Odoo Server 10.saas~18 - en to it translation catalogue (67 entries)

note: module: rating
en: <br/>
                                on our services on "
it: <br/>
                                dei nostri servizi relativi a "

note: module: rating
en: <span class="o_stat_text">Resource</span>
it: <span class="o_stat_text">Risorsa</span>

note: module: rating
en: Author of the rating
it: Autore della valutazione

note: module: rating
en: Comment
it: Commento

note: module: rating
en: Created by
it: Creato da

note: module: rating
en: Created on
it: Creato il

note: module: rating
en: Customer
it: Cliente

note: module: rating
en: Day
it: Giorno

note: module: rating
en: Display Name
it: Visualizza Nome

note: module: rating
en: Document
it: Documento

note: module: rating
en: Document Model
it: Modello Documento

note: module: rating
en: Email Thread
it: Thread Email

note: module: rating
en: Enabled if the rating has been filled.
it: Consenti se la valutazione è stata compilata.

note: module: rating
en: Group By
it: Raggruppa per

note: module: rating
en: Highly dissatisfied
it: Molto insoddisfatto

note: module: rating
en: Identifier of the rated object
it: Identificativo dell'oggetto che è stato valutato

note: module: rating
en: Image
it: Immagine

note: module: rating
en: Last Modified on
it: Data di ultima modifica

note: module: rating
en: Last Updated by
it: Ultima modifica di

note: module: rating
en: Last Updated on
it: Ultima modifica il

note: module: rating
en: Linked message
it: Messaggio collegato

note: module: rating
en: Message
it: Messaggio

note: module: rating
en: Model of the followed resource
it: Model della risorsa seguita

note: module: rating
en: Month
it: Mese

note: module: rating
en: My Ratings
it: Le mie Valutazioni

note: module: rating
en: No Rating yet
it: Ancora nessuna valutazione

note: module: rating
en: Not satisfied
it: Non soddisfatto

note: module: rating
en: Owner of the rated resource
it: Proprietario della risorsa valutata

note: module: rating
en: Parent Document
it: Documento principale

note: module: rating
en: Parent Document Model
it: Modello documento principale

note: module: rating
en: Parent Document Name
it: Nome documento principale

note: module: rating
en: Parent Related Document Model
it: Modello documento collegato al principale

note: module: rating
en: Rated User
it: Utente con valutazione

note: module: rating
en: Rated person
it: Persona con valutazione

note: module: rating
en: Rating
it: Valutazione

note: module: rating
en: Rating Average
it: Media valutazioni

note: module: rating
en: Rating Last Feedback
it: Valutazione dell'Ultimo Feedback

note: module: rating
en: Rating Last Image
it: Valutazione dell'Ultima Immagine

note: module: rating
en: Rating Last Value
it: Ultimo Valore Valutazione

note: module: rating
en: Rating Value
it: Valore Rating

note: module: rating
en: Rating count
it: Conteggio delle Valutazioni

note: module: rating
en: Rating should be between 0 to 10
it: La valutazione deve essere tra 0 e 10

note: module: rating
en: Rating value: 0=Unhappy, 10=Happy
it: Valore Valutazioni: 0=Triste, 10=Felice

note: module: rating
en: Ratings
it: Valutazioni

note: module: rating
en: Reason of the rating
it: Motivo della valutazione

note: module: rating
en: Related Document Model
it: Modello Documento correlato

note: module: rating
en: Related ratings
it: Valutazioni collegate

note: module: rating
en: Resource
it: Risorsa

note: module: rating
en: Resource name
it: Nome risorsa

note: module: rating
en: Satisfied
it: Soddisfatto

note: module: rating
en: Security Token
it: Token di Sicurezza

note: module: rating
en: Send Feedback
it: Invia opinione

note: module: rating
en: Submitted on
it: Inviata il

note: module: rating
en: Thanks! We appreciate your feedback.
it: Grazie! Apprezziamo la sua opinione.

note: module: rating
en: The name of the rated resource.
it: Il nome della risorsa valutata.

note: module: rating
en: There is no rating for this object at the moment.
it: Ancora nessuna valutazione per questo oggetto.

note: module: rating
en: We appreciate your feedback!
it: Apprezziamo la sua opinione!

note: module: rating
en: Would be great if you can provide more information:
it: Le saremmo grati se ci potesse fornire maggiori informazioni:

note: module: rating
en: Year
it: Anno

note: module: rating
en: Your rating has been submitted.
it: La tua valutazione è stata inviata.

note: module: rating
en: by
it: da

note: module: rating
en: for
it: per

note: module: rating
en: highly dissatisfied
it: molto insoddisfatto

note: module: rating
en: not satisfied
it: non soddisfatto

note: module: rating
en: on
it: il

note: module: rating
en: satisfied
it: soddisfatto

note: module: rating
en: you are
it: Lei è
