Odoo Server 10.saas~18 - en to ru translation catalogue (58 entries)

note: module: rating
en: Access token to set the rating of the value
ru: Токен доступа для установки значения рейтинга

note: module: rating
en: Associated message when posting a review. Mainly used in website addons.
ru: Связанное сообщение для оценки поста.Используется аддонами вебсайта.

note: module: rating
en: Author of the rating
ru: Автор рейтинга

note: module: rating
en: Comment
ru: Комментарий

note: module: rating
en: Created by
ru: Создано

note: module: rating
en: Created on
ru: Создан

note: module: rating
en: Customer
ru: Заказчик

note: module: rating
en: Day
ru: День

note: module: rating
en: Display Name
ru: Отображаемое Имя

note: module: rating
en: Document
ru: Документ

note: module: rating
en: Document Model
ru: Модель документа

note: module: rating
en: Email Thread
ru: Цепочка эл.почты

note: module: rating
en: Enabled if the rating has been filled.
ru: Включается при указании рейтинга.

note: module: rating
en: Filled Rating
ru: Рейтинг

note: module: rating
en: Go to our website
ru: Перейти на наш сайт

note: module: rating
en: Group By
ru: Группировать по

note: module: rating
en: ID
ru: Номер

note: module: rating
en: Identifier of the rated object
ru: Номер объекта с оценкой

note: module: rating
en: Image
ru: Изображение

note: module: rating
en: Last Modified on
ru: Последнее изменение

note: module: rating
en: Last Updated by
ru: Последний раз обновил

note: module: rating
en: Last Updated on
ru: Последнее обновление

note: module: rating
en: Linked message
ru: Связанное сообщение

note: module: rating
en: Message
ru: Сообщение

note: module: rating
en: Model of the followed resource
ru: Модель обсуждаемого ресурса

note: module: rating
en: Month
ru: Месяц

note: module: rating
en: My Ratings
ru: Мои оценки

note: module: rating
en: Owner of the rated resource
ru: Владелец оценённого ресурса

note: module: rating
en: Rated User
ru: Оценённый пользователь

note: module: rating
en: Rating
ru: Рейтинг

note: module: rating
en: Rating Average
ru: Средняя оценка

note: module: rating
en: Rating Last Feedback
ru: Рейтинг: последний отзыв

note: module: rating
en: Rating Last Image
ru: Рейтинг: последнее изображение

note: module: rating
en: Rating Last Value
ru: Последняя оценка

note: module: rating
en: Rating Mixin
ru: Смешанный рейтинг

note: module: rating
en: Rating count
ru: Общая оценка

note: module: rating
en: Rating should be between 0 to 10
ru: Рейтинг может быть от 0 до 10

note: module: rating
en: Rating value: 0=Unhappy, 10=Happy
ru: Оценка рейтинга: 0 — несчастлив, 10 — счастлив

note: module: rating
en: Ratings
ru: Рейтинги

note: module: rating
en: Reason of the rating
ru: Причина оценки

note: module: rating
en: Related Document Model
ru: Модель связанного документа

note: module: rating
en: Resource
ru: Ресурс

note: module: rating
en: Security Token
ru: Маркер доступа

note: module: rating
en: Send Feedback
ru: Отправить отзыв

note: module: rating
en: Thanks! We appreciate your feedback.
ru: Спасибо! Мы ценим ваши отзывы.

note: module: rating
en: The name of the rated resource.
ru: Название оценённого ресурса.

note: module: rating
en: There is no rating for this object at the moment.
ru: У объекта ещё нет оценок на данный момент.

note: module: rating
en: We appreciate your feedback!
ru: Мы ценим ваши отзывы!

note: module: rating
en: Would be great if you can provide more information:
ru: Было бы великолепно, если Вы дадите больше информации:

note: module: rating
en: Year
ru: Год

note: module: rating
en: Your rating has been submitted.
ru: Ваша оценка отправлена.

note: module: rating
en: by
ru: по

note: module: rating
en: for
ru: для

note: module: rating
en: highly dissatisfied
ru: резко неудовлетворительно

note: module: rating
en: not satisfied
ru: неудовлетворительно

note: module: rating
en: on
ru: на

note: module: rating
en: satisfied
ru: удовлетворительно

note: module: rating
en: you are
ru: вы
