Odoo Server 10.saas~18 - en to ru translation catalogue (64 entries)

note: module: resource
en: %s (copy)
ru: %s (копия)

note: module: resource
en: Active
ru: Актив

note: module: resource
en: Closing Days
ru: Закрытие дней

note: module: resource
en: Companies
ru: Компании

note: module: resource
en: Company
ru: Компания

note: module: resource
en: Created by
ru: Создано

note: module: resource
en: Created on
ru: Создан

note: module: resource
en: Day of Week
ru: День недели

note: module: resource
en: Define the schedule of resource
ru: Определить график ресурса

note: module: resource
en: Define working hours and time table that could be scheduled to your project members
ru: Определите рабочее время и расписание, которые могут быть запланированы для участников проекта.

note: module: resource
en: Display Name
ru: Отображаемое Имя

note: module: resource
en: Efficiency Factor
ru: КПД

note: module: resource
en: End Date
ru: Дата окончания

note: module: resource
en: Error! leave start-date must be lower then leave end-date.
ru: Ошибка! Дата начала отгула должна быть раньше даты завершения.

note: module: resource
en: Friday
ru: Пятница

note: module: resource
en: Group By
ru: Группировать по

note: module: resource
en: Hours
ru: Часы

note: module: resource
en: Human
ru: Человек

note: module: resource
en: ID
ru: Номер

note: module: resource
en: If empty, this is a generic holiday for the company. If a resource is set, the holiday/leave is only for this resource
ru: Если пусто, это не рабочий день для всей компании. Если ресурс установлен, отдых/отпуск только на этот ресурс

note: module: resource
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource record without removing it.
ru: Если значение активного поля — Ложь, это позволит вам скрыть запись ресурса, не удаляя ее.

note: module: resource
en: Inactive
ru: Не активно

note: module: resource
en: Last Modified on
ru: Последнее изменение

note: module: resource
en: Last Updated by
ru: Последний раз обновил

note: module: resource
en: Last Updated on
ru: Последнее обновление

note: module: resource
en: Leave Detail
ru: Детали отгрузки

note: module: resource
en: Leave Month
ru: Месяц отпуска

note: module: resource
en: Leaves
ru: Отгулы

note: module: resource
en: Material
ru: Материал

note: module: resource
en: Monday
ru: Понедельник

note: module: resource
en: Name
ru: Название

note: module: resource
en: Reason
ru: Причина

note: module: resource
en: Related user name for the resource to manage its access.
ru: Пользователь управляющий доступом к ресурсу

note: module: resource
en: Resource
ru: Ресурс

note: module: resource
en: Resource Calendar
ru: Календарь ресурсов

note: module: resource
en: Resource Detail
ru: Сведения о ресурсе

note: module: resource
en: Resource Leaves
ru: Простой ресурсов

note: module: resource
en: Resource Type
ru: Тип ресурса

note: module: resource
en: Resource's Calendar
ru: Календарь ресурса

note: module: resource
en: Resources
ru: Ресурсы

note: module: resource
en: Resources Leaves
ru: Ресурсы отпусков

note: module: resource
en: Resources allow you to create and manage resources that should be involved in a specific project phase. You can also set their efficiency level and workload based on their weekly working hours.
ru: Ресурсы позволяют создавать и управлять ресурсами, которые должны быть задействованы на определенной фазе проекта. Вы также можете установить их уровень эффективности и рабочую нагрузку исходя из их недельного рабочего времени.

note: module: resource
en: Saturday
ru: Суббота

note: module: resource
en: Search Resource
ru: Поиск ресурсов

note: module: resource
en: Search Working Period Leaves
ru: Поиск рабочего периода отпусков

note: module: resource
en: Search Working Time
ru: Искать рабочее время

note: module: resource
en: Start Date
ru: Дата начала

note: module: resource
en: Starting Date
ru: Дата начала

note: module: resource
en: Starting Date of Leave by Month
ru: Дата начала отпуска по месяцам

note: module: resource
en: Sunday
ru: Воскресенье

note: module: resource
en: The efficiency factor cannot be equal to 0.
ru: КПД не может быть равен 0.

note: module: resource
en: Thursday
ru: Четверг

note: module: resource
en: Timezone
ru: Часовой пояс

note: module: resource
en: Tuesday
ru: Вторник

note: module: resource
en: Type
ru: Тип

note: module: resource
en: User
ru: Пользователь

note: module: resource
en: Users
ru: Пользователи

note: module: resource
en: Wednesday
ru: Среда

note: module: resource
en: Work Detail
ru: Рабочие детали

note: module: resource
en: Work from
ru: Работа с

note: module: resource
en: Work to
ru: Работа до

note: module: resource
en: Working Hours
ru: Рабочие часы

note: module: resource
en: Working Period
ru: Рабочий период

note: module: resource
en: Working Time
ru: Рабочее время
