Odoo Server 11.0 - en to ar translation catalogue (37 entries)

note: module: rating_project
en: <i class="fa fa-smile-o"/> No rating yet
ar: <i class="fa fa-smile-o"/> لا يوجد تقييم بعد

note: module: rating_project
en: Automatic kanban status
ar: حالة كانبان التلقائية

note: module: rating_project
en: Customer Ratings
ar: تقييمات العميل

note: module: rating_project
en: Customer ratings on tasks. If you have no rating, change your project Settings to activate it.
ar: تقييمات العميل على المهام. إن لم يكن لديك تقييمات، قم بتغيير إعدادات المشروع لتفعيلها.

note: module: rating_project
en: Customer(s) Ratings
ar: تقييمات العملاء

note: module: rating_project
en: Daily
ar: يومي

note: module: rating_project
en: Happy % on Project
ar: نسبة الرضا عن المشروع

note: module: rating_project
en: Happy % on Task
ar: نسبة الرضا عن المهمة

note: module: rating_project
en: How to get the customer's feedbacks?
    - Rating when changing stage: Email will be sent when a task/issue is pulled in another stage
    - Periodical Rating: Email will be sent periodically
    
    Don't forget to set up the mail templates on the stages for which you want to get the customer's feedbacks.
ar: كيف تحصل على ملاحظات العميل؟
    - التقييم عند تغيير المرحلة: سيتم إرسال الرسالة عند سحب مهمة/مشكلة من مرحلة إلى أخرى
    - التقييم الدوري: سيتم إرسال الرسالة دوريًا
    
    لا تنس تعيين قوالب البريد الإلكتروني للمراحل التي تريد الحصول على ملاحظات العميل فيها.

note: module: rating_project
en: If set and if the project's rating configuration is 'Rating when changing stage', then an email will be sent to the customer when the task reaches this step.
ar: إذا كان محددًا وإذا كانت إعدادات تقييم المشروع المحددة هي 'التقييم عند تغيير المرحلة'، سيتم إرسال رسالة بريد الكتروني للعميل عند وصول المهمة لهذه الخطوة.

note: module: rating_project
en: Last 30 days
ar: اخر 30 يوم

note: module: rating_project
en: Latest Rating: Higly Dissatisfied
ar: التقييم الأخير: مستاء تمامًا

note: module: rating_project
en: Latest Rating: Not Satisfied
ar: التقييم الأخير: غير راضٍ

note: module: rating_project
en: Latest Rating: Satisfied
ar: التقييم الأخير: راضٍ

note: module: rating_project
en: No rating
ar: لا يوجد تقييم

note: module: rating_project
en: Once a Month
ar: مرة في الشهر

note: module: rating_project
en: Percentage of happy ratings over the past 30 days. Get rating details from the More menu.
ar: نسبة التقييمات الراضية خلال الـ30 يومًا الماضية. يمكنك الحصول على تفاصيل التقييم من قائمة المزيد.

note: module: rating_project
en: Periodical Rating
ar: التقييم الدوري

note: module: rating_project
en: Project
ar: المشروع

note: module: rating_project
en: Project: Send rating
ar: المشروع: إرسال تقييم

note: module: rating_project
en: Quarterly
ar: ربع سنوي

note: module: rating_project
en: Rated tasks
ar: المهام المُقيمة

note: module: rating_project
en: Rating
ar: التقييم

note: module: rating_project
en: Rating Email Template
ar: تقييم نموذج البريد الألكتروني

note: module: rating_project
en: Rating Frequency
ar: معدل تكرار التقييم

note: module: rating_project
en: Rating Request Deadline
ar: الموعد النهائي لطلب التقييم

note: module: rating_project
en: Rating when changing stage
ar: التقييم عند تغيير المرحلة

note: module: rating_project
en: Ratings
ar: تقييمات

note: module: rating_project
en: Ratings of %s
ar: تقييمات لـ%s

note: module: rating_project
en: Set Email Template to Stages
ar: تعيين قوالب بريد إلكتروني للمراحل

note: module: rating_project
en: Task
ar: المهمة

note: module: rating_project
en: Task Rating
ar: تقييم المهمة

note: module: rating_project
en: Task Stage
ar: مرحلة المهمة

note: module: rating_project
en: There is no rating for this object at the moment.
ar: لا يوجد تقييم لهذا الكائن في الوقت الراهن.

note: module: rating_project
en: Twice a Month
ar: مرتان شهريًا

note: module: rating_project
en: Weekly
ar: أسبوعيًا

note: module: rating_project
en: Yearly
ar: سنوي
