Odoo Server 11.0 - en to ta translation catalogue (64 entries)

note: module: purchase
en: <strong>Total</strong>
ta: <strong>மொத்தம்</strong>

note: module: purchase
en: All
ta: அனைத்து

note: module: purchase
en: Analytic Account
ta: பகுப்பாய்வு கணக்கு

note: module: purchase
en: Analytic Tags
ta: பகுப்பாய்வு குறிச்சொற்கள்

note: module: purchase
en: Associated Purchase Order. Filled in automatically when a PO is chosen on the vendor bill.
ta: இணைக்கப்பட்ட கொள்முதல் ஆர்டர். விற்பனையாளர் மசோதாவில் ஒரு PO தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால் தானாகவே நிரப்பப்படும்.

note: module: purchase
en: Cancel
ta: ரத்து

note: module: purchase
en: Cancelled
ta: ரத்து

note: module: purchase
en: Companies
ta: நிறுவனங்கள்

note: module: purchase
en: Company
ta: நிறுவனம்

note: module: purchase
en: Configuration
ta: கட்டமைப்பு

note: module: purchase
en: Contact
ta: தொடர்பு

note: module: purchase
en: Created by
ta: உருவாக்கியவர்

note: module: purchase
en: Created on
ta: உருவாக்கப்பட்ட தேதி

note: module: purchase
en: Currency
ta: நாணயம்

note: module: purchase
en: Description
ta: விளக்கம்

note: module: purchase
en: Display Name
ta: காட்சி பெயர்

note: module: purchase
en: Done
ta: முடிந்தது

note: module: purchase
en: Expected Date
ta: எதிர்பார்க்கப்படுகிறது தேதி

note: module: purchase
en: Extended Filters
ta: நீட்டிக்கப்பட்ட வடிப்பான்கள்

note: module: purchase
en: Fiscal Position
ta: நிதி நிலை

note: module: purchase
en: Future Activities
ta: எதிர்கால செயல்பாடுகள்

note: module: purchase
en: Group By
ta: மூலம் குழு

note: module: purchase
en: International Commercial Terms are a series of predefined commercial terms used in international transactions.
ta: சர்வதேச வர்த்தக விதிமுறைகள் சர்வதேச பரிமாற்றங்களில் பயன்படுத்தப்படும் முன்கூட்டிய வர்த்தக சொற்களின் தொடர்.

note: module: purchase
en: Invoice
ta: விலைப்பட்டியல்

note: module: purchase
en: Invoice Line
ta: விலைப்பட்டியல் வரி

note: module: purchase
en: Last Modified on
ta: கடைசியாக திருத்திய

note: module: purchase
en: Last Updated by
ta: கடைசியாக புதுப்பிக்கப்பட்டவர்

note: module: purchase
en: Last Updated on
ta: கடைசியாக புதுப்பிக்கப்பட்டது

note: module: purchase
en: Late Activities
ta: தாமதமான செயல்பாடுகள்

note: module: purchase
en: Manager
ta: மேலாளர்

note: module: purchase
en: My Activities
ta: எனது செயல்பாடுகள்

note: module: purchase
en: Name
ta: பெயர்

note: module: purchase
en: Notes
ta: குறிப்புக்கள்

note: module: purchase
en: Partner
ta: கூட்டாளி

note: module: purchase
en: Product
ta: தயாரிப்பு

note: module: purchase
en: Product Categories
ta: தயாரிப்பு வகைகள்

note: module: purchase
en: Product Category
ta: தயாரிப்பு வகை

note: module: purchase
en: Product Image
ta: தயாரிப்பு படம்

note: module: purchase
en: Product Template
ta: தயாரிப்பு டெம்ப்ளேட்

note: module: purchase
en: Purchase
ta: கொள்முதல்

note: module: purchase
en: Purchase Order
ta: கொள்முதல் ஆணை

note: module: purchase
en: Purchase Order Line
ta: ஆர்டர் வரிசை வரிசை

note: module: purchase
en: Quantity
ta: அளவு

note: module: purchase
en: Reference
ta: குறிப்பு

note: module: purchase
en: Reporting
ta: அறிக்கையிடல்

note: module: purchase
en: Responsible
ta: பொறுப்பான

note: module: purchase
en: Selecting the "Warning" option will notify user with the message, Selecting "Blocking Message" will throw an exception with the message and block the flow. The Message has to be written in the next field.
ta: "எச்சரிக்கை" விருப்பத்தைத் தேர்ந்தெடுப்பது, செய்தியுடன் பயனரை அறிவிக்கும், "தடுப்பு செய்தி" என்பதைத் தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலம் ஒரு விதிவிலக்கு எறிந்து, ஓட்டம் தடுக்கும். செய்தி அடுத்த துறையில் எழுதப்பட வேண்டும்.

note: module: purchase
en: Sequence
ta: வரிசை

note: module: purchase
en: Set to Draft
ta: வரைவை அமைக்கவும்

note: module: purchase
en: Settings
ta: அமைப்புகள்

note: module: purchase
en: Show all records which has next action date is before today
ta: அடுத்த நடவடிக்கை தேதி இன்றைய தினம் கொண்டிருக்கும் எல்லா பதிவுகளையும் காட்டுக

note: module: purchase
en: Source Document
ta: மூல ஆவணம்

note: module: purchase
en: Status
ta: நிலைமை

note: module: purchase
en: Tax
ta: வரி

note: module: purchase
en: Taxes
ta: வரி

note: module: purchase
en: To Approve
ta: அங்கீகரிக்க

note: module: purchase
en: Today Activities
ta: இன்று செயல்பாடுகள்

note: module: purchase
en: Total
ta: மொத்த

note: module: purchase
en: Unit Price
ta: அலகு விலை

note: module: purchase
en: Unread Messages
ta: படிக்காத செய்திகள்

note: module: purchase
en: User
ta: பயனர்

note: module: purchase
en: Vendor
ta: விற்பனையாளர்

note: module: purchase
en: Warning
ta: எச்சரிக்கை

note: module: purchase
en: Website URL
ta: வலைத்தள URL
