Odoo Server 11.0 - en to vi translation catalogue (45 entries)

note: module: rating_project
en: ${object.project_id.company_id.name}: Service Rating Request
vi: ${object.project_id.company_id.name}: Đề nghị Đánh giá Dịch vụ

note: module: rating_project
en: % On tasks
vi: % trong tác vụ

note: module: rating_project
en: <i class="fa fa-smile-o"/> No rating yet
vi: <i class="fa fa-smile-o"/>Chưa có xếp hạng

note: module: rating_project
en: Automatic kanban status
vi: Trạng thái kanban tự động

note: module: rating_project
en: Customer Ratings
vi: Khách hàng xếp hạng

note: module: rating_project
en: Customer Ratings on tasks
vi: Khách hàng xếp hạng trong tác vụ

note: module: rating_project
en: Customer ratings on tasks. If you have no rating, change your project Settings to activate it.
vi: Xếp hạng của khách hàng về công việc. Nếu bạn không có xếp hạng, hãy thay đổi Cài đặt dự án của bạn để kích hoạt nó.

note: module: rating_project
en: Customer ratings on tasks/issues. If you have no rating, change your project Settings to activate it.
vi: Xếp hạng của khách hàng về các nhiệm vụ / vấn đề. Nếu bạn không có xếp hạng, hãy thay đổi Cài đặt dự án của bạn để kích hoạt nó

note: module: rating_project
en: Customer(s) Ratings
vi: Các Khách hàng xếp hạng

note: module: rating_project
en: Daily
vi: Hằng ngày

note: module: rating_project
en: Edit project's stages and set an email template
                                on the stages on which you want to activate the rating.
vi: Chỉnh sửa các giai đoạn của dự án và đặt mẫu email
    trên các giai đoạn mà bạn muốn kích hoạt xếp hạng.

note: module: rating_project
en: Happy % on Project
vi: Chúc mừng % trong Dự án

note: module: rating_project
en: Happy % on Task
vi: Chúc mừng % trong Tác vụ

note: module: rating_project
en: How to get the customer's feedbacks?
    - Rating when changing stage: Email will be sent when a task/issue is pulled in another stage
    - Periodical Rating: Email will be sent periodically
    
    Don't forget to set up the mail templates on the stages for which you want to get the customer's feedbacks.
vi: Làm thế nào để có được phản hồi của khách hàng? 
    - Đánh giá khi thay đổi giai đoạn: Email sẽ được gửi khi một tác vụ/ vấn đề được kéo ở giai đoạn khác
    - Đánh giá định kỳ: Email sẽ được gửi định kỳ 
    \Đừng quên thiết lập các mẫu thư trên các giai đoạn mà bạn muốn nhận phản hồi của khách hàng.

note: module: rating_project
en: If set and if the project's rating configuration is 'Rating when changing stage', then an email will be sent to the customer when the task reaches this step.
vi: Nếu được chọn và nếu cấu hình xếp hạng của dự án là 'Xếp hạng khi thay đổi giai đoạn', thì email sẽ được gửi tới khách hàng khi tác vụ đạt đến bước này.

note: module: rating_project
en: Last 30 days
vi: 30 ngày gần đây

note: module: rating_project
en: Latest Rating: Higly Dissatisfied
vi: Đánh giá mới nhất: Rất không hài lòng

note: module: rating_project
en: Latest Rating: Not Satisfied
vi: Đánh giá mới nhất: Không hài lòng

note: module: rating_project
en: Latest Rating: Satisfied
vi: Đánh giá mới nhất: Hài lòng

note: module: rating_project
en: No rating
vi: Không xếp hạng

note: module: rating_project
en: Once a Month
vi: Mỗi tháng một lần

note: module: rating_project
en: Percentage of happy ratings over the past 30 days. Get rating details from the More menu.
vi: Tỷ lệ phần trăm xếp hạng hài lòng trong 30 ngày qua. Nhận chi tiết xếp hạng từ menu Khác.

note: module: rating_project
en: Periodical Rating
vi: Xếp hạng định kỳ

note: module: rating_project
en: Project
vi: Dự án

note: module: rating_project
en: Project: Send rating
vi: Dự án: gửi xếp hạng

note: module: rating_project
en: Quarterly
vi: Hàng Quý

note: module: rating_project
en: Rated tasks
vi: Tác vụ đã xếp hạng

note: module: rating_project
en: Rating
vi: Đánh giá

note: module: rating_project
en: Rating Email Template
vi: Mẫu Email Đánh giá

note: module: rating_project
en: Rating Frequency
vi: Tần suất Đánh giá

note: module: rating_project
en: Rating Request Deadline
vi: Thời hạn yêu cầu xếp hạng

note: module: rating_project
en: Rating for tasks
vi: Xếp hạng cho Tác vụ

note: module: rating_project
en: Rating when changing stage
vi: Đánh giá khi thay đổi giai đoạn

note: module: rating_project
en: Ratings
vi: Xếp hạng

note: module: rating_project
en: Ratings of %s
vi: Xếp hạng của %s

note: module: rating_project
en: Ratings on tasks
vi: Xếp hạng tác vụ

note: module: rating_project
en: Set Email Template to Stages
vi: Đặt mẫu Email cho Trạng thái

note: module: rating_project
en: Task
vi: Nhiệm vụ

note: module: rating_project
en: Task Rating
vi: Đánh giá Nhiệm vụ

note: module: rating_project
en: Task Stage
vi: Giai đoạn của Nhiệm vụ

note: module: rating_project
en: There is no rating for tasks of this project at the moment.
vi: Hiện tại không có đánh giá cho nhiệm vụ của dự án này.

note: module: rating_project
en: There is no rating for this object at the moment.
vi: Hiện tại không có xếp hạng cho đối tượng này.

note: module: rating_project
en: Twice a Month
vi: Hai lần một Tháng

note: module: rating_project
en: Weekly
vi: Hàng tuần

note: module: rating_project
en: Yearly
vi: Hàng năm
