Odoo Server 10.saas~18 - en to bg translation catalogue (63 entries)

note: module: resource
en: %s (copy)
bg: %s (копие)

note: module: resource
en: Active
bg: Активен

note: module: resource
en: Closing Days
bg: Почивни Дни

note: module: resource
en: Companies
bg: Компании

note: module: resource
en: Company
bg: Фирма

note: module: resource
en: Created by
bg: Създадено от

note: module: resource
en: Created on
bg: Създадено на

note: module: resource
en: Day of Week
bg: Ден от седмицата

note: module: resource
en: Define the schedule of resource
bg: Определяне на график за ползване на ресурса

note: module: resource
en: Define working hours and time table that could be scheduled to your project members
bg: Дефинирайте работно време и график, по който да разпределите членовете на проекта.

note: module: resource
en: Display Name
bg: Име за показване

note: module: resource
en: Efficiency Factor
bg: Фактор на ефективност

note: module: resource
en: End Date
bg: Крайна дата

note: module: resource
en: Error! leave start-date must be lower then leave end-date.
bg: Грешка! Началната дата трябва да е по малка от крайната дата при периода на изработка

note: module: resource
en: Friday
bg: Петък

note: module: resource
en: Group By
bg: Групиране по

note: module: resource
en: Hours
bg: Часове

note: module: resource
en: Human
bg: Човек

note: module: resource
en: If empty, this is a generic holiday for the company. If a resource is set, the holiday/leave is only for this resource
bg: Ако е празно, това е почивен ден за цялата фирма. Ако е избран ресурс. почивният ден/отпуската се отнасят само за нея

note: module: resource
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource record without removing it.
bg: Ако полето Активен е НЕ, това е позволи да скриете ресурсният запис без да го изтривате.

note: module: resource
en: Inactive
bg: Неактивен

note: module: resource
en: Last Modified on
bg: Последно променено на

note: module: resource
en: Last Updated by
bg: Последно обновено от

note: module: resource
en: Last Updated on
bg: Последно обновено на

note: module: resource
en: Leave Detail
bg: Детайли на отпуск

note: module: resource
en: Leave Month
bg: Месец на Напускане

note: module: resource
en: Leaves
bg: Отпуски

note: module: resource
en: Material
bg: Материал

note: module: resource
en: Monday
bg: Понеделник

note: module: resource
en: Name
bg: Име

note: module: resource
en: Reason
bg: Причина

note: module: resource
en: Related user name for the resource to manage its access.
bg: Свързан потребител, който управлява достъпът на този ресурс.

note: module: resource
en: Resource
bg: Ресурс

note: module: resource
en: Resource Calendar
bg: Календар ползвани ресурси

note: module: resource
en: Resource Detail
bg: Детайли за ресурса

note: module: resource
en: Resource Leaves
bg: Разходна норма

note: module: resource
en: Resource Type
bg: Тип на ресурса

note: module: resource
en: Resource's Calendar
bg: Календар на ресурса

note: module: resource
en: Resources
bg: Ресурси

note: module: resource
en: Resources Leaves
bg: Разходни норми

note: module: resource
en: Resources allow you to create and manage resources that should be involved in a specific project phase. You can also set their efficiency level and workload based on their weekly working hours.
bg: Ресурсите Ви позволяват да създавате и управлявате ресурси, въвлечени в определена фаза на проект. Също така можете да зададете тяхната ефикасност и натоварване според седмичните им работни часове.

note: module: resource
en: Saturday
bg: Събота

note: module: resource
en: Search Resource
bg: Търси ресурс

note: module: resource
en: Search Working Period Leaves
bg: Търсене в периодите за изработка

note: module: resource
en: Search Working Time
bg: Търсене в работните времена

note: module: resource
en: Start Date
bg: Начална дата

note: module: resource
en: Starting Date
bg: Начална дата

note: module: resource
en: Starting Date of Leave by Month
bg: Начална Дата на Отпуск по Месец

note: module: resource
en: Sunday
bg: Неделя

note: module: resource
en: The efficiency factor cannot be equal to 0.
bg: Факторът на ефикасност не може да бъде 0.

note: module: resource
en: Thursday
bg: Четвъртък

note: module: resource
en: Timezone
bg: Часови пояс

note: module: resource
en: Tuesday
bg: Вторник

note: module: resource
en: Type
bg: Тип

note: module: resource
en: User
bg: Потребител

note: module: resource
en: Users
bg: Потребители

note: module: resource
en: Wednesday
bg: Сряда

note: module: resource
en: Work Detail
bg: Отчет

note: module: resource
en: Work from
bg: Работа от

note: module: resource
en: Work to
bg: Работа до

note: module: resource
en: Working Hours
bg: Работни часове

note: module: resource
en: Working Period
bg: Време за изработка

note: module: resource
en: Working Time
bg: Работно време
