Odoo Server 11.0 - en to cs translation catalogue (65 entries)

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Date</strong>
cs: <strong>Datum</strong>

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Description</strong>
cs: <strong>Popis</strong>

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Qty</strong>
cs: <strong>Množství</strong>

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Scheduled Date</strong>
cs: <strong>Plánované datum</strong>

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Vendor </strong>
cs: <strong>Dodavatel </strong>

note: module: purchase_requisition
en: Analytic Account
cs: Analytický účet

note: module: purchase_requisition
en: Cancelled
cs: Zrušeno

note: module: purchase_requisition
en: Cancelled by the agreement associated to this quotation.
cs: Zrušeno dohodou spojenou s touto nabídkou.

note: module: purchase_requisition
en: Company
cs: Firma

note: module: purchase_requisition
en: Confirm
cs: Potvrdit

note: module: purchase_requisition
en: Confirmed
cs: Potvrzeno

note: module: purchase_requisition
en: Create a draft purchase order
cs: Vytvořit koncept nákupní objednávky

note: module: purchase_requisition
en: Created by
cs: Vytvořil(a)

note: module: purchase_requisition
en: Created on
cs: Vytvořeno

note: module: purchase_requisition
en: Data for new quotations
cs: Údaje pro nové nabídky

note: module: purchase_requisition
en: Delivery Date
cs: Datum doručení

note: module: purchase_requisition
en: Description
cs: Popis

note: module: purchase_requisition
en: Display Name
cs: Zobrazovaný název

note: module: purchase_requisition
en: Done
cs: Hotovo

note: module: purchase_requisition
en: Draft
cs: Návrh

note: module: purchase_requisition
en: Group By
cs: Seskupit podle

note: module: purchase_requisition
en: In negotiation
cs: Při vyjednávání

note: module: purchase_requisition
en: Last Modified on
cs: Naposled upraveno

note: module: purchase_requisition
en: Last Updated by
cs: Naposled upraveno

note: module: purchase_requisition
en: Last Updated on
cs: Naposled upraveno

note: module: purchase_requisition
en: Lines
cs: Linky

note: module: purchase_requisition
en: Minimum Inventory Rule
cs: Pravidlo minimálních skladových zásob

note: module: purchase_requisition
en: New Agreements
cs: Nové dohody

note: module: purchase_requisition
en: New Quotation
cs: Nová nabídka

note: module: purchase_requisition
en: Ordered Quantities
cs: Objednaná množství

note: module: purchase_requisition
en: Procurement
cs: Zásobování

note: module: purchase_requisition
en: Procurement Requisition
cs: Žádost o zásobování

note: module: purchase_requisition
en: Procurement Rule
cs: Pravidlo zásobování

note: module: purchase_requisition
en: Product
cs: Výrobek

note: module: purchase_requisition
en: Product Template
cs: Šablona výrobku

note: module: purchase_requisition
en: Product Unit of Measure
cs: Měrná jednotka výrobku

note: module: purchase_requisition
en: Products
cs: Produkty

note: module: purchase_requisition
en: Products to Purchase
cs: Produkty k nákupu

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Agreements
cs: Nákupní smlouvy

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Order
cs: Objednávka

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Order Line
cs: Řádek objednávky

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Orders
cs: Objednávky

note: module: purchase_requisition
en: Quantities
cs: Množství

note: module: purchase_requisition
en: Quantity
cs: Množství

note: module: purchase_requisition
en: Reordering
cs: Změna pořadí

note: module: purchase_requisition
en: Request for Quotation
cs: Poptávka

note: module: purchase_requisition
en: Request for Quotations
cs: Žádost o nabídky

note: module: purchase_requisition
en: Requests for Quotation Details
cs: Žádosti o podrobnosti nabídky

note: module: purchase_requisition
en: Requistion Line
cs: Požadovaná linka

note: module: purchase_requisition
en: Reset to Draft
cs: Nastavit na návrh

note: module: purchase_requisition
en: Responsible
cs: Odpovědný

note: module: purchase_requisition
en: Scheduled Date
cs: Plánované datum

note: module: purchase_requisition
en: Sequence
cs: Číselná řada

note: module: purchase_requisition
en: Set quantities manually
cs: Nastavit množství ručně

note: module: purchase_requisition
en: Source
cs: Zdroj

note: module: purchase_requisition
en: Source Document
cs: Zdrojový dokument

note: module: purchase_requisition
en: Status
cs: Stav

note: module: purchase_requisition
en: Stock Move
cs: Pohyb zásob

note: module: purchase_requisition
en: Terms and Conditions
cs: Podmínky

note: module: purchase_requisition
en: Unassigned
cs: Nepřiřazeno

note: module: purchase_requisition
en: Unit Price
cs: Jednotková cena

note: module: purchase_requisition
en: Validate
cs: Schválit

note: module: purchase_requisition
en: Vendor
cs: Dodavatel

note: module: purchase_requisition
en: Warehouse
cs: Sklad

note: module: purchase_requisition
en: e.g. PO0025
cs: např. PO0025
