Odoo 9.0 - en to es_EC translation catalogue (65 entries)

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Call for Tender Reference:</strong><br/>
es_EC: <strong> Llamar para licitación: </strong> <br/>

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Date</strong>
es_EC: <strong>Fecha</strong>

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Description</strong>
es_EC: <strong>Descripción</strong>

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Product UoM</strong>
es_EC: <strong>UdM del Producto</strong>

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Qty</strong>
es_EC: <strong>Cant</strong>

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Reference </strong>
es_EC: <strong>Referencia </strong>

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Scheduled Date</strong>
es_EC: <strong>Fecha planificada</strong>

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Scheduled Ordering Date:</strong><br/>
es_EC: <strong>Fecha programada de la Orden:</strong><br/>

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Selection Type:</strong><br/>
es_EC: <strong>Tipo de Selección:</strong><br/>

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Source:</strong><br/>
es_EC: <strong>Origen:</strong><br/>

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Vendor </strong>
es_EC: <strong>Proveedor </strong>

note: module: purchase_requisition
en: Analytic Account
es_EC: Cuenta analítica

note: module: purchase_requisition
en: Bid Selection
es_EC: Selección del licitador

note: module: purchase_requisition
en: Call for Tenders
es_EC: Llamadas para licitación

note: module: purchase_requisition
en: Cancel Call
es_EC: Cancelar licitación

note: module: purchase_requisition
en: Cancelled
es_EC: Cancelada

note: module: purchase_requisition
en: Company
es_EC: Compañía

note: module: purchase_requisition
en: Confirmed
es_EC: Confirmado

note: module: purchase_requisition
en: Create a draft purchase order
es_EC: Crear una orden de compra en borrador

note: module: purchase_requisition
en: Created by
es_EC: Creado por

note: module: purchase_requisition
en: Created on
es_EC: Creado en

note: module: purchase_requisition
en: Description
es_EC: Descripción

note: module: purchase_requisition
en: Display Name
es_EC: Nombre mostrado

note: module: purchase_requisition
en: Done
es_EC: Realizado

note: module: purchase_requisition
en: Draft
es_EC: Borrador

note: module: purchase_requisition
en: End Month
es_EC: Mes final

note: module: purchase_requisition
en: Group By
es_EC: Agrupar por

note: module: purchase_requisition
en: ID
es_EC: ID (identificación)

note: module: purchase_requisition
en: Last Modified on
es_EC: Última modificación en

note: module: purchase_requisition
en: Last Updated by
es_EC: Última actualización de

note: module: purchase_requisition
en: Last Updated on
es_EC: Última actualización en

note: module: purchase_requisition
en: Multiple Requisitions
es_EC: Solicitudes múltiples

note: module: purchase_requisition
en: Ordering Date
es_EC: Fecha de pedido

note: module: purchase_requisition
en: Procurement
es_EC: Abastecimiento

note: module: purchase_requisition
en: Product
es_EC: Producto

note: module: purchase_requisition
en: Product Template
es_EC: Plantilla producto

note: module: purchase_requisition
en: Product Unit of Measure
es_EC: Unidad de medida del producto

note: module: purchase_requisition
en: Products
es_EC: Productos

note: module: purchase_requisition
en: Products to Purchase
es_EC: Productos a comprar

note: module: purchase_requisition
en: Propose a call for tenders
es_EC: Proponer una licitación

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Order
es_EC: Pedido de compra

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Order Line
es_EC: Línea pedido de compra

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Orders
es_EC: Pedidos de compra

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Orders with requisition
es_EC: Pedidos de compra con solicitud

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Requisition
es_EC: Solicitud de compra

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Requisition Line
es_EC: Línea solicitud de compra

note: module: purchase_requisition
en: Purchase orders
es_EC: Pedidos de compra

note: module: purchase_requisition
en: Quantity
es_EC: Cantidad

note: module: purchase_requisition
en: Requests for Quotation Details
es_EC: Detalles de las peticiones de presupuesto

note: module: purchase_requisition
en: Requisition
es_EC: Solicitud

note: module: purchase_requisition
en: Reset to Draft
es_EC: Cambiar a borrador

note: module: purchase_requisition
en: Responsible
es_EC: Responsable

note: module: purchase_requisition
en: Scheduled Date
es_EC: Fecha prevista

note: module: purchase_requisition
en: Select multiple RFQ
es_EC: Seleccionar múltiples SdPs

note: module: purchase_requisition
en: Select only one RFQ (exclusive)
es_EC: Seleccionar sólo una SdP (exclusivo)

note: module: purchase_requisition
en: Source
es_EC: Texto original

note: module: purchase_requisition
en: Source Document
es_EC: Documento origen

note: module: purchase_requisition
en: Status
es_EC: Estado

note: module: purchase_requisition
en: Terms and Conditions
es_EC: Términos y condiciones

note: module: purchase_requisition
en: The expected and scheduled delivery date where all the products are received
es_EC: La fecha de entrega prevista y programada donde se reciben todos los productos

note: module: purchase_requisition
en: Unassigned
es_EC: No asignado

note: module: purchase_requisition
en: Unassigned  Requisition
es_EC: Solicitudes sin asignar

note: module: purchase_requisition
en: Vendor
es_EC: Vendedor

note: module: purchase_requisition
en: Warehouse
es_EC: Bodega

note: module: purchase_requisition
en: e.g. PO0025
es_EC: Por ejemplo, PO0025
