Odoo Server 10.saas~18 - en to sk translation catalogue (70 entries)

note: module: rating
en: <span class="o_stat_text">Resource</span>
sk: <span class="o_stat_text">Zdroj</span>

note: module: rating
en: Access token to set the rating of the value
sk: Prístupový token pre nastavenie ohodnotenia hodnoty

note: module: rating
en: Associated message when posting a review. Mainly used in website addons.
sk: Pripojená správa pri zverejňovaní hodnotenia. Väčšinou používaná v addon-och webstránok.

note: module: rating
en: Author of the rating
sk: Autor hodnotenia

note: module: rating
en: Comment
sk: Komentár

note: module: rating
en: Created by
sk: Vytvoril

note: module: rating
en: Created on
sk: Vytvorené

note: module: rating
en: Customer
sk: Zákazník

note: module: rating
en: Day
sk: Deň

note: module: rating
en: Display Name
sk: Zobraziť meno

note: module: rating
en: Document
sk: Dokument

note: module: rating
en: Document Model
sk: Model dokumentu

note: module: rating
en: Email Thread
sk: Emailové vlákno

note: module: rating
en: Enabled if the rating has been filled.
sk: Povolené, ak je hodnotenie vyplnené.

note: module: rating
en: Filled Rating
sk: Vyplnené hodnotenie

note: module: rating
en: Go to our website
sk: Choďte na našu stránku

note: module: rating
en: Group By
sk: Zoskupiť podľa

note: module: rating
en: Highly dissatisfied
sk: Veľmi nespokojný

note: module: rating
en: Identifier of the rated object
sk: Identifikátor hodnoteného objektu

note: module: rating
en: Image
sk: Obrázok

note: module: rating
en: Last Modified on
sk: Posledná modifikácia

note: module: rating
en: Last Updated by
sk: Naposledy upravoval

note: module: rating
en: Last Updated on
sk: Naposledy upravované

note: module: rating
en: Linked message
sk: Pripojená správa

note: module: rating
en: Message
sk: Správa

note: module: rating
en: Model of the followed resource
sk: Model sledovaného zdroja

note: module: rating
en: Month
sk: Mesiac

note: module: rating
en: My Ratings
sk: Moje hodnotenia

note: module: rating
en: No Rating yet
sk: Zatiaľ žiadne hodnotenie

note: module: rating
en: Not satisfied
sk: Nespokojný

note: module: rating
en: Owner of the rated resource
sk: Vlastník hodnoteného zdroja

note: module: rating
en: Parent Document
sk: Nadradený dokument

note: module: rating
en: Parent Document Model
sk: Nadradený model dokumentu

note: module: rating
en: Parent Document Name
sk: Názov nadradeného dokumentu

note: module: rating
en: Parent Related Document Model
sk: Súvisiaci model nadradeného dokumentu

note: module: rating
en: Rated User
sk: Hodnotiteľ

note: module: rating
en: Rated person
sk: Hodnotená osoba

note: module: rating
en: Rating
sk: Hodnotenie

note: module: rating
en: Rating Average
sk: Priemerné hodnotenie

note: module: rating
en: Rating Last Feedback
sk: najnovšie spätné väzby hodnotenia

note: module: rating
en: Rating Last Image
sk: Obrázok posledného hodnotenia

note: module: rating
en: Rating Last Value
sk: Hodnota posledného hodnotenia

note: module: rating
en: Rating Mixin
sk: Hodnotenie mixin

note: module: rating
en: Rating Value
sk: Hodnota hodnotenia

note: module: rating
en: Rating count
sk: Počet hodnotení

note: module: rating
en: Rating should be between 0 to 10
sk: Hodnotenie by malo byť medzi 1 až 10

note: module: rating
en: Rating value: 0=Unhappy, 10=Happy
sk: Hodnotenie: 0=nešťastný, 10=šťastný

note: module: rating
en: Ratings
sk: Hodnotenia

note: module: rating
en: Reason of the rating
sk: Dôvod hodnotenia

note: module: rating
en: Related Document Model
sk: Súvisiaci model dokumentu

note: module: rating
en: Related ratings
sk: Súvisiace hodnotenia

note: module: rating
en: Resource
sk: Prostriedok

note: module: rating
en: Resource name
sk: Názov zdroja

note: module: rating
en: Satisfied
sk: Spokojný

note: module: rating
en: Security Token
sk: Bezpečnostný token

note: module: rating
en: Send Feedback
sk: Zaslať spätnú väzbu

note: module: rating
en: Submitted on
sk: Odovzdané dňa

note: module: rating
en: Thanks! We appreciate your feedback.
sk: Ďakujeme! Veľmi si vážime vašu spätnú väzbu.

note: module: rating
en: The name of the rated resource.
sk: Názov hodnoteného zdroja.

note: module: rating
en: There is no rating for this object at the moment.
sk: Momentálne neexistuje žiadne hodnotenie pre tento objekt.

note: module: rating
en: We appreciate your feedback!
sk: Veľmi si vážime vašu spätnú väzbu!

note: module: rating
en: Would be great if you can provide more information:
sk: Veľmi by nám pomohlo, ak uvediete viac informácií:

note: module: rating
en: Year
sk: Rok

note: module: rating
en: Your rating has been submitted.
sk: Vaše hodnotenie bolo odoslané.

note: module: rating
en: for
sk: pre

note: module: rating
en: highly dissatisfied
sk: Veľmi nespokojný

note: module: rating
en: not satisfied
sk: nespokojný

note: module: rating
en: on
sk: na

note: module: rating
en: satisfied
sk: spokojný

note: module: rating
en: you are
sk: ste
