Odoo Server 10.saas~18 - en to zh_TW translation catalogue (29 entries)

note: module: product_expiry
en: <span class="label label-danger" attrs="{'invisible': [('product_expiry_alert', '=', False)]}">Expiration Alert</span>
zh_TW: <span class="label label-danger" attrs="{'invisible': [('product_expiry_alert', '=', False)]}">過期警示</span>

note: module: product_expiry
en: <span class="pull-right">Expiry Date</span>
zh_TW: <span class="pull-right">過期日期</span>

note: module: product_expiry
en: <span>days</span>
zh_TW: <span>天</span>

note: module: product_expiry
en: Alert Date
zh_TW: 警示日期

note: module: product_expiry
en: Best before Date
zh_TW: 最佳日期

note: module: product_expiry
en: Bread
zh_TW: 麵包

note: module: product_expiry
en: Cow milk
zh_TW: 牛奶

note: module: product_expiry
en: Date to determine the expired lots and serial numbers using the filter "Expiration Alerts".
zh_TW: 使用過期「過期警示」確定過期批次和序列號的日期。

note: module: product_expiry
en: Dates
zh_TW: 日期

note: module: product_expiry
en: End of Life Date
zh_TW: 生命終止日期

note: module: product_expiry
en: Expiration alerts
zh_TW: 到期警示

note: module: product_expiry
en: French cheese Camembert
zh_TW: 法式奶油蛋糕

note: module: product_expiry
en: Lot/Serial
zh_TW: 批次/序列號

note: module: product_expiry
en: Number of days before an alert should be raised on the lot/serial number.
zh_TW: 在批次/序列號上提醒的天數。

note: module: product_expiry
en: Number of days before the goods may become dangerous and must not be consumed. It will be computed on the lot/serial number.
zh_TW: 貨物可能變成危險之前的天數，不得消耗。 它將在批/序號上計算。

note: module: product_expiry
en: Number of days before the goods should be removed from the stock. It will be computed on the lot/serial number.
zh_TW: 應該從貨物中取出貨物的天數。 它將在批/序號上計算。

note: module: product_expiry
en: Number of days before the goods starts deteriorating, without being dangerous yet. It will be computed on the lot/serial number.
zh_TW: 貨物開始惡化前的天數，沒有危險。 它將在批/序號上計算。

note: module: product_expiry
en: Product Alert Time
zh_TW: 產品警示時間

note: module: product_expiry
en: Product Expiry Alert
zh_TW: 產品過期警告

note: module: product_expiry
en: Product Life Time
zh_TW: 產品壽命時間

note: module: product_expiry
en: Product Removal Time
zh_TW: 產品下架時間

note: module: product_expiry
en: Product Template
zh_TW: 產品模板

note: module: product_expiry
en: Product Use Time
zh_TW: 產品使用時間

note: module: product_expiry
en: Quants
zh_TW: 數量

note: module: product_expiry
en: Removal Date
zh_TW: 下架日期

note: module: product_expiry
en: The Alert Date has been reached.
zh_TW: 警示日期已經到達。

note: module: product_expiry
en: This is the date on which the goods with this Serial Number may become dangerous and must not be consumed.
zh_TW: 此處表明該序列號的商品變得危險的日期，此時該商品不能使用。

note: module: product_expiry
en: This is the date on which the goods with this Serial Number should be removed from the stock.
zh_TW: 此序列號所含商品將在該日從庫存移除。

note: module: product_expiry
en: This is the date on which the goods with this Serial Number start deteriorating, without being dangerous yet.
zh_TW: 此處表明該序列號的商品開始變質的日期（未變危險）。
