Odoo Server 11.0 - en to ru translation catalogue (34 entries)

note: module: rating_project
en: ${object.project_id.company_id.name}: Service Rating Request
ru: ${object.project_id.company_id.name}: Сервис запросов рейтинга

note: module: rating_project
en: % On tasks
ru: % По задачам

note: module: rating_project
en: Automatic kanban status
ru: Статус автоматического Канбан

note: module: rating_project
en: Customer Ratings
ru: Рейтинги клиента

note: module: rating_project
en: Customer ratings on tasks. If you have no rating, change your project Settings to activate it.
ru: Клиентские рейтинги по задачам. Если вы не имеете оценок, измените проект настройки, чтобы активировать его.

note: module: rating_project
en: Customer ratings on tasks/issues. If you have no rating, change your project Settings to activate it.
ru: Клиентские рейтинги по задачам/вопросам. Если вы не имеете оценок, измените проект настройки, чтобы активировать его.

note: module: rating_project
en: Customer(s) Ratings
ru: Рейтинг заказчика(ов)

note: module: rating_project
en: Daily
ru: Ежедневно

note: module: rating_project
en: Edit project's stages and set an email template
                                on the stages on which you want to activate the rating.
ru: Редактировать этапы проекта и установить шаблон электронной почты
                                на этапы, на которых вы хотите активировать рейтинг.

note: module: rating_project
en: Happy % on Project
ru: Счастливый % по проекту

note: module: rating_project
en: Happy % on Task
ru: Счастливый % по задаче

note: module: rating_project
en: How to get the customer's feedbacks?
    - Rating when changing stage: Email will be sent when a task/issue is pulled in another stage
    - Periodical Rating: Email will be sent periodically
    
    Don't forget to set up the mail templates on the stages for which you want to get the customer's feedbacks.
ru: Как получить отзывы клиентов?
    - Рейтинг при смене этапа: Email будет отправлено, когда задача/вопрос перетянут в другой этап 
    - Периодическая оценка: будет отправлено периодически
    
    Не забудьте настроить шаблоны почты на этапы, для которых вы хотите получить отзывы клиентов.

note: module: rating_project
en: Last 30 days
ru: последние 30 дней

note: module: rating_project
en: Latest Rating: Higly Dissatisfied
ru: Последний рейтинг: Очень неудовлетворены

note: module: rating_project
en: Latest Rating: Not Satisfied
ru: Последний рейтинг: Неудовлетворённые

note: module: rating_project
en: Latest Rating: Satisfied
ru: Последнее рейтинг: Довольные

note: module: rating_project
en: No rating
ru: Без оценки

note: module: rating_project
en: Once a Month
ru: Раз в месяц

note: module: rating_project
en: Percentage of happy ratings over the past 30 days. Get rating details from the More menu.
ru: Доля счастливых рейтингов за последние 30 дней. Получите рейтинг детали из меню Дополнительно.

note: module: rating_project
en: Periodical Rating
ru: Периодичные оценки

note: module: rating_project
en: Project
ru: Проект

note: module: rating_project
en: Quarterly
ru: Ежеквартально

note: module: rating_project
en: Rating
ru: Рейтинг

note: module: rating_project
en: Rating Email Template
ru: Рейтинг шаблона электронной почты

note: module: rating_project
en: Rating Frequency
ru: Частота оценок

note: module: rating_project
en: Rating when changing stage
ru: Оценивать при смене этапа

note: module: rating_project
en: Ratings
ru: Рейтинги

note: module: rating_project
en: Task
ru: Задача

note: module: rating_project
en: Task Rating
ru: Рейтинг задачи

note: module: rating_project
en: Task Stage
ru: Этап задачи

note: module: rating_project
en: There is no rating for this object at the moment.
ru: У объекта ещё нет оценок на данный момент.

note: module: rating_project
en: Twice a Month
ru: Дважды в месяц

note: module: rating_project
en: Weekly
ru: Еженедельно

note: module: rating_project
en: Yearly
ru: Ежегодно
