Odoo Server 11.0 - en to lt translation catalogue (47 entries)

note: module: rating_project
en: 
    <div style="background:#F0F0F0;color:#515166;padding:10px 0px;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:14px;">
        % set access_token = object.rating_get_access_token()
        <table style="width:600px;margin:5px auto;">
            <tbody>
                <tr><td>
                    <a href="/"><img src="/web/binary/company_logo" style="vertical-align:baseline;max-width:100px;" /></a>
                </td><td style="text-align:right;vertical-align:middle;">
                        Satisfaction Survey
                </td></tr>
            </tbody>
        </table>
        <table style="width:600px;margin:0px auto;background:white;border:1px solid #e1e1e1;">
            <tbody>
                <tr><td style="padding:15px 20px 10px 20px;">
                    <p>Hello,</p>
                    <p>Please take a moment to rate our services related to the task "<strong>${object.name}</strong>"
                       assigned to <strong>${object.rating_get_rated_partner_id().name}</strong>.</p>
                    <p>We appreciate your feedback. It helps us to improve continuously.</p>
                </td></tr>
                <tr><td style="padding:10px 20px">
                    <table summary="o_mail_notification" style="width:100%;border-top:1px solid #e1e1e1;">
                        <tr>
                            <td style="text-align:center;">
                                <h2 style="font-weight:300;font-size:18px;">
                                    Tell us how you feel about our service:
                                </h2>
                                <div style="text-color: #888888">(click on one of these smileys)</div>
                            </td>
                        </tr>
                        <tr>
                            <td style="padding:10px 10px;">
                                <table style="width:100%;text-align:center;">
                                    <tr>
                                        <td>
                                            <a href="/rating/${access_token}/10">
                                                <img alt="Satisfied" src="/rating/static/src/img/rating_10.png" title="Satisfied"/>
                                            </a>
                                        </td>
                                        <td>
                                            <a href="/rating/${access_token}/5">
                                                <img alt="Not satisfied" src="/rating/static/src/img/rating_5.png" title="Not satisfied"/>
                                            </a>
                                        </td>
                                        <td>
                                            <a href="/rating/${access_token}/1">
                                                <img alt="Highly Dissatisfied" src="/rating/static/src/img/rating_1.png" title="Highly Dissatisfied"/>
                                            </a>
                                        </td>
                                    </tr>
                                </table>
                            </td>
                        </tr>
                    </table>
                </td></tr>
                <tr><td style="padding:15px 20px 10px 20px;">${(object.user_id.signature or '')| safe}</td></tr>
            </tbody>
        </table>
        <table style="width:600px;margin:auto;text-align:center;font-size:12px;">
            <tbody>
                <tr><td style="padding-top:10px;color:#afafaf;">
                    % if object.project_id.rating_status == 'stage':
                        <p>This customer survey has been sent because your task has been moved to the stage <b>${object.stage_id.name}</b></p>
                    % endif
                    % if object.project_id.rating_status == 'periodic':
                        <p>This customer survey is sent <b>${object.project_id.rating_status_period}</b> as long as the task is in the <b>${object.stage_id.name}</b> stage.</p>
                    % endif
                    <p>Email automatically sent by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com/page/project-management" style="color:#875A7B;text-decoration:none;">Odoo Project</a> for <a href="${object.project_id.company_id.website}" style="color:#875A7B;text-decoration:none;">${object.project_id.company_id.name}</a></p>
                </td></tr>
            </tbody>
        </table>
    </div>
lt: 
    <div style="background:#F0F0F0;color:#515166;padding:10px 0px;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:14px;">
        % set access_token = object.rating_get_access_token()
        <table style="width:600px;margin:5px auto;">
            <tbody>
                <tr><td>
                    <a href="/"><img src="/web/binary/company_logo" style="vertical-align:baseline;max-width:100px;" /></a>
                </td><td style="text-align:right;vertical-align:middle;">
                        Pasitenkinimo apklausa
                </td></tr>
            </tbody>
        </table>
        <table style="width:600px;margin:0px auto;background:white;border:1px solid #e1e1e1;">
            <tbody>
                <tr><td style="padding:15px 20px 10px 20px;">
                    <p>Sveiki,</p>
                    <p>Skirkite minutę mūsų paslaugų, susijusių su užduotimi "<strong>${object.name}</strong>"
                       , priskirta<strong>${object.rating_get_rated_partner_id().name}</strong>, įvertinimui.</p>
                    <p>Vertiname jūs atsiliepimus. Jie padeda mums nuolat tobulėti.</p>
                </td></tr>
                <tr><td style="padding:10px 20px">
                    <table summary="o_mail_notification" style="width:100%;border-top:1px solid #e1e1e1;">
                        <tr>
                            <td style="text-align:center;">
                                <h2 style="font-weight:300;font-size:18px;">
                                    Papasakokite, ką galvojate apie mūsų paslaugą:
                                </h2>
                                <div style="text-color: #888888">(paspauskite vieną iš šių veidukų)</div>
                            </td>
                        </tr>
                        <tr>
                            <td style="padding:10px 10px;">
                                <table style="width:100%;text-align:center;">
                                    <tr>
                                        <td>
                                            <a href="/rating/${access_token}/10">
                                                <img alt="Satisfied" src="/rating/static/src/img/rating_10.png" title="Satisfied"/>
                                            </a>
                                        </td>
                                        <td>
                                            <a href="/rating/${access_token}/5">
                                                <img alt="Not satisfied" src="/rating/static/src/img/rating_5.png" title="Not satisfied"/>
                                            </a>
                                        </td>
                                        <td>
                                            <a href="/rating/${access_token}/1">
                                                <img alt="Highly Dissatisfied" src="/rating/static/src/img/rating_1.png" title="Highly Dissatisfied"/>
                                            </a>
                                        </td>
                                    </tr>
                                </table>
                            </td>
                        </tr>
                    </table>
                </td></tr>
                <tr><td style="padding:15px 20px 10px 20px;">${(object.user_id.signature or '')| safe}</td></tr>
            </tbody>
        </table>
        <table style="width:600px;margin:auto;text-align:center;font-size:12px;">
            <tbody>
                <tr><td style="padding-top:10px;color:#afafaf;">
                    % if object.project_id.rating_status == 'stage':
                        <p>Gavote šią vartotojo apklausą, nes jūsų užduotis buvo perkelta į etapą <b>${object.stage_id.name}</b></p>
                    % endif
                    % if object.project_id.rating_status == 'periodic':
                        <p>Ši apklausa yra siunčiama <b>${object.project_id.rating_status_period}</b>, kol užduotis yra <b>${object.stage_id.name}</b> etape.</p>
                    % endif
                    <p>Laišką automatiškai atsiuntė<a target="_blank" href="https://www.odoo.com/page/project-management" style="color:#875A7B;text-decoration:none;">"Odoo Projektas"</a> <a href="${object.project_id.company_id.website}" style="color:#875A7B;text-decoration:none;">${object.project_id.company_id.name}</a></p>
                </td></tr>
            </tbody>
        </table>
    </div>

