Odoo Server 11.0 - en to lv translation catalogue (159 entries)

note: module: purchase
en: # of Lines
lv: Rindu skaits

note: module: purchase
en: 3-way matching: purchases, receptions and bills
lv: Trīsvirzienu saskaņošana: pirkumi, pieņemšanas un rēķini

note: module: purchase
en: <strong>Amount</strong>
lv: Summa

note: module: purchase
en: <strong>Description</strong>
lv: <strong>Apraksts</strong>

note: module: purchase
en: <strong>Product</strong>
lv: <strong>Produkts</strong>

note: module: purchase
en: <strong>Quantity</strong>
lv: <strong>Skaits</strong>

note: module: purchase
en: <strong>Shipping address:</strong>
lv: <strong>Piegādes adrese:</strong>

note: module: purchase
en: <strong>Subtotal</strong>
lv: <strong>Kopā</strong>

note: module: purchase
en: <strong>Total:</strong>
lv: Summa:

note: module: purchase
en: <strong>Unit Price</strong>
lv: <strong>Vienība</strong>

note: module: purchase
en: All
lv: Visi

note: module: purchase
en: Analytic Account
lv: Analītiskais Konts

note: module: purchase
en: Average Price
lv: Vidējā Cena

note: module: purchase
en: Bill Control
lv: Rēķinu Kontrole

note: module: purchase
en: Buy
lv: Pirkt

note: module: purchase
en: Calendar View
lv: Kalendāra skats

note: module: purchase
en: Cancel
lv: Atcelt

note: module: purchase
en: Cancelled
lv: Atcelts

note: module: purchase
en: Companies
lv: Uzņēmumi

note: module: purchase
en: Company
lv: Uzņēmums

note: module: purchase
en: Compose Email
lv: Rakstīt vēstuli

note: module: purchase
en: Configuration
lv: Uzstādījumi

note: module: purchase
en: Confirm Order
lv: Apstiprināt pasūtījumu

note: module: purchase
en: Confirm purchase orders in one step
lv: Apstiprināt iepirkuma dokumentus vienā paņēmienā

note: module: purchase
en: Confirmed purchase orders are not editable
lv: Apstiprinātos iepirkuma dokumentus labot nevar

note: module: purchase
en: Contact
lv: Kontakts

note: module: purchase
en: Control
lv: Kontrole

note: module: purchase
en: Control Policy
lv: Kontroles Politika

note: module: purchase
en: Created by
lv: Izveidoja

note: module: purchase
en: Created on
lv: Izveidots

note: module: purchase
en: Currency
lv: Valūta

note: module: purchase
en: Date Approved
lv: Datums, kurā apstiprināts

note: module: purchase
en: Date on which this document has been created
lv: Datums, kurā dokuments izveidots

note: module: purchase
en: Days to Deliver
lv: Atlikušas dienas līdz piegādei

note: module: purchase
en: Days to Validate
lv: Dienu skaits līdz apstiprināšanai

note: module: purchase
en: Deliveries & Invoices
lv: Piegādes un rēķini

note: module: purchase
en: Description
lv: Apraksts

note: module: purchase
en: Description for Vendors
lv: Apraksts piegādātājiem

note: module: purchase
en: Destination Location Type
lv: Novietošanas vietas tips

note: module: purchase
en: Done
lv: Pabeigts

note: module: purchase
en: Double validation amount
lv: Dubultās validācijas daudzums

note: module: purchase
en: Draft RFQ
lv: RFQ melnraksts

note: module: purchase
en: Drop Ship Address
lv: Tiešās piegādes adrese

note: module: purchase
en: Dropshipping
lv: Tiešās piegādes

note: module: purchase
en: Email composition wizard
lv: E-pasta sastādīšanas vednis

note: module: purchase
en: Encoding help. When selected, the associated purchase order lines are added to the vendor bill. Several PO can be selected.
lv: Kodēšanas palīgs. Kad atzīmēts, atbilstošās iepirkuma dokumenta rindas tiek pievienotas piegādātāja rēķinam. Vr atzīmēt vairākus dokumentus.

note: module: purchase
en: Expected Date
lv: Plānotais datums

note: module: purchase
en: Extended Filters
lv: Paplašināti filtri

note: module: purchase
en: Fiscal Position
lv: Nodokļu Profils

note: module: purchase
en: Get 2 levels of approvals to confirm a purchase order
lv: Iepirkumu dokumentiem nepieciešama 2 līmeņu apstiprināšana

note: module: purchase
en: Get warnings in orders for products or vendors
lv: Saņemiet brīdinājumus produktu vai pārdevēju pasūtījumos

note: module: purchase
en: Group By
lv: Grupēt pēc

note: module: purchase
en: Hide cancelled lines
lv: Paslēpt atceltās rindas

note: module: purchase
en: In order to delete a purchase order, you must cancel it first.
lv: Pirms dzēšanas iepirkuma dokuments ir jāanulē.

