Odoo Server 11.0 - en to bg translation catalogue (34 entries)

note: module: rating_project
en: ${object.project_id.company_id.name}: Service Rating Request
bg: ${object.project_id.company_id.name}: Заявка за категория обслужване

note: module: rating_project
en: % On tasks
bg: % на задачи

note: module: rating_project
en: Automatic kanban status
bg: Автоматично канбан състояние

note: module: rating_project
en: Customer Ratings
bg: Категории клиенти

note: module: rating_project
en: Customer ratings on tasks. If you have no rating, change your project Settings to activate it.
bg: Клиентски оценки за задачи. Ако нямате оценка, променете настройките на проекта си, за да го активирате.

note: module: rating_project
en: Customer ratings on tasks/issues. If you have no rating, change your project Settings to activate it.
bg: Клиентски оценки на задачи/въпроси. Ако нямате оценка, променете проектните си настройки, за да я активирате.

note: module: rating_project
en: Customer(s) Ratings
bg: Клиентски оценки

note: module: rating_project
en: Daily
bg: Ежедневно

note: module: rating_project
en: Edit project's stages and set an email template
                                on the stages on which you want to activate the rating.
bg: Редактирайте етапите на проекта и настройте шаблон за имейл
                                на етапите, по които искате да активирате оценката.

note: module: rating_project
en: Happy % on Project
bg: Доволен % на проект

note: module: rating_project
en: Happy % on Task
bg: Доволен % на задача

note: module: rating_project
en: How to get the customer's feedbacks?
    - Rating when changing stage: Email will be sent when a task/issue is pulled in another stage
    - Periodical Rating: Email will be sent periodically
    
    Don't forget to set up the mail templates on the stages for which you want to get the customer's feedbacks.
bg: Как да получите отзивите на клиентите?
    - Оценяване при смяна на етапа: когато дадена задача/въпрос бъде придвижена към друг етап, ще се изпраща имейл; 
    - Периодично оценяване: периодично ще се изпраща имейл
    
    Не забравяйте да настроите пощенските шаблони на етапите, за които желаете да получавате отзиви от клиенти.

note: module: rating_project
en: Last 30 days
bg: Последните 30 дни

note: module: rating_project
en: Latest Rating: Higly Dissatisfied
bg: Последна оценка: Крайно неудовлетворително

note: module: rating_project
en: Latest Rating: Not Satisfied
bg: Последна оценка: Незадоволителна

note: module: rating_project
en: Latest Rating: Satisfied
bg: Последна оценка: Задоволителен

note: module: rating_project
en: No rating
bg: Няма оценка

note: module: rating_project
en: Once a Month
bg: Веднъж месечно

note: module: rating_project
en: Percentage of happy ratings over the past 30 days. Get rating details from the More menu.
bg: Процент на оценяване 'доволен' през последните 30 дни. Получете данни за оценяването от менюто 'Повече'.

note: module: rating_project
en: Periodical Rating
bg: Периодично оценяване

note: module: rating_project
en: Project
bg: Проект

note: module: rating_project
en: Quarterly
bg: Тримесечен

note: module: rating_project
en: Rating
bg: Рейтинг

note: module: rating_project
en: Rating Email Template
bg: Шаблон за имейл за оценяване

note: module: rating_project
en: Rating Frequency
bg: Честота на оценяване

note: module: rating_project
en: Rating when changing stage
bg: Оценяване при промяна на етап

note: module: rating_project
en: Ratings
bg: Оценки

note: module: rating_project
en: Task
bg: Задача

note: module: rating_project
en: Task Rating
bg: Оценяване на задача

note: module: rating_project
en: Task Stage
bg: Етап на задача

note: module: rating_project
en: There is no rating for this object at the moment.
bg: В момента не се извършва оценяване на този обект.

note: module: rating_project
en: Twice a Month
bg: Два пъти месечно

note: module: rating_project
en: Weekly
bg: Седмично

note: module: rating_project
en: Yearly
bg: Ежегодно
