Odoo Server 11.0 - en to fa translation catalogue (89 entries)

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Date</strong>
fa: <strong>تاریخ</strong>

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Description</strong>
fa: <strong>توضیحات</strong>

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Qty</strong>
fa: <strong>تعداد</strong>

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Reference </strong>
fa: <strong>مرجع </strong>

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Scheduled Date</strong>
fa: <strong>تاریخ برنامه ریزی شده</strong>

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Selection Type:</strong><br/>
fa: <strong>نوع انتخاب:</strong><br/>

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Source:</strong><br/>
fa: <strong>منبع:</strong><br/>

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Vendor </strong>
fa: <strong>فروشنده </strong>

note: module: purchase_requisition
en: Agreement Deadline
fa: تاریخ ضرب الجل توافق شده

note: module: purchase_requisition
en: Agreement Reference
fa: مرجع توافق شده

note: module: purchase_requisition
en: Agreement Selection Type
fa: نوع انتخاب توافق

note: module: purchase_requisition
en: Agreement Type
fa: نوع توافق

note: module: purchase_requisition
en: Agreement Types
fa: انواع توافقات

note: module: purchase_requisition
en: Analytic Account
fa: حساب تحلیلی

note: module: purchase_requisition
en: Cancel Call
fa: قطع تماس

note: module: purchase_requisition
en: Cancelled
fa: لغو شد

note: module: purchase_requisition
en: Company
fa: شرکت

note: module: purchase_requisition
en: Confirm
fa: تایید

note: module: purchase_requisition
en: Confirmed
fa: تایید شد

note: module: purchase_requisition
en: Create a draft purchase order
fa: ایجاد یک سفارش خرید پیشنویس

note: module: purchase_requisition
en: Created by
fa: ایجاد شده توسط

note: module: purchase_requisition
en: Created on
fa: ایجاد شده در

note: module: purchase_requisition
en: Data for new quotations
fa: داده برای پیش فاکتورهای جدید

note: module: purchase_requisition
en: Delivery Date
fa: تاریخ تحویل

note: module: purchase_requisition
en: Description
fa: توصیف

note: module: purchase_requisition
en: Display Name
fa: نام نشان داده شده

note: module: purchase_requisition
en: Done
fa: انجام شد

note: module: purchase_requisition
en: Draft
fa: پیشنویس

note: module: purchase_requisition
en: End Month
fa: پایان ماه

note: module: purchase_requisition
en: Group By
fa: گروه‌بندی برمبنای

note: module: purchase_requisition
en: ID
fa: شناسه

note: module: purchase_requisition
en: In negotiation
fa: در مذاکره

note: module: purchase_requisition
en: Last Modified on
fa: آخرین به‌روزرسانی در تاریخ

note: module: purchase_requisition
en: Last Updated by
fa: آخرین به روز رسانی توسط

note: module: purchase_requisition
en: Last Updated on
fa: آخرین به روز رسانی در

note: module: purchase_requisition
en: Lines
fa: سطرها

note: module: purchase_requisition
en: Minimum Inventory Rule
fa: قاعده حداقل انبارداری

note: module: purchase_requisition
en: New Agreements
fa: توافقات جدید

note: module: purchase_requisition
en: New Quotation
fa: پیش‌فاکتور جدید

note: module: purchase_requisition
en: Number of Orders
fa: تعداد سفارشات

note: module: purchase_requisition
en: Operation Type
fa: نوع عملیات

note: module: purchase_requisition
en: Ordered Quantities
fa: تعداد سفارش داده

note: module: purchase_requisition
en: Ordering Date
fa: تاریخ سفارش

note: module: purchase_requisition
en: Procurement
fa: تدارک

note: module: purchase_requisition
en: Procurement Requisition
fa: تقاضای تدارکات

note: module: purchase_requisition
en: Procurement Rule
fa: قانون تدارک

note: module: purchase_requisition
en: Product
fa: محصول

note: module: purchase_requisition
en: Product Template
fa: قالب محصول

note: module: purchase_requisition
en: Product Unit of Measure
fa: واحد اندازه گیری محصول

note: module: purchase_requisition
en: Products
fa: محصولات

note: module: purchase_requisition
en: Products to Purchase
fa: محصولات برای خرید

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Agreement
fa: توافق خرید

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Agreement Type
fa: نوع توافق خرید

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Agreement Types
fa: انواع توافقات خرید

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Agreements
fa: توافقات خرید

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Order
fa: سفارش خرید

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Order Line
fa: سطر سفارش خرید

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Orders
fa: سفارشات خرید

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Orders with requisition
fa: سفارشات خرید با تقاضا

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Requisition
fa: تقاضای خرید

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Requisition Line
fa: سطر تقاضای خرید

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Tender
fa: مناقصه خرید

note: module: purchase_requisition
en: Purchase orders
fa: سفارشات خرید

note: module: purchase_requisition
en: Quantities
fa: تعداد

note: module: purchase_requisition
en: Quantity
fa: تعداد

note: module: purchase_requisition
en: Request for Quotation
fa: درخواست پیش فاکتور

note: module: purchase_requisition
en: Request for Quotations
fa: درخواست پیش فاکتور

note: module: purchase_requisition
en: Requests for Quotation Details
fa: درخواست برای جزئیات پیش فاکتور

note: module: purchase_requisition
en: Requisition
fa: تقاضا

note: module: purchase_requisition
en: Reset to Draft
fa: بازتبدیل به پیشنویس

note: module: purchase_requisition
en: Responsible
fa: پاسخگو

note: module: purchase_requisition
en: Scheduled Date
fa: تاریخ برنامه ریزی شده

note: module: purchase_requisition
en: Search Purchase Agreements
fa: جستجوی توافقات خرید

note: module: purchase_requisition
en: Sequence
fa: دنباله

note: module: purchase_requisition
en: Set quantities manually
fa: تعیین دستی تعداد

note: module: purchase_requisition
en: Source
fa: مبدا

note: module: purchase_requisition
en: Source Document
fa: سند مبدا

note: module: purchase_requisition
en: Status
fa: وضعیت

note: module: purchase_requisition
en: Stock Move
fa: انتقال موجودی

note: module: purchase_requisition
en: Terms and Conditions
fa: شرایط و ضوابط

note: module: purchase_requisition
en: Unassigned
fa: محول نشده

note: module: purchase_requisition
en: Unassigned  Requisition
fa: تقاضای محول نشده

note: module: purchase_requisition
en: Unit Price
fa: قیمت واحد

note: module: purchase_requisition
en: Use lines of agreement
fa: سطرهای استفاده از توافق

note: module: purchase_requisition
en: Use quantities of agreement
fa: تعداد استفاده از توافق

note: module: purchase_requisition
en: Validate
fa: معتبر سازی

note: module: purchase_requisition
en: Vendor
fa: تامین کننده

note: module: purchase_requisition
en: Warehouse
fa: انبار

note: module: purchase_requisition
en: e.g. PO0025
fa: مثلا PO0025
