Odoo Server 11.0 - en to da translation catalogue (38 entries)

note: module: rating_project
en: 
    <div style="background:#F0F0F0;color:#515166;padding:10px 0px;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:14px;">
        % set access_token = object.rating_get_access_token()
        <table style="width:600px;margin:5px auto;">
            <tbody>
                <tr><td>
                    <a href="/"><img src="/web/binary/company_logo" style="vertical-align:baseline;max-width:100px;" /></a>
                </td><td style="text-align:right;vertical-align:middle;">
                        Satisfaction Survey
                </td></tr>
            </tbody>
        </table>
        <table style="width:600px;margin:0px auto;background:white;border:1px solid #e1e1e1;">
            <tbody>
                <tr><td style="padding:15px 20px 10px 20px;">
                    <p>Hello,</p>
                    <p>Please take a moment to rate our services related to the task "<strong>${object.name}</strong>"
                       assigned to <strong>${object.rating_get_rated_partner_id().name}</strong>.</p>
                    <p>We appreciate your feedback. It helps us to improve continuously.</p>
                </td></tr>
                <tr><td style="padding:10px 20px">
                    <table summary="o_mail_notification" style="width:100%;border-top:1px solid #e1e1e1;">
                        <tr>
                            <td style="text-align:center;">
                                <h2 style="font-weight:300;font-size:18px;">
                                    Tell us how you feel about our service:
                                </h2>
                                <div style="text-color: #888888">(click on one of these smileys)</div>
                            </td>
                        </tr>
                        <tr>
                            <td style="padding:10px 10px;">
                                <table style="width:100%;text-align:center;">
                                    <tr>
                                        <td>
                                            <a href="/rating/${access_token}/10">
                                                <img alt="Satisfied" src="/rating/static/src/img/rating_10.png" title="Satisfied"/>
                                            </a>
                                        </td>
                                        <td>
                                            <a href="/rating/${access_token}/5">
                                                <img alt="Not satisfied" src="/rating/static/src/img/rating_5.png" title="Not satisfied"/>
                                            </a>
                                        </td>
                                        <td>
                                            <a href="/rating/${access_token}/1">
                                                <img alt="Highly Dissatisfied" src="/rating/static/src/img/rating_1.png" title="Highly Dissatisfied"/>
                                            </a>
                                        </td>
                                    </tr>
                                </table>
                            </td>
                        </tr>
                    </table>
                </td></tr>
                <tr><td style="padding:15px 20px 10px 20px;">${(object.user_id.signature or '')| safe}</td></tr>
            </tbody>
        </table>
        <table style="width:600px;margin:auto;text-align:center;font-size:12px;">
            <tbody>
                <tr><td style="padding-top:10px;color:#afafaf;">
                    % if object.project_id.rating_status == 'stage':
                        <p>This customer survey has been sent because your task has been moved to the stage <b>${object.stage_id.name}</b></p>
                    % endif
                    % if object.project_id.rating_status == 'periodic':
                        <p>This customer survey is sent <b>${object.project_id.rating_status_period}</b> as long as the task is in the <b>${object.stage_id.name}</b> stage.</p>
                    % endif
                    <p>Email automatically sent by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com/page/project-management" style="color:#875A7B;text-decoration:none;">Odoo Project</a> for <a href="${object.project_id.company_id.website}" style="color:#875A7B;text-decoration:none;">${object.project_id.company_id.name}</a></p>
                </td></tr>
            </tbody>
        </table>
    </div>
da: 
    <div style="background:#F0F0F0;color:#515166;padding:10px 0px;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:14px;">
        % set access_token = object.rating_get_access_token()
        <table style="width:600px;margin:5px auto;">
            <tbody>
                <tr><td>
                    <a href="/"><img src="/web/binary/company_logo" style="vertical-align:baseline;max-width:100px;" /></a>
                </td><td style="text-align:right;vertical-align:middle;">
                        Tilfredshedsundersøgelse
                </td></tr>
            </tbody>
        </table>
        <table style="width:600px;margin:0px auto;background:white;border:1px solid #e1e1e1;">
            <tbody>
                <tr><td style="padding:15px 20px 10px 20px;">
                    <p>Hej,</p>
                    <p>Brug venligst et øjeblik på at vurdere vores servicer i forbindelse med opgaven "<strong>${object.name}</strong>"
                       som er tildelt til <strong>${object.rating_get_rated_partner_id().name}</strong>.</p>
                    <p>Vi sætter pris på den feedback. Den hjælper os til at forbedre os løbende.</p>
                </td></tr>
                <tr><td style="padding:10px 20px">
                    <table summary="o_mail_notification" style="width:100%;border-top:1px solid #e1e1e1;">
                        <tr>
                            <td style="text-align:center;">
                                <h2 style="font-weight:300;font-size:18px;">
                                    Fortæl os hvad du synes om vores service:
                                </h2>
                                <div style="text-color: #888888">(klik på en af disse smileys)</div>
                            </td>
                        </tr>
                        <tr>
                            <td style="padding:10px 10px;">
                                <table style="width:100%;text-align:center;">
                                    <tr>
                                        <td>
                                            <a href="/rating/${access_token}/10">
                                                <img alt="Satisfied" src="/rating/static/src/img/rating_10.png" title="Satisfied"/>
                                            </a>
                                        </td>
                                        <td>
                                            <a href="/rating/${access_token}/5">
                                                <img alt="Not satisfied" src="/rating/static/src/img/rating_5.png" title="Not satisfied"/>
                                            </a>
                                        </td>
                                        <td>
                                            <a href="/rating/${access_token}/1">
                                                <img alt="Highly Dissatisfied" src="/rating/static/src/img/rating_1.png" title="Highly Dissatisfied"/>
                                            </a>
                                        </td>
                                    </tr>
                                </table>
                            </td>
                        </tr>
                    </table>
                </td></tr>
                <tr><td style="padding:15px 20px 10px 20px;">${(object.user_id.signature or '')| safe}</td></tr>
            </tbody>
        </table>
        <table style="width:600px;margin:auto;text-align:center;font-size:12px;">
            <tbody>
                <tr><td style="padding-top:10px;color:#afafaf;">
                    % if object.project_id.rating_status == 'stage':
                        <p>Denne kundeundersøgelse er blevet sendt, fordi din opgave er blevet flyttet til fasen <b>${object.stage_id.name}</b></p>
                    % endif
                    % if object.project_id.rating_status == 'periodic':
                        <p>Denne kundeundersøgelse er sendes <b>${object.project_id.rating_status_period}</b> så længe opgaven er i <b>${object.stage_id.name}</b> fasen.</p>
                    % endif
                    <p>Email automatisk sendt af <a target="_blank" href="https://www.odoo.com/page/project-management" style="color:#875A7B;text-decoration:none;">Odoo Projekt</a> for <a href="${object.project_id.company_id.website}" style="color:#875A7B;text-decoration:none;">${object.project_id.company_id.name}</a></p>
                </td></tr>
            </tbody>
        </table>
    </div>

