Odoo Server 11.0 - en to hr translation catalogue (33 entries)

note: module: rating_project
en: ${object.project_id.company_id.name}: Service Rating Request
hr: ${object.project_id.company_id.name}: Zahtjev za ocjenjivanje usluge

note: module: rating_project
en: % On tasks
hr: % Na zadacima

note: module: rating_project
en: Automatic kanban status
hr: Automatski kanban status

note: module: rating_project
en: Customer Ratings
hr: Ocjene kupaca

note: module: rating_project
en: Customer ratings on tasks. If you have no rating, change your project Settings to activate it.
hr: Ocjene kupaca za zadatke. Ako nemate ocjene, promijenite postavke projekta kako biste aktivirali ocjenjivanje.

note: module: rating_project
en: Customer ratings on tasks/issues. If you have no rating, change your project Settings to activate it.
hr: Ocjene kupaca za zadatke/probleme. Ako nemate ocjene, promijenite postavke projekta kako biste aktivirali ocjenjivanje.

note: module: rating_project
en: Customer(s) Ratings
hr: Ocjene kupaca

note: module: rating_project
en: Daily
hr: Dnevno

note: module: rating_project
en: Edit project's stages and set an email template
                                on the stages on which you want to activate the rating.
hr: Uredite faze projekta i postavite e-mail predložak
    na faze na kojima želite aktivirati ocjenjivanje.

note: module: rating_project
en: Happy % on Project
hr: Pozitivno % na projekt

note: module: rating_project
en: Happy % on Task
hr: Pozitivno % na zadatak

note: module: rating_project
en: Last 30 days
hr: Posljednih 30 dana

note: module: rating_project
en: Latest Rating: Higly Dissatisfied
hr: Zadnje ocjenjivanje: jako nezadovoljavajuće

note: module: rating_project
en: Latest Rating: Not Satisfied
hr: Zadnje ocjenjivanje: nije zadovoljavajuće

note: module: rating_project
en: Latest Rating: Satisfied
hr: Zadnje ocjenjivanje: zadovoljavajuće

note: module: rating_project
en: No rating
hr: Nema ocjena

note: module: rating_project
en: Once a Month
hr: Jednom mjesečno

note: module: rating_project
en: Percentage of happy ratings over the past 30 days. Get rating details from the More menu.
hr: Postotak pozitivnih ocjena tijekom proteklih 30 dana. Detalje ocjenjivanja saznajte na meniju Više.

note: module: rating_project
en: Periodical Rating
hr: Periodično ocjenjivanje

note: module: rating_project
en: Project
hr: Projekt

note: module: rating_project
en: Quarterly
hr: Kvartalno

note: module: rating_project
en: Rating
hr: Ocjena

note: module: rating_project
en: Rating Email Template
hr: Ocjenjivanje e-mail predloška

note: module: rating_project
en: Rating Frequency
hr: Učestalost ocjenjivanja

note: module: rating_project
en: Rating when changing stage
hr: Ocjenjivanje pri promjeni faze

note: module: rating_project
en: Ratings
hr: Ocjene

note: module: rating_project
en: Task
hr: Zadatak

note: module: rating_project
en: Task Rating
hr: Ocjena zadatka

note: module: rating_project
en: Task Stage
hr: Faza zadatka

note: module: rating_project
en: There is no rating for this object at the moment.
hr: Trenutno nema ocjenjivanja za ovaj objekt.

note: module: rating_project
en: Twice a Month
hr: Dva puta mjesečno

note: module: rating_project
en: Weekly
hr: Tjedno

note: module: rating_project
en: Yearly
hr: Godišnje
