Odoo Server 11.0 - en to pt_BR translation catalogue (34 entries)

note: module: rating_project
en: ${object.project_id.company_id.name}: Service Rating Request
pt_BR: ${object.project_id.company_id.name}: Solicitação de avaliação de serviço

note: module: rating_project
en: % On tasks
pt_BR: % Em tarefas

note: module: rating_project
en: <i class="fa fa-smile-o"/> No rating yet
pt_BR: <i class="fa fa-smile-o"/> Ainda sem classificação

note: module: rating_project
en: Automatic kanban status
pt_BR: Status de kanban automático

note: module: rating_project
en: Customer Ratings
pt_BR: Avaliações de Clientes

note: module: rating_project
en: Customer ratings on tasks. If you have no rating, change your project Settings to activate it.
pt_BR: Avaliações de clientes sobre tarefas. Se você não tiver classificação, altere suas configurações do projeto para ativá-la.

note: module: rating_project
en: Customer ratings on tasks/issues. If you have no rating, change your project Settings to activate it.
pt_BR: Avaliações de clientes sobre tarefas/problemas. Se você não tiver classificação, altere suas configurações do projeto para ativá-la.

note: module: rating_project
en: Customer(s) Ratings
pt_BR: Avaliações de Cliente(s)

note: module: rating_project
en: Daily
pt_BR: Diariamente

note: module: rating_project
en: Edit project's stages and set an email template
                                on the stages on which you want to activate the rating.
pt_BR: Edite os estágios do projeto e defina um modelo de e-mail  nos estágios nos quais você deseja ativar a classificação.

note: module: rating_project
en: Happy % on Project
pt_BR: Feliz % no Projeto

note: module: rating_project
en: Happy % on Task
pt_BR: Feliz % na Tarefa

note: module: rating_project
en: How to get the customer's feedbacks?
    - Rating when changing stage: Email will be sent when a task/issue is pulled in another stage
    - Periodical Rating: Email will be sent periodically
    
    Don't forget to set up the mail templates on the stages for which you want to get the customer's feedbacks.
pt_BR: Como obter os feedbacks do cliente? - Avaliação ao mudar de fase: E-mail será enviado quando uma tarefa / problema é puxado em outro estágio- Avaliação periódica: Email será enviado periodicamenteNão se esqueça de configurar os modelos de e-mail Nos estágios para os quais você deseja obter os feedbacks do cliente.

note: module: rating_project
en: Last 30 days
pt_BR: Últimos 30 dias

note: module: rating_project
en: Latest Rating: Higly Dissatisfied
pt_BR: Última Avaliação: Extremamente insatisfeito

note: module: rating_project
en: Latest Rating: Not Satisfied
pt_BR: Última avaliação: Insatisfeito

note: module: rating_project
en: Latest Rating: Satisfied
pt_BR: Última avaliação: Satisfeito

note: module: rating_project
en: No rating
pt_BR: Sem Avaliação

note: module: rating_project
en: Once a Month
pt_BR: Uma vez por mês

note: module: rating_project
en: Percentage of happy ratings over the past 30 days. Get rating details from the More menu.
pt_BR: Percentagem de avaliações positivas nos últimos 30 dias. Obtenha detalhes de classificação no menu Mais.

note: module: rating_project
en: Periodical Rating
pt_BR: Avaliação periódica

note: module: rating_project
en: Project
pt_BR: Projeto

note: module: rating_project
en: Quarterly
pt_BR: Trimestralmente

note: module: rating_project
en: Rating
pt_BR: Classificação

note: module: rating_project
en: Rating Email Template
pt_BR: Avaliação do modelo de e-mail

note: module: rating_project
en: Rating Frequency
pt_BR: Freqüência de avaliação

note: module: rating_project
en: Rating when changing stage
pt_BR: Avaliação ao mudar de fase

note: module: rating_project
en: Ratings
pt_BR: Avaliações

note: module: rating_project
en: Task
pt_BR: Tarefa

note: module: rating_project
en: Task Rating
pt_BR: Tarefa de avaliação

note: module: rating_project
en: Task Stage
pt_BR: Estágios de Tarefas

note: module: rating_project
en: Twice a Month
pt_BR: Duas vezes por mês

note: module: rating_project
en: Weekly
pt_BR: Semanalmente

note: module: rating_project
en: Yearly
pt_BR: Anualmente
