Odoo Server 11.0 - en to ta translation catalogue (92 entries)

note: module: project openerp-web
en: <b>Invite coworkers</b> via email.<br/><i>Enter one email per line.</i>
ta: மின்னஞ்சல் வழியாக சக பணியாளர்களை அழைக்கவும் .3 ஒரு வரிக்கு ஒரு மின்னஞ்சலை எழுதுங்கள்.

note: module: project
en: Accept Emails From
ta: மின்னஞ்சல்களை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்

note: module: project
en: Active
ta: செயலில்

note: module: project
en: Activities
ta: நடவடிக்கைகள்

note: module: project
en: Activity Types
ta: செயல்பாடு வகைகள்

note: module: project
en: Alias
ta: அலைஸ்

note: module: project
en: Alias domain
ta: அலிஸ் டொமைன்

note: module: project
en: All
ta: அனைத்து

note: module: project
en: Analytic Account
ta: பகுப்பாய்வு கணக்கு

note: module: project
en: Analytic Lines
ta: பகுப்பாய்வு கோடுகள்

note: module: project
en: Archived
ta: காப்பகப்படுத்தியவை

note: module: project
en: Assignation Date
ta: ஒதுக்கீட்டு தேதி

note: module: project
en: Attachment
ta: இணைப்பு

note: module: project
en: Balance
ta: இருப்பு

note: module: project
en: Cancel
ta: ரத்து

note: module: project openerp-web
en: Cancelled
ta: ரத்து

note: module: project
en: Color Index
ta: வண்ண குறியீட்டு

note: module: project
en: Companies
ta: நிறுவனங்கள்

note: module: project
en: Company
ta: நிறுவனம்

note: module: project
en: Configuration
ta: கட்டமைப்பு

note: module: project openerp-web
en: Configuration options are available in the Settings app.
ta: அமைப்புகள் பயன்பாட்டில் உள்ளமைவு விருப்பங்கள் கிடைக்கின்றன.

note: module: project
en: Contact
ta: தொடர்பு

note: module: project
en: Create
ta: உருவாக்கு

note: module: project
en: Create & Edit
ta: உருவாக்கு & திருத்து

note: module: project
en: Created by
ta: உருவாக்கியவர்

note: module: project
en: Created on
ta: உருவாக்கப்பட்ட தேதி

note: module: project
en: Creation Date
ta: உருவாக்கம் தேதி

note: module: project
en: Credit
ta: கடன்

note: module: project
en: Currency
ta: நாணயம்

note: module: project
en: Customer
ta: வாடிக்கையாளர்

note: module: project
en: Customer Email
ta: வாடிக்கையாளர் மின்னஞ்சல்

note: module: project
en: Days
ta: நாட்களில்

note: module: project
en: Deadline
ta: காலக்கெடுவை

note: module: project
en: Debit
ta: டெபிட்

note: module: project
en: Delete
ta: அழி

note: module: project
en: Description
ta: விளக்கம்

note: module: project openerp-web
en: Discard
ta: நிராகரி

note: module: project
en: Display Name
ta: காட்சி பெயர்

note: module: project openerp-web
en: Done
ta: முடிந்தது

note: module: project
en: Email
ta: மின்னஞ்சல்

note: module: project
en: Email Alias
ta: மின்னஞ்சல் அலிஸ்

note: module: project
en: Email Template
ta: மின்னஞ்சல் டெம்ப்ளேட்

note: module: project
en: Extended Filters
ta: நீட்டிக்கப்பட்ட வடிப்பான்கள்

note: module: project
en: Extra Info
ta: கூடுதல் தகவல்

note: module: project
en: Future Activities
ta: எதிர்கால செயல்பாடுகள்

note: module: project
en: Group By
ta: மூலம் குழு

note: module: project
en: High
ta: உயர்

note: module: project
en: Hours
ta: மணி

note: module: project
en: In Progress
ta: முன்னேற்றம்

note: module: project
en: Kanban State
ta: கான்பன் மாநிலம்

note: module: project
en: Last Modified on
ta: கடைசியாக திருத்திய

note: module: project
en: Last Stage Update
ta: கடைசி நிலை மேம்படுத்தல்

note: module: project
en: Last Updated by
ta: கடைசியாக புதுப்பிக்கப்பட்டவர்

note: module: project
en: Last Updated on
ta: கடைசியாக புதுப்பிக்கப்பட்டது

note: module: project
en: Late Activities
ta: தாமதமான செயல்பாடுகள்

note: module: project
en: Low
ta: குறைந்த

note: module: project
en: Manager
ta: மேலாளர்

note: module: project
en: My Activities
ta: எனது செயல்பாடுகள்

note: module: project
en: Name
ta: பெயர்

note: module: project openerp-web
en: New
ta: புதிய

note: module: project
en: Next Activities
ta: அடுத்த செயல்பாடுகள்

note: module: project
en: No Subject
ta: பொருள் இல்லை

note: module: project
en: None
ta: யாரும்

note: module: project
en: Notes
ta: குறிப்புக்கள்

note: module: project
en: Owner
ta: உரிமையாளர்

note: module: project
en: Priority
ta: முன்னுரிமை

note: module: project
en: Privacy
ta: தனியுரிமை

note: module: project
en: Projects
ta: திட்டங்கள்

note: module: project
en: Ref
ta: குறிப்பு

note: module: project
en: Reference
ta: குறிப்பு

note: module: project
en: Reporting
ta: அறிக்கையிடல்

note: module: project
en: Search
ta: தேடு

note: module: project openerp-web
en: Select
ta: தேர்வு

note: module: project
en: Sequence
ta: வரிசை

note: module: project
en: Settings
ta: அமைப்புகள்

note: module: project
en: Show all records which has next action date is before today
ta: அடுத்த நடவடிக்கை தேதி இன்றைய தினம் கொண்டிருக்கும் எல்லா பதிவுகளையும் காட்டுக

note: module: project
en: Stage
ta: மேடை

note: module: project
en: Stage Changed
ta: நிலை மாறிவிட்டது

note: module: project
en: Stage Name
ta: மேடை பெயர்

note: module: project
en: Stage changed
ta: நிலை மாறிவிட்டது

note: module: project
en: Stages
ta: நிலைகள்

note: module: project
en: Start Date
ta: தொடக்க தேதி

note: module: project
en: Tags
ta: மேற்கோள்கள்

note: module: project
en: This stage is folded in the kanban view when there are no records in that stage to display.
ta: அந்த கட்டத்தில் எந்த பதிவுகளும் இல்லாதபோது கான்பன் காட்சியில் இந்த நிலை மூடப்பட்டுள்ளது.

note: module: project
en: Title
ta: தலைப்பு

note: module: project
en: Today Activities
ta: இன்று செயல்பாடுகள்

note: module: project
en: Unassigned
ta: ஒதுக்கப்படாத

note: module: project
en: Unread Messages
ta: படிக்காத செய்திகள்

note: module: project
en: User
ta: பயனர்

note: module: project
en: User Email
ta: பயனர் மின்னஞ்சல்

note: module: project
en: Website Messages
ta: இணைய செய்திகள்

note: module: project
en: Website communication history
ta: வலைத்தள தகவல்தொடர்பு வரலாறு
