
en: Number of days before the goods should be removed from the stock. It will be computed on the lot/serial number.
uk: Кількість днів до того, як товари повинні бути вилучені зі складу. Він буде розраховуватись на партію/серійний номер.

note: module: product_expiry
en: Number of days before the goods starts deteriorating, without being dangerous yet. It will be computed on the lot/serial number.
uk: Кількість днів до того, як товар починає погіршуватися, але ще не є небезпечним. Він буде розраховуватись на партію/серійний номер.

note: module: product_expiry
en: Product Alert Time
uk: Термін попередження товару

note: module: product_expiry
en: Product Expiry Alert
uk: Попередження про закінчення терміну дії товару

note: module: product_expiry
en: Product Life Time
uk: Термін життя товару

note: module: product_expiry
en: Product Removal Time
uk: Термін вилучення товару

note: module: product_expiry
en: Product Template
uk: Шаблон товару

note: module: product_expiry
en: Product Use Time
uk: Термін використання товару

note: module: product_expiry
en: Quants
uk: Кількості

note: module: product_expiry
en: Removal Date
uk: Дата вилучення

note: module: product_expiry
en: The Alert Date has been reached.
uk: Дата сповіщення була досягнута.

note: module: product_expiry
en: This is the date on which the goods with this Serial Number may become dangerous and must not be consumed.
uk: Це дата, коли товари з цим серійним номером можуть стати небезпечними і не повинні споживатися.

note: module: product_expiry
en: This is the date on which the goods with this Serial Number should be removed from the stock.
uk: Це дата, коли товари із цим серійним номером повинні бути вилучені зі складу.

note: module: product_expiry
en: This is the date on which the goods with this Serial Number start deteriorating, without being dangerous yet.
uk: Це дата, коли товари з цим серійним номером починають погіршуватися, але ще не є небезпечними.