note: module: rating_project
en: ${object.project_id.company_id.name}: Service Rating Request
da: ${object.project_id.company_id.name}: Anmodning om Servicebedømmelse

note: module: rating_project
en: % On tasks
da: Procenter på opgaver

note: module: rating_project
en: <i class="fa fa-smile-o"/> No rating yet
da: <i class="fa fa-smile-o"/> Ingen bedømmelse endnu

note: module: rating_project
en: Automatic kanban status
da: Automatisk status på kanban

note: module: rating_project
en: Customer Ratings
da: Kundebedømmelse

note: module: rating_project
en: Customer Ratings on tasks
da: Kundebedømmelser på Opgaver

note: module: rating_project
en: Customer ratings on tasks. If you have no rating, change your project Settings to activate it.
da: Kundebedømmelser på opgaver. Hvis du ikke har nogen bedømmelse, kan du ændre dine projekt-indstillinger for at aktivere det.

note: module: rating_project
en: Customer ratings on tasks/issues. If you have no rating, change your project Settings to activate it.
da: Kundebedømmelser på opgaver/problemer. Hvis du ikke har nogen bedømmelse, kan du ændre dine projekt-indstillinger for at aktivere det.

note: module: rating_project
en: Customer(s) Ratings
da: Kundebedømmelse(r)

note: module: rating_project
en: Daily
da: Dagligt

note: module: rating_project
en: Happy % on Project
da: Tilfredsheds procent på projekt

note: module: rating_project
en: Happy % on Task
da: Tilfredsheds procent på opgave

note: module: rating_project
en: Last 30 days
da: Sidste 30 Dage

note: module: rating_project
en: Latest Rating: Higly Dissatisfied
da: Seneste bedømmelse: meget utilfreds

note: module: rating_project
en: Latest Rating: Not Satisfied
da: Seneste bedømmelse: ikke tilfreds

note: module: rating_project
en: Latest Rating: Satisfied
da: Seneste bedømmelse: tilfreds

note: module: rating_project
en: No rating
da: Ingen bedømmelse

note: module: rating_project
en: Once a Month
da: En gang i måneden

note: module: rating_project
en: Percentage of happy ratings over the past 30 days. Get rating details from the More menu.
da: Procent af tilfredsheds bedømmelse inden for de sidste 30 dage. Få flere detaljer for bedømmelse i menuen "mere".

note: module: rating_project
en: Periodical Rating
da: Periodisk bedømmelse

note: module: rating_project
en: Project
da: Projekt

note: module: rating_project
en: Project: Send rating
da: Projekt: Send bedømmelse

note: module: rating_project
en: Quarterly
da: Kvartalvis

note: module: rating_project
en: Rated tasks
da: Bedømte opgaver

note: module: rating_project
en: Rating
da: Bedømmelse

note: module: rating_project
en: Rating Frequency
da: Hyppighed af bedømmelse

note: module: rating_project
en: Rating for tasks
da: Bedømmelse for opgaver

note: module: rating_project
en: Ratings
da: Bedømmelser

note: module: rating_project
en: Ratings on tasks
da: Bedømmelser på opgaver

note: module: rating_project
en: Task
da: Opgave

note: module: rating_project
en: Task Rating
da: Bedømmelse af opgaver

note: module: rating_project
en: Task Stage
da: Opgave fase

note: module: rating_project
en: There is no rating for tasks of this project at the moment.
da: Der er i øjeblikket ingen bedømmelse på opgaver i dette projekt.

note: module: rating_project
en: There is no rating for this object at the moment.
da: Der er ingen rating på dette objekt på nuværende tidspunkt.

note: module: rating_project
en: Twice a Month
da: To gange i måneden

note: module: rating_project
en: Weekly
da: Ugentlig

note: module: rating_project
en: Yearly
da: Årligt
