Odoo Server 10.saas~18 - en to ar translation catalogue (56 entries)

note: module: product_margin
en: # Invoiced in Purchase
ar: العدد في فواتير في المشتريات

note: module: product_margin
en: # Invoiced in Sale
ar: العدد في فواتير في المبيعات

note: module: product_margin
en: # Purchased
ar: عدد المشتريات

note: module: product_margin
en: Analysis Criteria
ar: معايير التحليل

note: module: product_margin
en: Avg. Price in Customer Invoices.
ar: متوسط السعر في فواتير العملاء

note: module: product_margin
en: Avg. Price in Vendor Bills
ar: معدل السعر في فواتير المجهز

note: module: product_margin
en: Avg. Unit Price
ar: متوسط سعر الوحدة

note: module: product_margin
en: Cancel
ar: إلغاء

note: module: product_margin
en: Catalog Price
ar: السعر المعلن

note: module: product_margin
en: Created by
ar: أنشئ بواسطة

note: module: product_margin
en: Created on
ar: أنشئ في

note: module: product_margin
en: Display Name
ar: الاسم المعروض

note: module: product_margin
en: Draft, Open and Paid
ar: مسودة، مفتوحة أو مدفوعة

note: module: product_margin
en: Expected Margin
ar: الهامش المتوقع

note: module: product_margin
en: Expected Margin (%)
ar: الهامش المتوقع (%)

note: module: product_margin
en: Expected Sale
ar: البيع المتوقع

note: module: product_margin
en: Expected Sale - Normal Cost
ar: البيع المتوقع - التكلفة العادية

note: module: product_margin
en: Expected Sale - Turn Over
ar: البيع المتوقع - العائد

note: module: product_margin
en: Expected margin * 100 / Expected Sale
ar: الهامش المتوقع × 100 ÷ المبيعات المتوقعة

note: module: product_margin
en: From
ar: مِن

note: module: product_margin
en: General Information
ar: المعلومات العامة

note: module: product_margin
en: ID
ar: المعرف

note: module: product_margin
en: Invoice State
ar: حالة الفاتورة

note: module: product_margin
en: Last Modified on
ar: آخر تعديل في

note: module: product_margin
en: Last Updated by
ar: آخر تحديث بواسطة

note: module: product_margin
en: Last Updated on
ar: آخر تحديث في

note: module: product_margin
en: Margin Date From
ar: تاريخ الهامش من

note: module: product_margin
en: Margin Date To
ar: تاريخ الهامش إلى

note: module: product_margin
en: Margins
ar: الهوامش

note: module: product_margin
en: Normal Cost
ar: التكلفة العادية

note: module: product_margin
en: Normal Cost - Total Cost
ar: التكلفة العادية - إجمالي التكلفة

note: module: product_margin
en: Open Margins
ar: فتح الهوامش

note: module: product_margin
en: Open and Paid
ar: مفتوحة ومدفوعة

note: module: product_margin
en: Paid
ar: مدفوع

note: module: product_margin
en: Product
ar: المنتج

note: module: product_margin
en: Product Margin
ar: هامش المنتج

note: module: product_margin
en: Product Margins
ar: هوامش المنتج

note: module: product_margin
en: Properties categories
ar: فئات الخصائص

note: module: product_margin
en: Purchase Gap
ar: فجوة الشراء

note: module: product_margin
en: Purchases
ar: المشتريات

note: module: product_margin
en: Sales
ar: مبيعات

note: module: product_margin
en: Sales Gap
ar: فجوة المبيعات

note: module: product_margin
en: Standard Price
ar: السعر القياسي

note: module: product_margin
en: Sum of Multiplication of Cost price and quantity of Vendor Bills
ar: مجموع الضرب لكلفة السعر لفواتير المجهز

note: module: product_margin
en: Sum of Multiplication of Invoice price and quantity of Customer Invoices
ar: مجموع حاصل ضرب سعر الفاتورة في الكميات في فواتير العملاء

note: module: product_margin
en: Sum of Multiplication of Invoice price and quantity of Vendor Bills
ar: مجموع الضرب لسعر الفاتورة والكمية لفواتير المجهز

note: module: product_margin
en: Sum of Multiplication of Sale Catalog price and quantity of Customer Invoices
ar: مجموع حاصل ضرب سعر البيع المعلن في الكميات في فواتير العملاء

note: module: product_margin
en: Sum of Quantity in Customer Invoices
ar: مجموع الكمية في فواتير العملاء

note: module: product_margin
en: Sum of Quantity in Vendor Bills
ar: مجموع الكمية في فواتير المجهز

note: module: product_margin
en: To
ar: إلى

note: module: product_margin
en: Total Cost
ar: إجمالي التكلفة

note: module: product_margin
en: Total Margin
ar: إجمالي الهامش

note: module: product_margin
en: Total Margin Rate(%)
ar: إجمالي نسبة الهامش (%)

note: module: product_margin
en: Total margin * 100 / Turnover
ar: إجمالي الهامش × 100 ÷ العائد

note: module: product_margin
en: Turnover
ar: العائد

note: module: product_margin
en: Turnover - Standard price
ar: العائد - السعر القياسي
