Odoo Server 11.0 - en to pl translation catalogue (75 entries)

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Call for Tender Reference:</strong><br/>
pl: <strong>Zadzwoń aby złożyć referencje:</strong><br/>

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Date</strong>
pl: <strong>Data</strong>

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Description</strong>
pl: <strong>Opis</strong>

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Product UoM</strong>
pl: <strong>Produkt UoM</strong>

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Qty</strong>
pl: <strong>Ilość</strong>

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Reference </strong>
pl: <strong>Odnośnik </strong>

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Scheduled Date</strong>
pl: <strong>Zaplanowana data</strong>

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Scheduled Ordering Date:</strong><br/>
pl: <strong>Zaplanowana data złożenia zamówienia:</strong>

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Selection Type:</strong><br/>
pl: <strong>Typ wyboru:</strong><br/>

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Source:</strong><br/>
pl: <strong>Źródło:</strong><br/>

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Vendor </strong>
pl: <strong>Dostawca </strong>

note: module: purchase_requisition
en: Agreement Type
pl: Typ Kontraktu

note: module: purchase_requisition
en: Agreement Types
pl: Typy Kontraktów

note: module: purchase_requisition
en: Analytic Account
pl: Konto analityczne

note: module: purchase_requisition
en: Bid Selection
pl: Wybór ofert

note: module: purchase_requisition
en: Cancel Call
pl: Anuluj zapytanie

note: module: purchase_requisition
en: Cancelled
pl: Anulowano

note: module: purchase_requisition
en: Company
pl: Firma

note: module: purchase_requisition
en: Confirm
pl: Potwierdź

note: module: purchase_requisition
en: Confirmed
pl: Potwierdzone

note: module: purchase_requisition
en: Create a draft purchase order
pl: Utwórz projekt zamówienia zakupu

note: module: purchase_requisition
en: Created by
pl: Utworzone przez

note: module: purchase_requisition
en: Created on
pl: Utworzono

note: module: purchase_requisition
en: Delivery Date
pl: Data Dostawy

note: module: purchase_requisition
en: Description
pl: Opis

note: module: purchase_requisition
en: Display Name
pl: Nazwa wyświetlana

note: module: purchase_requisition
en: Done
pl: Wykonano

note: module: purchase_requisition
en: Draft
pl: Projekt

note: module: purchase_requisition
en: End Month
pl: Miesiąc końcowy

note: module: purchase_requisition
en: Group By
pl: Grupuj wg

note: module: purchase_requisition
en: Last Modified on
pl: Data ostatniej modyfikacji

note: module: purchase_requisition
en: Last Updated by
pl: Ostatnio aktualizowane przez

note: module: purchase_requisition
en: Last Updated on
pl: Ostatnia aktualizacja

note: module: purchase_requisition
en: Lines
pl: Pozycje

note: module: purchase_requisition
en: Minimum Inventory Rule
pl: Reguła minimalnych zapasów

note: module: purchase_requisition
en: Multiple Requisitions
pl: Wielokrotne zlecenia

note: module: purchase_requisition
en: New Quotation
pl: Nowa oferta

note: module: purchase_requisition
en: Operation Type
pl: Typ operacji

note: module: purchase_requisition
en: Ordering Date
pl: Data zamawiania

note: module: purchase_requisition
en: Procurement
pl: Zapotrzebowanie

note: module: purchase_requisition
en: Procurement Requisition
pl: Zlecenie zapotrzebowania

note: module: purchase_requisition
en: Procurement Rule
pl: Reguła zapotrzebowania

note: module: purchase_requisition
en: Product
pl: Produkt

note: module: purchase_requisition
en: Product Template
pl: Szablon produktu

note: module: purchase_requisition
en: Product Unit of Measure
pl: Jednostka miary produktu

note: module: purchase_requisition
en: Products
pl: Produkty

note: module: purchase_requisition
en: Products to Purchase
pl: Produkty do zakupienia

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Agreements
pl: Umowy kupna

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Order
pl: Zamówienie zakupu

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Order Line
pl: Pozycja zamówienia zakupu

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Orders
pl: Zamówienia Zakupu

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Orders with requisition
pl: Zamówienia zakupu ze zleceniem

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Requisition
pl: Zlecenie zakupu

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Requisition Line
pl: Pozycja zlecenia zakupu

note: module: purchase_requisition
en: Purchase orders
pl: Zamówienia zakupu

note: module: purchase_requisition
en: Quantities
pl: Ilości

note: module: purchase_requisition
en: Quantity
pl: Ilość

note: module: purchase_requisition
en: Request for Quotation
pl: Zapytanie ofertowe

note: module: purchase_requisition
en: Requests for Quotation Details
pl: Szczegóły zapytania

note: module: purchase_requisition
en: Requisition
pl: Zlecenie

note: module: purchase_requisition
en: Reset to Draft
pl: Przywróć do projektu

note: module: purchase_requisition
en: Responsible
pl: Odpowiedzialny

note: module: purchase_requisition
en: Scheduled Date
pl: Zaplanowana data

note: module: purchase_requisition
en: Sequence
pl: Numeracja

note: module: purchase_requisition
en: Source
pl: Źródło

note: module: purchase_requisition
en: Source Document
pl: Dokument źródłowy

note: module: purchase_requisition
en: Stock Move
pl: Przesunięcie

note: module: purchase_requisition
en: Terms and Conditions
pl: Warunki i postanowienia

note: module: purchase_requisition
en: Unassigned
pl: Nieprzypisane

note: module: purchase_requisition
en: Unassigned  Requisition
pl: Nieprzypisane zlecenia

note: module: purchase_requisition
en: Unit Price
pl: Cena jednostkowa

note: module: purchase_requisition
en: Validate
pl: Zatwierdź

note: module: purchase_requisition
en: Vendor
pl: Dostawca

note: module: purchase_requisition
en: Warehouse
pl: Magazyn

note: module: purchase_requisition
en: e.g. PO0025
pl: np. PO0025
