Odoo Server 10.saas~18 - en to he translation catalogue (55 entries)

note: module: resource
en: %s (copy)
he: %s (העתק)

note: module: resource
en: Active
he: פעיל

note: module: resource
en: Closing Days
he: ימים לסגירה

note: module: resource
en: Companies
he: חברות

note: module: resource
en: Company
he: חברה

note: module: resource
en: Created by
he: נוצר על ידי

note: module: resource
en: Created on
he: נוצר ב-

note: module: resource
en: Day of Week
he: יום בשבוע

note: module: resource
en: Define the schedule of resource
he: הגדר את לוחות הזמנים של המשאב

note: module: resource
en: Define working hours and time table that could be scheduled to your project members
he: הגדר שעות עבודה וטבלאות זמנים לניתן לקבוע לחברי הפרוייקט

note: module: resource
en: Display Name
he: השם המוצג

note: module: resource
en: Efficiency Factor
he: מקדם יעילות

note: module: resource
en: End Date
he: תאריך סיום

note: module: resource
en: Friday
he: שישי

note: module: resource
en: Group By
he: קבץ לפי

note: module: resource
en: Hours
he: שעות

note: module: resource
en: Human
he: אנושי

note: module: resource
en: ID
he: מזהה

note: module: resource
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource record without removing it.
he: אם השדה הפעיל מוגדר ל- False, הוא יאפשר לך להסתיר את רשומת המשאבים מבלי להסיר אותה.

note: module: resource
en: Inactive
he: לא פעיל

note: module: resource
en: Last Modified on
he: תאריך שינוי אחרון

note: module: resource
en: Last Updated by
he: עודכן לאחרונה על ידי

note: module: resource
en: Last Updated on
he: תאריך עדכון אחרון

note: module: resource
en: Leave Detail
he: פרטי החופשה

note: module: resource
en: Material
he: חומר

note: module: resource
en: Monday
he: שני

note: module: resource
en: Name
he: שם

note: module: resource
en: Reason
he: סיבה

note: module: resource
en: Resource
he: משאב

note: module: resource
en: Resource Calendar
he: לוח שנה של משאב

note: module: resource
en: Resource Detail
he: פרטי משאב

note: module: resource
en: Resource Type
he: סוג משאב

note: module: resource
en: Resource's Calendar
he: לוח השנה של המשאב

note: module: resource
en: Resources
he: משאבים

note: module: resource
en: Saturday
he: שבת

note: module: resource
en: Search Resource
he: חפש משאב

note: module: resource
en: Search Working Time
he: חפש זמן עבודה

note: module: resource
en: Standard 40 hours/week
he: סטנדרט 40 שעות בשבוע

note: module: resource
en: Start Date
he: תאריך התחלה

note: module: resource
en: Starting Date
he: תאריך התחלה

note: module: resource
en: Sunday
he: ראשון

note: module: resource
en: This field is used to calculate the the expected duration of a work order at this work center. For example, if a work order takes one hour and the efficiency factor is 100%, then the expected duration will be one hour. If the efficiency factor is 200%, however the expected duration will be 30 minutes.
he: שדה זה משמש לחישוב משך הזמן הצפוי של הזמנת עבודה בתחנת עבודה זו. לדוגמה, אם הזמנת עבודה לוקחת שעה אחת וגורם היעילות הוא 100%, אזי משך הזמן הצפוי יהיה שעה אחת. אם גורם ההתייעלות הוא 200%, אזי משך הזמן הצפוי יהיה 30 דקות.

note: module: resource
en: Thursday
he: חמישי

note: module: resource
en: Timezone
he: אזור זמן

note: module: resource
en: Tuesday
he: שלישי

note: module: resource
en: Type
he: סוג

note: module: resource
en: User
he: משתמש

note: module: resource
en: Users
he: משתמשים

note: module: resource
en: Wednesday
he: רביעי

note: module: resource
en: Work Detail
he: פרטי עבודה

note: module: resource
en: Work from
he: עבודה מ

note: module: resource
en: Work to
he: עבודה עד

note: module: resource
en: Working Hours
he: שעות עבודה

note: module: resource
en: Working Period
he: תקופת עבודה

note: module: resource
en: Working Time
he: זמן עבודה