note: module: rating_project
en: ${object.project_id.company_id.name}: Service Rating Request
lt: ${object.project_id.company_id.name}: paslaugų įvertinimo užklausa

note: module: rating_project
en: % On tasks
lt: % užduotyse

note: module: rating_project
en: <i class="fa fa-smile-o"/> No rating yet
lt: <i class="fa fa-smile-o"/> Dar nėra įvertinimo

note: module: rating_project
en: Automatic kanban status
lt: Automatinė kanban būsena

note: module: rating_project
en: Automatically modify the kanban state when the customer replies to the feedback request for this stage.
     * A good feedback from the customer will update the kanban state to 'ready for the new stage' (green bullet).
     * A medium or a bad feedback will set the kanban state to 'blocked' (red bullet).
lt: Automatiškai pakeisti kanban būseną, kai klientas atsako į atsiliepimo užklausą šiai stadijai.
    * Teigiamas kliento atsiliepimas pakeis kanban būseną į "pasiruošęs naujam etapui" (žalia).
    * Vidutinis arba neigiamas atsiliepimas pakeis kanban būseną į "blokuojamas" (raudona.

note: module: rating_project
en: Customer Ratings
lt: Kliento vertinimai

note: module: rating_project
en: Customer Ratings on tasks
lt: Kliento užduočių vertinimai

note: module: rating_project
en: Customer ratings on tasks. If you have no rating, change your project Settings to activate it.
lt: Kliento užduočių vertinimai. Jei neturite jokių vertinimų, pakeiskite savo projekto nustatymus ir aktyvuokite juost.

note: module: rating_project
en: Customer ratings on tasks/issues. If you have no rating, change your project Settings to activate it.
lt: Kliento užuočių/problemų įvertinimai. Jei neturite įvertinimų, pakeiskite savo projekto nustatymus ir aktyvuokite juos.