note: module: purchase
en: Incoming  Products
lv: Ienākošie produkti

note: module: purchase
en: Incoming Shipments
lv: Ienākošie Sūtījumi

note: module: purchase
en: Incoterm
lv: Inkoterms

note: module: purchase
en: Invoice
lv: Rēķins

note: module: purchase
en: Invoice Line
lv: Rēķina rinda

note: module: purchase
en: Invoices and Incoming Shipments
lv: Rēķini un ienākošās preču piegādes

note: module: purchase
en: Invoicing
lv: Rēķinu izrakstīšana

note: module: purchase
en: Last Updated by
lv: Pēdējo reizi atjaunoja

note: module: purchase
en: Last Updated on
lv: Pēdējās izmaiņas

note: module: purchase
en: Late Activities
lv: Nokavētās aktivitātes

note: module: purchase
en: Logistics
lv: Loģistika

note: module: purchase
en: Manage your purchase agreements (call for tenders, blanket orders)
lv: Pārvaldiet pirkuma līgumus (uzaicinājumi uz konkursiem, vispārējie pasūtījumi)

note: module: purchase
en: Manager
lv: Menedžeris

note: module: purchase
en: Managers must approve orders
lv: Pārvaldniekiem ir jāapstiprina pasūtījumus

note: module: purchase
en: Manual Invoices
lv: Manuālie Rēķini

note: module: purchase
en: Minimum Inventory Rule
lv: Minimālu atlikumu noteikums

note: module: purchase
en: Name
lv: Nosaukums

note: module: purchase
en: Newest
lv: Jaunākais

note: module: purchase
en: Notes
lv: Piezīmes

note: module: purchase
en: On ordered quantities
lv: Pasūtītajiem daudzumiem

note: module: purchase
en: On received quantities
lv: Saņemtajiem daudzumiem

note: module: purchase
en: Order Date
lv: Ordera datums

note: module: purchase
en: Order Lines
lv: Pasūtījuma sastāvdaļas

note: module: purchase
en: Order Month
lv: Pasūtījuma mēnesis

note: module: purchase
en: Order Reference
lv: Atsauce uz Pasūtījumu

note: module: purchase
en: Order Status
lv: Pasūtījuma statuss

note: module: purchase
en: Order of Day
lv: Dienas pasūtījums

note: module: purchase
en: Partner
lv: Partneris

note: module: purchase
en: Price Difference Account
lv: Ceny starpības konts

note: module: purchase
en: Price Per Vendor
lv: Piegādātāju cena

note: module: purchase
en: Print RFQ
lv: Drukāt RFQ

note: module: purchase
en: Procurement Group
lv: Apgādes grupa

note: module: purchase
en: Procurement Rule
lv: Apgādes nosacījums

note: module: purchase
en: Product
lv: Produkts

note: module: purchase
en: Product Categories
lv: Produktu kategorijas

note: module: purchase
en: Product Category
lv: Produkta kategorija

note: module: purchase
en: Product Template
lv: Produkta Veidne

note: module: purchase
en: Product Unit of Measure
lv: Produkta mērvienība

note: module: purchase
en: Product Variants
lv: Produkta varianti

note: module: purchase
en: Products
lv: Produkti

note: module: purchase
en: Products Value
lv: Produktu vērtība

note: module: purchase
en: Provide a double validation mechanism for purchases
lv: Iepirkumiem jānodrošina dubultās apstiprināšanas mehānisms

note: module: purchase
en: Purchase
lv: Iepirkums

note: module: purchase
en: Purchase Analysis
lv: Iepirkumu analīze

note: module: purchase
en: Purchase Lead Time
lv: Piegādes aizkavējuma laiks

note: module: purchase
en: Purchase Order
lv: Iepirkuma dokuments

note: module: purchase
en: Purchase Order Confirmation #
lv: Iepirkuma apstiprinājuma numurs #

note: module: purchase
en: Purchase Order Fiscal Position
lv: Iepirkuma dokumenta fiskālā pozīcija

note: module: purchase
en: Purchase Order Line
lv: Pasūtījuma rinda

note: module: purchase
en: Purchase Order Lines
lv: Iepirkumu rindas

note: module: purchase
en: Purchase Order Modification
lv: Iepirkuma dokumenta izmaiņas

note: module: purchase
en: Purchase Order Modification *
lv: Iepirkuma dokumenta izmaiņas *

note: module: purchase
en: Purchase Order Modification used when you want to purchase order editable after confirm
lv: Iepirkuma dokumenta izmaiņas tiek lietotas, ja vēlaties, lai iepirkuma dokuments būtu labojams pēc apstiprināšanas

note: module: purchase
en: Purchase Orders
lv: Iepirkums

note: module: purchase
en: Purchase Orders Statistics
lv: Iepirkumu Statistika

note: module: purchase
en: Purchase orders that have been invoiced.
lv: Iepirkumu dokumenti, kuriem jāveido rēķins.

