Odoo Server 11.0 - en to th translation catalogue (135 entries)

note: module: purchase
en:  Buy
th: ซื้อ

note: module: purchase
en: # of Lines
th: # ของรายการ

note: module: purchase
en: <span class="label label-default"><i class="fa fa-fw fa-remove"/> Cancelled</span>
th: <span class="label label-danger label-text-align"><i class="fa fa-fw fa-times"/> ถูกยกเลิก</span>

note: module: purchase
en: <strong>Date:</strong>
th: <strong>วันที่</strong>

note: module: purchase
en: <strong>Description</strong>
th: <strong>คำอธิบาย</strong>

note: module: purchase
en: <strong>Product</strong>
th: <strong>สินค้า</strong>

note: module: purchase
en: <strong>Qty</strong>
th: <strong>ปริมาณ</strong>

note: module: purchase
en: <strong>Quantity</strong>
th: <strong>จำนวน</strong>

note: module: purchase
en: <strong>Shipping address:</strong>
th: <strong>สถานที่จัดส่ง:</strong>

note: module: purchase
en: <strong>Subtotal</strong>
th: <strong>ยอดรวม</strong>

note: module: purchase
en: <strong>Taxes</strong>
th: <strong>ภาษี</strong>

note: module: purchase
en: <strong>Total</strong>
th: <strong>ทั้งหมด</strong>

note: module: purchase
en: <strong>Unit Price</strong>
th: <strong>ราคาต่อหน่วย</strong>

note: module: purchase
en: Add Purchase Order
th: เพิ่มใบสั่งซื้อ

note: module: purchase
en: All
th: ทั้งหมด

note: module: purchase
en: Analytic Account
th: บัญชีวิเคราะห์

note: module: purchase
en: Analytic Accounting for Purchases
th: วิเคราะห์บัญชีการสั่งซื้อ

note: module: purchase
en: Analytic Tags
th: ป้ายกำกับการวิเคราะห์

note: module: purchase
en: Average Price
th: ราคาเฉลี่ย

note: module: purchase
en: Billed Qty
th: ออกบิลแล้ว

note: module: purchase
en: Buy
th: ซื้อ

note: module: purchase
en: Calendar View
th: มุมมองปฏิทิน

note: module: purchase
en: Cancel
th: ยกเลิก

note: module: purchase
en: Cancelled
th: ถูกยกเลิก

note: module: purchase
en: Companies
th: บริษัท

note: module: purchase
en: Company
th: บริษัท

note: module: purchase
en: Compose Email
th: เขียนอีเมล

note: module: purchase
en: Configuration
th: การกำหนดค่า

note: module: purchase
en: Confirm Order
th: ยืนยันการสั่งซื้อ

note: module: purchase
en: Contact
th: ผู้ติดต่อ

note: module: purchase
en: Control
th: ควบคุม

note: module: purchase
en: Created by
th: สร้างโดย

note: module: purchase
en: Created on
th: สร้างเมื่อ

note: module: purchase
en: Currency
th: สกุลเงิน

note: module: purchase
en: Date on which this document has been created
th: วันที่เอกสารนี้ถูกสร้างขึ้น

