Odoo Server 11.0 - en to tr translation catalogue (36 entries)

note: module: rating_project
en: ${object.project_id.company_id.name}: Service Rating Request
tr: ${object.project_id.company_id.name}: Hizmet Değerlendirme Talebi

note: module: rating_project
en: Automatic kanban status
tr: Otomatik Kanban Durumu

note: module: rating_project
en: Automatically modify the kanban state when the customer replies to the feedback request for this stage.
     * A good feedback from the customer will update the kanban state to 'ready for the new stage' (green bullet).
     * A medium or a bad feedback will set the kanban state to 'blocked' (red bullet).
tr: Müşteri bu aşamadaki geribildirim talebine yanıt verdiğinde kanban durumunu otomatik olarak değiştirin.
    * Müşteriden gelen güzel bir geri bildirim kanban aşamasını 'yeni aşama için hazır' durumuna güncellenecektir (yeşil işaretli).
    * Orta veya kötü bir geri besleme kanban aşamasını “engellenmiş” e (kırmızı mermi) ayarlayacaktır.

note: module: rating_project
en: Customer Ratings
tr: Müşteri Memnuniyeti

note: module: rating_project
en: Customer Ratings on tasks
tr: Görevlerin Müşteri Puanları

note: module: rating_project
en: Customer ratings on tasks. If you have no rating, change your project Settings to activate it.
tr: Görevlerdeki müşteri değerlendirmeleri. Değerlendirme yoksa, etkinleştirmek için proje ayarlarınızı değiştirin.

note: module: rating_project
en: Customer ratings on tasks/issues. If you have no rating, change your project Settings to activate it.
tr: Görev ve olay kayıtlarındaki müşteri değerlendirmeleri. Değerlendirme yoksa, etkinleştirmek için proje ayarlarınızı değiştirin.

note: module: rating_project
en: Customer(s) Ratings
tr: Müşteri Değerlendirmeleri

note: module: rating_project
en: Daily
tr: Günlük

note: module: rating_project
en: Last 30 days
tr: Son 30 gün

note: module: rating_project
en: Latest Rating: Higly Dissatisfied
tr: Son Değerlendirme: Son Derece Memnuniyetsiz

note: module: rating_project
en: Latest Rating: Not Satisfied
tr: Son Değerlendirme: Memnun Değil

note: module: rating_project
en: Latest Rating: Satisfied
tr: Son Değerlendirme: Memnun

note: module: rating_project
en: No rating
tr: Değerlendirme Yok

note: module: rating_project
en: Once a Month
tr: Ayda Bir Kez

note: module: rating_project
en: Periodical Rating
tr: Periyodik Değerlendirme

note: module: rating_project
en: Project
tr: Proje

note: module: rating_project
en: Project: Send rating
tr: Proje : Değerlendirme Gönder

note: module: rating_project
en: Quarterly
tr: Üç Aylık

note: module: rating_project
en: Rated tasks
tr: İlgili Görevler

note: module: rating_project
en: Rating
tr: Öncelik

note: module: rating_project
en: Rating Email Template
tr: Değerlendirme E-posta Şablonu

note: module: rating_project
en: Rating Frequency
tr: Değerlendirme Frekansı

note: module: rating_project
en: Rating Request Deadline
tr: Değerlendirme Talebi Son Tarihi

note: module: rating_project
en: Rating for tasks
tr: Görevler İçin Değerlendirme

note: module: rating_project
en: Rating when changing stage
tr: Aşama değişirken değerlendirme yapın

note: module: rating_project
en: Ratings
tr: Değerlendirmeler

note: module: rating_project
en: Ratings on tasks
tr: Görevdeki Puanlar

note: module: rating_project
en: Set Email Template to Stages
tr: Aşama Bazında E-Posta Şablonu Ayarlayın

note: module: rating_project
en: Task
tr: Görev

note: module: rating_project
en: Task Rating
tr: Görev Değerlendirme

note: module: rating_project
en: Task Stage
tr: Görev Aşaması

note: module: rating_project
en: There is no rating for this object at the moment.
tr: Bu nesne için şu anda herhangi bir değerlendirme yok.

note: module: rating_project
en: Twice a Month
tr: Ayda 2 Kez

note: module: rating_project
en: Weekly
tr: Haftalık

note: module: rating_project
en: Yearly
tr: Yıllık
