Odoo Server 11.0 - en to sk translation catalogue (35 entries)

note: module: rating_project
en: <i class="fa fa-smile-o"/> No rating yet
sk: <i class="fa fa-smile-o"/>Dosiaľ žiadne hodnotenie

note: module: rating_project
en: Automatic kanban status
sk: Automatický kanban statusu

note: module: rating_project
en: Customer Ratings
sk: Zákaznícke Hodnotenie

note: module: rating_project
en: Customer ratings on tasks. If you have no rating, change your project Settings to activate it.
sk: Zákaznícke hodnotenia úloh. Ak nemáte žiadne hodnotenie, aktivujte to v nastavení projektu.

note: module: rating_project
en: Customer(s) Ratings
sk: Zákaznícke Hodnotenie

note: module: rating_project
en: Daily
sk: Denne

note: module: rating_project
en: How to get the customer's feedbacks?
    - Rating when changing stage: Email will be sent when a task/issue is pulled in another stage
    - Periodical Rating: Email will be sent periodically
    
    Don't forget to set up the mail templates on the stages for which you want to get the customer's feedbacks.
sk: Ako získať spätné väzby od zákazníkov?
    - Hodnotenie pri zmene fázy: zaslaním mailu pri presune úlohy/problému do ďalšej fázy
    - Periodické hodnotenie: zaslanie mailu periodicky
    
    Nezabudnite nastaviť mailové šablóny na fázach, kde požadujete zákaznícku spätnú väzbu.

note: module: rating_project
en: If set and if the project's rating configuration is 'Rating when changing stage', then an email will be sent to the customer when the task reaches this step.
sk: Ak je nastavené a v konfigurácii projektu je 'Hodnotenie pri zmenách fáz', bude zaslaný mail zákazníkom, keď úloha dosiahne tento krok.

note: module: rating_project
en: Last 30 days
sk: Posledných 30 dní

note: module: rating_project
en: Latest Rating: Higly Dissatisfied
sk: Posledné hodnotenie: veľmi nespokojný

note: module: rating_project
en: Latest Rating: Not Satisfied
sk: Posledné hodnotenie: nespokojný

note: module: rating_project
en: Latest Rating: Satisfied
sk: Posledné hodnotenie: spokojný

note: module: rating_project
en: No rating
sk: Žiadne hodnotenie

note: module: rating_project
en: Once a Month
sk: Raz mesačne

note: module: rating_project
en: Percentage of happy ratings over the past 30 days. Get rating details from the More menu.
sk: Percento spokojných hodnotení za posledných 30 dní. Detaily hodnotenia v menu "Viac".

note: module: rating_project
en: Periodical Rating
sk: Periodické hodnotenie

note: module: rating_project
en: Project
sk: Projekt

note: module: rating_project
en: Project: Send rating
sk: Projekt: zašli hodnotenie

note: module: rating_project
en: Quarterly
sk: Štvrťročne

note: module: rating_project
en: Rated tasks
sk: Hodnotené úlohy

note: module: rating_project
en: Rating
sk: Hodnotenie

note: module: rating_project
en: Rating Email Template
sk: Emailová šablóna hodnotenia

note: module: rating_project
en: Rating Frequency
sk: Frekvencia hodnotenia

note: module: rating_project
en: Rating Request Deadline
sk: Konečný termín na vyžiadanie hodnotenia

note: module: rating_project
en: Rating when changing stage
sk: Hodnotenie pri zmene fázy

note: module: rating_project
en: Ratings
sk: Hodnotenia

note: module: rating_project
en: Ratings of %s
sk: Hodnotenia %s

note: module: rating_project
en: Set Email Template to Stages
sk: Nastaviť šablónu emailu na fázy

note: module: rating_project
en: Task
sk: Úloha

note: module: rating_project
en: Task Rating
sk: Hodnotenie úlohy

note: module: rating_project
en: Task Stage
sk: Fáza úlohy

note: module: rating_project
en: There is no rating for this object at the moment.
sk: Momentálne neexistuje žiadne hodnotenie pre tento objekt.

note: module: rating_project
en: Twice a Month
sk: Dvakrát mesačne

note: module: rating_project
en: Weekly
sk: Týždenne

note: module: rating_project
en: Yearly
sk: Ročne
