Odoo Server 10.saas~18 - en to it translation catalogue (76 entries)

note: module: resource
en: %s (copy)
it: %s (copia)

note: module: resource
en: Active
it: Attivo

note: module: resource
en: Closing Days
it: Giorni di chiusura

note: module: resource
en: Companies
it: Aziende

note: module: resource
en: Company
it: Azienda

note: module: resource
en: Created by
it: Creato da

note: module: resource
en: Created on
it: Creato il

note: module: resource
en: Day of Week
it: Giorno della Settimana

note: module: resource
en: Default Working Hours
it: Ore di lavoro di default

note: module: resource
en: Define the schedule of resource
it: Definisce il programma della risorsa

note: module: resource
en: Define working hours and time table that could be scheduled to your project members
it: Definisce le ore di lavoro e l'agenda che potrebbero essere programmati dai vostri membri del team

note: module: resource
en: Display Name
it: Visualizza Nome

note: module: resource
en: Efficiency Factor
it: Fattore di efficienza

note: module: resource
en: End Date
it: Data finale

note: module: resource
en: Error! leave start-date must be lower then leave end-date.
it: Errore! La data di inizio del turno deve essere antecedente alla data di fine turno

note: module: resource
en: Friday
it: Venerdì

note: module: resource
en: Friday Evening
it: Venerdi sera

note: module: resource
en: Friday Morning
it: Venerdì mattina

note: module: resource
en: Global Leaves
it: Turni globali

note: module: resource
en: Group By
it: Raggruppa per

note: module: resource
en: Hours
it: Ore

note: module: resource
en: Human
it: Umano

note: module: resource
en: If empty, this is a generic holiday for the company. If a resource is set, the holiday/leave is only for this resource
it: Se vuoto, si tratta di ferie generche per tutta l'azienda, oppure sono solo ferie/permessi relativi a quanto selezionato

note: module: resource
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource record without removing it.
it: Se il campo attivo è impostato a falso, permetterà di nascondere il record risorsa senza rimuoverlo.

note: module: resource
en: Inactive
it: Inattivo

note: module: resource
en: Last Modified on
it: Data di ultima modifica

note: module: resource
en: Last Updated by
it: Ultima modifica di

note: module: resource
en: Last Updated on
it: Ultima modifica il

note: module: resource
en: Leave Detail
it: Dettaglio del permesso

note: module: resource
en: Leave Month
it: Mese del permesso

note: module: resource
en: Leaves
it: Permessi

note: module: resource
en: Material
it: Materiale

note: module: resource
en: Monday
it: Lunedì

note: module: resource
en: Monday Evening
it: Lunedì sera

note: module: resource
en: Monday Morning
it: Lunedì mattina

note: module: resource
en: Name
it: Nome

note: module: resource
en: Reason
it: Ragione

note: module: resource
en: Related user name for the resource to manage its access.
it: Nome utente per controllare accessi per la risorsa

note: module: resource
en: Resource
it: Risorsa

note: module: resource
en: Resource Calendar
it: Calendario risorse

note: module: resource
en: Resource Detail
it: Dettaglio risorsa

note: module: resource
en: Resource Leaves
it: Permessi

note: module: resource
en: Resource Type
it: Tipo di risorsa

note: module: resource
en: Resource's Calendar
it: Calendario Risorse

note: module: resource
en: Resources
it: Risorse

note: module: resource
en: Resources Leaves
it: Permessi

note: module: resource
en: Resources allow you to create and manage resources that should be involved in a specific project phase. You can also set their efficiency level and workload based on their weekly working hours.
it: Risorse permettono di creare e gestire risorse che possono essere coinvolte in una specifica fase di un progetto. È inoltre possibile indicare un livello di efficienza e carico di lavoro basato sulle loro ore di lavoro settimanali.

note: module: resource
en: Saturday
it: Sabato

note: module: resource
en: Search Resource
it: Ricerca risorsa

note: module: resource
en: Search Working Period Leaves
it: Ricerca permessi del periodo lavorativo

note: module: resource
en: Search Working Time
it: Cerca orario lavorativo

note: module: resource
en: Standard 40 hours/week
it: Standard 40 ore/settimana

note: module: resource
en: Start Date
it: Data d'Inizio

note: module: resource
en: Starting Date
it: Data d'Inizio

note: module: resource
en: Starting Date of Leave by Month
it: Data d'inizio del Permesso mensile

note: module: resource
en: Sunday
it: Domenica

note: module: resource
en: Thursday
it: Giovedì

note: module: resource
en: Thursday Evening
it: Giovedì sera

note: module: resource
en: Thursday Morning
it: Giovedì mattina

note: module: resource
en: Timezone
it: Fuso orario

note: module: resource
en: Tuesday
it: Martedì

note: module: resource
en: Tuesday Evening
it: Martedì sera

note: module: resource
en: Tuesday Morning
it: Martedì mattina

note: module: resource
en: Type
it: Tipo

note: module: resource
en: User
it: Utente

note: module: resource
en: Users
it: Utenti

note: module: resource
en: Wednesday
it: Mercoledì

note: module: resource
en: Wednesday Evening
it: Mercoledì sera

note: module: resource
en: Wednesday Morning
it: Mercoledì mattina

note: module: resource
en: Work Detail
it: Dettagli del lavoro

note: module: resource
en: Work from
it: Lavoro da

note: module: resource
en: Work to
it: Lavoro fino a

note: module: resource
en: Working Hours
it: Ore lavorative

note: module: resource
en: Working Hours of %s
it: Ore lavorative di %s

note: module: resource
en: Working Period
it: Periodo lavorativo

note: module: resource
en: Working Time
it: Orario lavorativo