note: module: purchase
en: Days to Deliver
th: วันที่จัดส่งสินค้า

note: module: purchase
en: Delivered quantities
th: จำนวนที่ถูกส่งมอบ

note: module: purchase
en: Description
th: รายละเอียด

note: module: purchase
en: Description for Vendors
th: รายละเอียดสำหรับผู้ขาย

note: module: purchase
en: Display Name
th: ชื่อที่ใช้แสดง

note: module: purchase
en: Done
th: เสร็จสิ้น

note: module: purchase
en: Expected Date
th: วันที่คาดหวัง

note: module: purchase
en: Fiscal Position
th: ประเภทผู้เสียภาษี

note: module: purchase
en: Group By
th: จัดกลุ่มโดย

note: module: purchase
en: ID
th: รหัส

note: module: purchase
en: Incoming  Products
th: สินค้าขาเข้า

note: module: purchase
en: Incoming Shipments
th: การขนส่งขาเข้า

note: module: purchase
en: Invoice
th: ใบกำกับสินค้า/ใบแจ้งหนี้

note: module: purchase
en: Invoice Line
th: รายการในใบแจ้งหนี้

note: module: purchase
en: Invoicing
th: การแจ้งหนี้

note: module: purchase
en: Last Modified on
th: แก้ไขครั้งสุดท้ายเมื่อ

note: module: purchase
en: Last Updated by
th: อัพเดทครั้งสุดท้ายโดย

note: module: purchase
en: Last Updated on
th: อัพเดทครั้งสุดท้ายเมื่อ

note: module: purchase
en: Logistics
th: โลจิสติกส์

note: module: purchase
en: Manager
th: ผู้จัดการ

note: module: purchase
en: Minimum Inventory Rule
th: กฎขั้นต่ำของสินค้าคงคลัง

note: module: purchase
en: Name
th: ชื่อ

note: module: purchase
en: Newest
th: ใหม่สุด

note: module: purchase
en: No Message
th: ไม่มีข้อความ

note: module: purchase
en: Notes
th: โน้ต

note: module: purchase
en: Order Date
th: วันที่สั่งซื้อ

note: module: purchase
en: Order Lines
th: รายการสั่งสินค้า

note: module: purchase
en: Order Reference
th: ข้อมูลอ้างอิงใบสั่งซื้อ

note: module: purchase
en: Order of Day
th: วันที่สั่งซื้อ

note: module: purchase
en: Ordered quantities
th: จำนวนที่สั่งซื้อ

note: module: purchase
en: Orders
th: คำสั่ง #

note: module: purchase
en: Partner
th: คู่ค้า

note: module: purchase
en: Partner Country
th: ประเทศคู่ค้า

note: module: purchase
en: Partner's Country
th: ประเทศของคู่ค้า

note: module: purchase
en: Payment Terms
th: เงื่อนไขการชำระ

note: module: purchase
en: Print RFQ
th: พิมพ์ RFQ

note: module: purchase
en: Procurement Group
th: กลุ่มจัดซื้อ

note: module: purchase
en: Procurement Requisition
th: การขอการจัดซื้อ

note: module: purchase
en: Procurement Rule
th: เกณฑ์การจัดซื้อ

note: module: purchase
en: Product
th: สินค้า

note: module: purchase
en: Product Categories
th: หมวดสินค้า

note: module: purchase
en: Product Category
th: หมวดสินค้า

note: module: purchase
en: Product Image
th: รูปภาพสินค้า

note: module: purchase
en: Product Quantity
th: ปริมาณสินค้า

note: module: purchase
en: Product Template
th: รูปแบบสินค้า

note: module: purchase
en: Product Unit of Measure
th: หน่วยวัดสินค้า

note: module: purchase
en: Product Variants
th: แบบที่ต่างกันของสินค้า

note: module: purchase
en: Products
th: สินค้า

note: module: purchase
en: Purchase
th: การซื้อ

note: module: purchase
en: Purchase Order
th: ใบสั่งซื้อ

note: module: purchase
en: Purchase Order Line
th: รายการสั่งซื้อ

note: module: purchase
en: Purchase Orders
th: ใบสั่งซื้อ

note: module: purchase
en: Purchase Orders Statistics
th: สถิติการจัดซื้อสินค้า

note: module: purchase
en: Purchase-Standard Price
th: ราคาซื้อมาตรฐาน

note: module: purchase
en: Purchases
th: การซื้อ

note: module: purchase
en: Quantity
th: จำนวน

note: module: purchase
en: Quotations
th: ใบเสนอราคา

note: module: purchase
en: RFQ
th: ใบแจ้งขอใบเสนอราคา

note: module: purchase
en: Received Qty
th: ปริมาณที่รับ

note: module: purchase
en: Reference
th: อ้างอิง

note: module: purchase
en: Reference Unit of Measure
th: หน่วยการวัดอ้างอิง

note: module: purchase
en: Reporting
th: การรายงาน

note: module: purchase
en: Responsible
th: รับผิดชอบ

note: module: purchase
en: Return Picking
th: ส่งคืนการหยิบ

note: module: purchase
en: Scheduled Date
th: วันที่ถูกกำหนด

note: module: purchase
en: Search Purchase Order
th: ค้นหารายการใบสั่งซื้อ

note: module: purchase
en: Sequence
th: กำหนดเลขที่เอกสาร

note: module: purchase
en: Set to Draft
th: กำหนดให้เป็นฉบับร่าง

note: module: purchase
en: Settings
th: ตั้งค่า

note: module: purchase
en: Source Document
th: เอกสารที่มา

note: module: purchase
en: Status
th: สถานะ

note: module: purchase
en: Stock Move
th: ย้ายสต็อก

note: module: purchase
en: Stock Moves
th: การเคลื่อนย้ายสต็อก

note: module: purchase
en: Subtotal
th: รวม

note: module: purchase
en: Tax
th: ภาษี

note: module: purchase
en: Taxes
th: ภาษี

note: module: purchase
en: Taxes:
th: ภาษี :

note: module: purchase
en: Terms and Conditions
th: เงื่อนไขและข้อกำหนด

note: module: purchase
en: To Approve
th: ให้การอนุมัติ

note: module: purchase
en: Total
th: รวม

note: module: purchase
en: Total Price
th: ราคารวม

note: module: purchase
en: Total Untaxed amount
th: รวมจำนวนเงิน(ไม่รวมภาษี)

note: module: purchase
en: Total amount
th: จำนวนรวม

note: module: purchase
en: Transfer
th: การโอน

note: module: purchase
en: Unit Price
th: ราคาต่อหน่วย

note: module: purchase
en: Unit of Measure Categories
th: หมวดของหน่วยวัด

note: module: purchase
en: Units of Measure
th: หน่วยวัด

note: module: purchase
en: Unread Messages
th: ข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน

note: module: purchase
en: Untaxed
th: ไม่ต้องเสียภาษี

note: module: purchase
en: Untaxed Amount
th: Base

note: module: purchase
en: Untaxed Amount:
th: จำนวนไม่รวมภาษี:

note: module: purchase
en: User
th: ผู้ใช้

note: module: purchase
en: Vendor
th: ผู้จำหน่าย

note: module: purchase
en: Vendors
th: ผู้ขาย

note: module: purchase
en: Volume
th: ปริมาตร

note: module: purchase
en: Warehouse
th: คลังสินค้า

note: module: purchase
en: Warning
th: คำเตือน

note: module: purchase
en: Warnings
th: คำเตือน

note: module: purchase
en: Website URL
th: URL เว็บไซต์

note: module: purchase
en: days
th: วัน