note: module: purchase
en: Purchase orders that include lines not invoiced.
lv: Iepirkumi, kas satur rindas, par kurām nav piestādīts rēķins.

note: module: purchase
en: Purchase-Standard Price
lv: Iepirkuma standarta cena

note: module: purchase
en: Purchases
lv: Iepirkumi

note: module: purchase
en: Purchases Orders
lv: Iepirkumi

note: module: purchase
en: Quantity
lv: Daudzums

note: module: purchase
en: Quotations
lv: Piedāvājumi

note: module: purchase
en: Receive Products
lv: Saņemt Preci

note: module: purchase
en: Received Qty
lv: Saņemtais Sk.

note: module: purchase
en: Reference
lv: Atsauksme

note: module: purchase
en: Reference Unit of Measure
lv: Atsauces mērvienība

note: module: purchase
en: Reference of the document that generated this purchase order request (e.g. a sales order)
lv: Atsauce uz dokumentu, kas radījis šo pirkuma pasūtījuma pieprasījumu (piemēram, pārdošanas pasūtījums)

note: module: purchase
en: Reporting
lv: Atskaites

note: module: purchase
en: Requests for Quotation
lv: Tāmes

note: module: purchase
en: Reservation
lv: Rezervācija

note: module: purchase
en: Responsible
lv: Atbildīgais

note: module: purchase
en: Return Picking
lv: Preču Atgriešana

note: module: purchase
en: Search Purchase Order
lv: Meklēt Iepirkumu

note: module: purchase
en: Sequence
lv: Sērija

note: module: purchase
en: Set to Draft
lv: Atzīmēt kā melnrakstu

note: module: purchase
en: Settings
lv: Iestatījumi

note: module: purchase
en: Source Document
lv: Pirmdokuments

note: module: purchase
en: Status
lv: Statuss

note: module: purchase
en: Stock Move
lv: Krājumu kustība

note: module: purchase
en: Stock Moves
lv: Preču kustība Noliktavā

note: module: purchase
en: Subtotal
lv: Apakšsumma kopā

note: module: purchase
en: Tax
lv: Nodoklis

note: module: purchase
en: Taxes
lv: Nodokļi

note: module: purchase
en: Taxes:
lv: Nodokļi:

note: module: purchase
en: Terms and Conditions
lv: Noteikumi un nosacījumi

note: module: purchase
en: This account will be used to value price difference between purchase price and cost price.
lv: Šis konts tiks izmantots cenu starpības uzskaitei starp iepirkuma cenu un izmaksu cenu.

note: module: purchase
en: This note will show up on purchase orders.
lv: Šī piezīme tiks parādīta pirkšanas pasūtījumos.

note: module: purchase
en: To Approve
lv: Jāapstiprina

note: module: purchase
en: Today Activities
lv: Šodienas aktivitātes

note: module: purchase
en: Total
lv: Summa

note: module: purchase
en: Total Price
lv: Cena Kopā

note: module: purchase
en: Total Untaxed amount
lv: Summa bez Nodokļiem kopā

note: module: purchase
en: Total amount
lv: Summa kopā

note: module: purchase
en: Unit Price
lv: Vienības Cena

note: module: purchase
en: Units of Measure
lv: Mērvienības

note: module: purchase
en: Unread Messages
lv: Neizlasīti ziņojumi

note: module: purchase
en: Untaxed
lv: Bez nodokļa

note: module: purchase
en: Untaxed Amount
lv: Summa bez nodokļiem

note: module: purchase
en: Untaxed Amount:
lv: Neapliekamā Summa:

note: module: purchase
en: User
lv: Lietotājs

note: module: purchase
en: Vendors
lv: Piegādātāji

note: module: purchase
en: Volume
lv: Tilpums

note: module: purchase
en: Warehouse
lv: Noliktava

note: module: purchase
en: Warning
lv: Brīdinājums

note: module: purchase
en: days
lv: dienas
