Odoo Server 11.0 - en to gl translation catalogue (75 entries)

note: module: purchase
en: # of Lines
gl: # de líneas

note: module: purchase
en: All
gl: Todos

note: module: purchase
en: Analytic Account
gl: Conta analítica

note: module: purchase
en: Average Price
gl: Prezo medio

note: module: purchase
en: Blocking Message
gl: Mensaxe de bloqueo

note: module: purchase
en: Buy
gl: Mercar

note: module: purchase
en: Cancel
gl: Cancelar

note: module: purchase
en: Cancelled
gl: Cancelado

note: module: purchase
en: Companies
gl: Compañías

note: module: purchase
en: Company
gl: Compañía

note: module: purchase
en: Configuration
gl: Configuración

note: module: purchase
en: Contact
gl: Contacto

note: module: purchase
en: Created by
gl: Creado por

note: module: purchase
en: Created on
gl: Creado o

note: module: purchase
en: Currency
gl: Moeda

note: module: purchase
en: Description
gl: Descrición

note: module: purchase
en: Display Name
gl: Amosar nome

note: module: purchase
en: Done
gl: Feito

note: module: purchase
en: Fiscal Position
gl: Posición Fiscal

note: module: purchase
en: Group By
gl: Agrupar por

note: module: purchase
en: Invoice
gl: Factura

note: module: purchase
en: Invoice Line
gl: Liña de factura

note: module: purchase
en: Invoicing
gl: Facturando

note: module: purchase
en: Last Modified on
gl: Última modificación en

note: module: purchase
en: Last Updated by
gl: Última actualización de

note: module: purchase
en: Last Updated on
gl: Última actualización en

note: module: purchase
en: Manager
gl: Xestor

note: module: purchase
en: Message for Purchase Order
gl: Mensaxe para o pedido de compra

note: module: purchase
en: Message for Purchase Order Line
gl: Mensaxe para a liña do pedido de compra

note: module: purchase
en: Minimum Inventory Rule
gl: Regra de inventario mínimo

note: module: purchase
en: Name
gl: Nome

note: module: purchase
en: No Message
gl: Sen mensaxe

note: module: purchase
en: Notes
gl: Notas

note: module: purchase
en: Order Date
gl: Data do pedido

note: module: purchase
en: Partner
gl: Empresa

note: module: purchase
en: Price Difference Account
gl: Conta para a diferencia de prezo

note: module: purchase
en: Product
gl: Produto

note: module: purchase
en: Product Categories
gl: Categorías de produto

note: module: purchase
en: Product Category
gl: Categoría de Producto

note: module: purchase
en: Product Template
gl: Modelo de Producto

note: module: purchase
en: Products
gl: Produtos

note: module: purchase
en: Purchase
gl: Compra

note: module: purchase
en: Purchase Order
gl: Orde de Compra

note: module: purchase
en: Purchase Order Line
gl: Liña pedido de compra

note: module: purchase
en: Purchases
gl: Compras

note: module: purchase
en: Quantity
gl: Cantidade

note: module: purchase
en: Reference
gl: Referencia

note: module: purchase
en: Reporting
gl: Reportaxe

note: module: purchase
en: Reservation
gl: Reserva

note: module: purchase
en: Responsible
gl: Responsable

note: module: purchase
en: Scheduled Date
gl: Data planificada

note: module: purchase
en: Selecting the "Warning" option will notify user with the message, Selecting "Blocking Message" will throw an exception with the message and block the flow. The Message has to be written in the next field.
gl: Se selecciona a opción "Aviso" notificarase ós usuarios coa mensaxe, se selecciona "Mensaxe de bloqueo" lanzarase unha excepción coa mensaxe e bloquearase o fluxo. Débese escribir a mensaxe no campo seguinte.

note: module: purchase
en: Sequence
gl: Secuencia

note: module: purchase
en: Set to Draft
gl: Establecer como borrador

note: module: purchase
en: Settings
gl: Configuración

note: module: purchase
en: Source Document
gl: Documento orixe

note: module: purchase
en: Status
gl: Estado

note: module: purchase
en: Stock Move
gl: Movemento de stock

note: module: purchase
en: Tax
gl: Imposto

note: module: purchase
en: Taxes
gl: Impostos

note: module: purchase
en: This account will be used to value price difference between purchase price and cost price.
gl: Esta conta empregarase para anota-la diferencia entre os prezos de compra e coste

note: module: purchase
en: To Approve
gl: Para aprobar

note: module: purchase
en: Total Price
gl: Prezo total

note: module: purchase
en: Transfer
gl: Transferir

note: module: purchase
en: Unit Price
gl: Prezo unidade

note: module: purchase
en: Untaxed
gl: Base

note: module: purchase
en: Untaxed Amount
gl: Importe Base

note: module: purchase
en: User
gl: Usuario

note: module: purchase
en: Warehouse
gl: Almacén

note: module: purchase
en: Warning
gl: Aviso

note: module: purchase
en: Warning for %s
gl: Aviso para %s

note: module: purchase
en: Warning on the Purchase Order
gl: Aviso no pedido de compra

note: module: purchase
en: Warning when Purchasing this Product
gl: Aviso cando merque este produto

note: module: purchase
en: Warnings
gl: Avisos

note: module: purchase
en: days
gl: días