note: module: rating_project
en: Customer(s) Ratings
lt: Kliento (-ų) vertinimai

note: module: rating_project
en: Daily
lt: Kasdien

note: module: rating_project
en: Edit project's stages and set an email template
                                on the stages on which you want to activate the rating.
lt: Redaguokite projekto etapus ir nustatykite el. laiško
    šabloną toms stadijoms, kuriose norite aktyvuoti įvertinimą.

note: module: rating_project
en: Happy % on Project
lt: Projekto tenkinimo %

note: module: rating_project
en: Happy % on Task
lt: Užduoties tenkinimo %

note: module: rating_project
en: How to get the customer's feedbacks?
    - Rating when changing stage: Email will be sent when a task/issue is pulled in another stage
    - Periodical Rating: Email will be sent periodically
    
    Don't forget to set up the mail templates on the stages for which you want to get the customer's feedbacks.
lt: Kaip gauti kliento grįžtamąjį ryšį?
    - Vertinimas, kai pakeičiama stadija: kai užduotis/problema perkeliama į kitą stadiją, bus nusiunčiamas laiškas
    - Periodinis vertinimas: laiškai bus siunčiami periodiškai
    
    Nepamirškite stadijose, kuriose norite gauti grįžtamąjį ryšį, nustatyti laiškų šablonų.

note: module: rating_project
en: If set and if the project's rating configuration is 'Rating when changing stage', then an email will be sent to the customer when the task reaches this step.
lt: Jei nustatyta ir jei projekto vertinimo konfigūracija yra "Vertinimas, kai keičiama stadija", tada užduočiai pasiekus šį žingsnį klientui bus išsiunčiamas laiškas.

note: module: rating_project
en: Last 30 days
lt: Paskutinės 30 dienų

note: module: rating_project
en: Latest Rating: Higly Dissatisfied
lt: Paskutinis įvertinimas: Labai nepatenkintas

note: module: rating_project
en: Latest Rating: Not Satisfied
lt: Paskutinis įvertinimas: Nepatenkintas

note: module: rating_project
en: Latest Rating: Satisfied
lt: Paskutinis įvertinimas: Patenkintas

note: module: rating_project
en: No rating
lt: Nėra įvertinimų

note: module: rating_project
en: Once a Month
lt: Kartą per mėnesį

note: module: rating_project
en: Percentage of happy ratings over the past 30 days. Get rating details from the More menu.
lt: Teigiamų vertinimų per paskutines 30 dienų procentas. Įvertinimų informaciją rasite "Daugiau" meniu.

note: module: rating_project
en: Periodical Rating
lt: Periodinis vertinimas

note: module: rating_project
en: Project
lt: Projektas

note: module: rating_project
en: Project: Send rating
lt: Projektas: Siųsti įvertinimą

note: module: rating_project
en: Quarterly
lt: Kas ketvirtį

note: module: rating_project
en: Rated tasks
lt: Įvertintos užduotys

note: module: rating_project
en: Rating
lt: Įvertinimas

note: module: rating_project
en: Rating Email Template
lt: Įvertinimo laiško šablonas

note: module: rating_project
en: Rating Frequency
lt: Įvertinimo dažnumas

note: module: rating_project
en: Rating Request Deadline
lt: Įvertinimo užklausos terminas

note: module: rating_project
en: Rating for tasks
lt: Užduočių vertinimas

note: module: rating_project
en: Rating when changing stage
lt: Vertinimas, kai keičiama stadija

note: module: rating_project
en: Ratings
lt: Įvertinimai

note: module: rating_project
en: Ratings of %s
lt: %s įvertinimai

note: module: rating_project
en: Ratings on tasks
lt: Užduočių įvertinimai

note: module: rating_project
en: Set Email Template to Stages
lt: Nustatyti laiško šabloną į etapus

note: module: rating_project
en: Task
lt: Užduotis

note: module: rating_project
en: Task Rating
lt: Užduoties įvertinimas

note: module: rating_project
en: Task Stage
lt: Užduoties etapas

note: module: rating_project
en: There is no rating for tasks of this project at the moment.
lt: Šiuo metu šio projekto užduotims nėra vertinimų.

note: module: rating_project
en: There is no rating for this object at the moment.
lt: Šis objektas šiuo metu neturi įvertinimo.

note: module: rating_project
en: Twice a Month
lt: Du kartus per mėnesį

note: module: rating_project
en: Weekly
lt: Kartą per savaitę

note: module: rating_project
en: Yearly
lt: Kas metus
