Odoo Server 11.0 - en to nb translation catalogue (42 entries)

note: module: rating_project
en: ${object.project_id.company_id.name}: Service Rating Request
nb: ${object.project_id.company_id.name}: Ber om vurdering av tjeneste

note: module: rating_project
en: % On tasks
nb: % på oppgaver

note: module: rating_project
en: <i class="fa fa-smile-o"/> No rating yet
nb: <i class="fa fa-smile-o"/> Ingen vurdering så langt

note: module: rating_project
en: Automatic kanban status
nb: Automatisk kanbanstatus

note: module: rating_project
en: Customer Ratings
nb: Kundevurderinger

note: module: rating_project
en: Customer Ratings on tasks
nb: Kundevurderinger på oppgaver

note: module: rating_project
en: Customer ratings on tasks. If you have no rating, change your project Settings to activate it.
nb: Kundevurderinger på oppgaver. Hvis du ikke har vurderinger, endre prosjektinnstillingene for å aktivere det.

note: module: rating_project
en: Customer ratings on tasks/issues. If you have no rating, change your project Settings to activate it.
nb: Kundevurderinger på oppgaver/saker. Hvis du ikke har vurderinger, endre prosjektinnstillingene for å aktivere det.

note: module: rating_project
en: Customer(s) Ratings
nb: Kundevurderinger

note: module: rating_project
en: Daily
nb: Daglig

note: module: rating_project
en: Happy % on Project
nb: Fornøyd % på prosjekt

note: module: rating_project
en: Happy % on Task
nb: Fornøyd % på oppgave

note: module: rating_project
en: Last 30 days
nb: Siste 30 dager

note: module: rating_project
en: Latest Rating: Higly Dissatisfied
nb: Siste vurdering: Svært misfornøyd

note: module: rating_project
en: Latest Rating: Not Satisfied
nb: Siste vurdering: Ikke fornøyd

note: module: rating_project
en: Latest Rating: Satisfied
nb: Siste vurdering: Fornøyd

note: module: rating_project
en: No rating
nb: Ingen vurdering

note: module: rating_project
en: Once a Month
nb: Én gang i måneden

note: module: rating_project
en: Percentage of happy ratings over the past 30 days. Get rating details from the More menu.
nb: Prosentandel fornøyde vurderinger siste 30 dager. Få vurderingsdetaljer fra Mer-menyen.

note: module: rating_project
en: Periodical Rating
nb: Periodisk vurdering

note: module: rating_project
en: Project
nb: Prosjekt

note: module: rating_project
en: Project: Send rating
nb: Prosjekt: Send vurdering

note: module: rating_project
en: Quarterly
nb: Kvartalsvis

note: module: rating_project
en: Rated tasks
nb: Vurderte oppgaver

note: module: rating_project
en: Rating
nb: Vurdering

note: module: rating_project
en: Rating Email Template
nb: Epostmal for vurdering

note: module: rating_project
en: Rating Frequency
nb: Vurderingshyppighet

note: module: rating_project
en: Rating Request Deadline
nb: Frist for vurderingsforespørsel

note: module: rating_project
en: Rating for tasks
nb: Oppgavevurdering

note: module: rating_project
en: Rating when changing stage
nb: Vurdering når stadium endres

note: module: rating_project
en: Ratings
nb: Vurderinger

note: module: rating_project
en: Ratings of %s
nb: Vurderinger av %s

note: module: rating_project
en: Ratings on tasks
nb: Vurderinger på oppgaver

note: module: rating_project
en: Set Email Template to Stages
nb: Sett epostmal til stadier

note: module: rating_project
en: Task
nb: Oppgave

note: module: rating_project
en: Task Rating
nb: Oppgavevurdering

note: module: rating_project
en: Task Stage
nb: Oppgavestadium

note: module: rating_project
en: There is no rating for tasks of this project at the moment.
nb: Det er ingen vurdering av oppgaver i dette prosjektet for øyeblikket.

note: module: rating_project
en: There is no rating for this object at the moment.
nb: Det er ingen vurderinger for dette objektet for øyeblikket.

note: module: rating_project
en: Twice a Month
nb: To ganger i måneden

note: module: rating_project
en: Weekly
nb: Ukentlig

note: module: rating_project
en: Yearly
nb: Årlig
