Odoo Server 11.0 - en to gl translation catalogue (97 entries)

note: module: sale
en: # Sales
gl: # Vendas

note: module: sale
en: # of Invoices
gl: Nº de facturas

note: module: sale
en: # of Lines
gl: # de líneas

note: module: sale
en: # of Sales Order
gl: # de pedido de venda

note: module: sale
en: Amount
gl: Cantidade

note: module: sale
en: Analytic Account
gl: Conta analítica

note: module: sale
en: Analytic Accounting for Sales
gl: Contabilidade analítica para vendas

note: module: sale
en: Analytic Line
gl: Liña analítica

note: module: sale
en: Attributes
gl: Atributos

note: module: sale
en: Blocking Message
gl: Mensaxe de bloqueo

note: module: sale
en: By Product
gl: Por produto

note: module: sale
en: By Salespersons
gl: Por comercial

note: module: sale
en: By Salesteam
gl: Por equipo de venda

note: module: sale
en: Cancel
gl: Cancelar

note: module: sale
en: Cancelled
gl: Cancelado

note: module: sale
en: Companies
gl: Compañías

note: module: sale
en: Company
gl: Compañía

note: module: sale
en: Configuration
gl: Configuración

note: module: sale
en: Confirm Sale
gl: Confirmar pedido

note: module: sale
en: Confirmation Date
gl: Data de confirmación

note: module: sale
en: Contact
gl: Contacto

note: module: sale
en: Create Invoices
gl: Crear facturas

note: module: sale
en: Created by
gl: Creado por

note: module: sale
en: Created on
gl: Creado o

note: module: sale
en: Creation Date
gl: Data de creación

note: module: sale
en: Currency
gl: Moeda

note: module: sale
en: Customer
gl: Cliente

note: module: sale
en: Customer Taxes
gl: Impostos cliente

note: module: sale
en: Customers
gl: Clientes

note: module: sale
en: Date Order
gl: Data pedido

note: module: sale
en: Delivery Address
gl: Enderezo de envío

note: module: sale
en: Description
gl: Descrición

note: module: sale
en: Disc.(%)
gl: Desconto (%)

note: module: sale
en: Discount (%)
gl: Desconto (%)

note: module: sale
en: Discount on lines
gl: Desconto nas liñas

note: module: sale
en: Display Name
gl: Amosar nome

note: module: sale
en: Download
gl: Descargar

note: module: sale
en: Fields
gl: Campos

note: module: sale
en: Fiscal Position
gl: Posición Fiscal

note: module: sale
en: Group By
gl: Agrupar por

note: module: sale
en: Income Account
gl: Conta de Ingresos

note: module: sale
en: Invoice
gl: Factura

note: module: sale
en: Invoice Line
gl: Liña de factura

note: module: sale
en: Invoice Status
gl: Estado factura

note: module: sale
en: Invoiced
gl: Facturado

note: module: sale
en: Invoices
gl: Facturas

note: module: sale
en: Invoices Analysis
gl: Anaĺise de Facturas

note: module: sale
en: Invoices Statistics
gl: Estadísticas de facturas

note: module: sale
en: Invoicing
gl: Facturando

note: module: sale
en: Last Modified on
gl: Última modificación en

note: module: sale
en: Last Updated by
gl: Última actualización de

note: module: sale
en: Last Updated on
gl: Última actualización en

note: module: sale
en: Margins
gl: Marxes

note: module: sale
en: Name
gl: Nome

note: module: sale
en: New
gl: Novo

note: module: sale
en: No
gl: Non

note: module: sale
en: No Message
gl: Sen mensaxe

note: module: sale
en: Order
gl: Pedido

note: module: sale
en: Order Date
gl: Data do pedido

note: module: sale
en: Other Information
gl: Outra información

note: module: sale
en: Partner
gl: Empresa

note: module: sale
en: Payment
gl: Pagamento

note: module: sale
en: Pricelist
gl: Lista de prezos

note: module: sale
en: Print
gl: Imprimir

note: module: sale
en: Product
gl: Produto

note: module: sale
en: Product Categories
gl: Categorías de produto

note: module: sale
en: Product Category
gl: Categoría de Producto

note: module: sale
en: Product Template
gl: Modelo de Producto

note: module: sale
en: Products
gl: Produtos

note: module: sale
en: Qty
gl: Cantidade

note: module: sale
en: Quantity
gl: Cantidade

note: module: sale
en: Reference
gl: Referencia

note: module: sale
en: Reporting
gl: Reportaxe

note: module: sale
en: Sales
gl: Vendas

note: module: sale
en: Sales Information
gl: Información de vendas

note: module: sale
en: Sales Order
gl: Pedido de venda

note: module: sale
en: Sales Order Line
gl: Liña de ordes de venda

note: module: sale
en: Section
gl: Sección

note: module: sale
en: Selecting the "Warning" option will notify user with the message, Selecting "Blocking Message" will throw an exception with the message and block the flow. The Message has to be written in the next field.
gl: Se selecciona a opción "Aviso" notificarase ós usuarios coa mensaxe, se selecciona "Mensaxe de bloqueo" lanzarase unha excepción coa mensaxe e bloquearase o fluxo. Débese escribir a mensaxe no campo seguinte.

note: module: sale
en: Sequence
gl: Secuencia

note: module: sale
en: Services
gl: Servicios

note: module: sale
en: Settings
gl: Configuración

note: module: sale
en: Signature
gl: Sinatura

note: module: sale
en: Source Document
gl: Documento orixe

note: module: sale
en: Stage
gl: Fase

note: module: sale
en: Status
gl: Estado

note: module: sale
en: Taxes
gl: Impostos

note: module: sale
en: Total Price
gl: Prezo total

note: module: sale
en: Unit Price
gl: Prezo unidade

note: module: sale
en: Unit of Measure
gl: Unidade de medida

note: module: sale
en: Untaxed Amount
gl: Importe Base

note: module: sale
en: Valid Until
gl: Valido ata

note: module: sale
en: Warning
gl: Aviso

note: module: sale
en: Warning for %s
gl: Aviso para %s

note: module: sale
en: Warning when Selling this Product
gl: Aviso cando venda este produto

note: module: sale
en: Warnings
gl: Avisos

note: module: sale
en: days
gl: días
