Odoo Server 11.0 - en to is translation catalogue (147 entries)

note: module: sale
en: # Sales
is: # Sölur

note: module: sale
en: # of Invoices
is: # reikninga

note: module: sale
en: # of Lines
is: # línur

note: module: sale
en: ${object.company_id.name} ${object.state in ('draft', 'sent') and 'Quotation' or 'Order'} (Ref ${object.name or 'n/a' })
is: ${object.company_id.name} ${object.state in ('draft', 'sent') and 'Tilboð' or 'Pöntun'} (Nr. ${object.name or 'n/a' })

note: module: sale
en: <strong>Fiscal Position Remark:</strong>
is: <strong>Skattaleg staðsetning:</strong>

note: module: sale
en: <strong>Payment Terms:</strong>
is: <strong>Greiðsluskilmálar:</strong>

note: module: sale
en: <strong>Salesperson:</strong>
is: <strong>Sölumaður:</strong>

note: module: sale
en: <strong>Shipping address:</strong>
is: <strong>Afhendingarstaður:</strong>

note: module: sale
en: <strong>Subtotal: </strong>
is: <strong>Alls: </strong>

note: module: sale
en: <strong>Total</strong>
is: <strong>Alls</strong>

note: module: sale
en: <strong>Your Reference:</strong>
is: <strong>Þín tilvísun:</strong>

note: module: sale
en: Amount
is: Upphæð

note: module: sale
en: Analytic Account
is: Kostnaðarreikningur

note: module: sale
en: Attribute Values
is: Gildi eiginleika

note: module: sale
en: Attributes
is: Eiginleikar

note: module: sale
en: Blocking Message
is: Lokunarskilaboð

note: module: sale
en: Cancel
is: Hætta við

note: module: sale
en: Cancelled
is: Hætt við

note: module: sale
en: Catalog
is: Vörulisti

note: module: sale
en: Companies
is: Fyrirtæki

note: module: sale
en: Company
is: Fyrirtæki

note: module: sale
en: Configuration
is: Stillingar

note: module: sale
en: Confirm Sale
is: Staðfesta pöntun

note: module: sale
en: Confirmation Date
is: Staðfestingardagur

note: module: sale
en: Contact
is: Tengiliður

note: module: sale
en: Create Invoices
is: Útbúa reikning

note: module: sale
en: Created by
is: Stofnað af

note: module: sale
en: Created on
is: Stofndagur

note: module: sale
en: Creation Date
is: Stofndagur

note: module: sale
en: Currency
is: Gjaldmiðlill

note: module: sale
en: Customer
is: Viðskiptavinur

note: module: sale
en: Customer Reference
is: Tilvísun viðskiptavinar

note: module: sale
en: Customers
is: Viðskiptavinir

note: module: sale
en: Date on which sales order is created.
is: Dagur sem sölupöntun var stofnuð

note: module: sale
en: Delivered
is: Afhent

note: module: sale
en: Delivered Quantity
is: Afhent magn

note: module: sale
en: Delivered quantities
is: Afhent magn

note: module: sale
en: Delivery Address
is: Afhendingarstaður

note: module: sale
en: Delivery address for current sales order.
is: Afhendingarstaður fyrir valda sölupöntun

note: module: sale
en: Description
is: Skýring

note: module: sale
en: Discount (%)
is: afsláttur (%)

note: module: sale
en: Discounts
is: Afslættir

note: module: sale
en: Display Name
is: Nafn

note: module: sale
en: Download
is: Niðurhal

note: module: sale
en: Extended Filters
is: Viðbótarsíur

note: module: sale
en: Fields
is: Reitir

note: module: sale
en: Fiscal Position
is: Bókhaldsleg staðsetning

note: module: sale
en: Fully Invoiced
is: Að fullu reikningsfært

note: module: sale
en: Future Activities
is: Aðgerðir

note: module: sale
en: Group By
is: Raða eftir:

note: module: sale
en: Income Account
is: Tekjureikningur

note: module: sale
en: Invoice
is: Reikningur

note: module: sale
en: Invoice Address
is: Reikningur sendist til

note: module: sale
en: Invoice Lines
is: Reikningslínur

note: module: sale
en: Invoiced
is: Reikningsfært

note: module: sale
en: Invoiced This Month
is: Reikningsfært í mánuðinum

note: module: sale
en: Invoices
is: Reikningar

note: module: sale
en: Invoices Analysis
is: Reikningagreining

note: module: sale
en: Invoicing
is: Reikningagerð

note: module: sale
en: Invoicing Policy
is: Regla við reikningagerð

note: module: sale
en: Invoicing address:
is: Reikningur sendist til:

note: module: sale
en: Last Modified on
is: Síðast breytt

note: module: sale
en: Last Updated by
is: Síðast uppfært af

note: module: sale
en: Last Updated on
is: Dags. síðustu uppfærlsu

note: module: sale
en: Locked
is: Læst

note: module: sale
en: Message for Sales Order
is: Minnispunktar fyrir sölupöntun

note: module: sale
en: My Activities
is: Mínir vinnuliðir

note: module: sale
en: Name
is: Heiti

note: module: sale
en: New
is: Nýtt

note: module: sale
en: No Message
is: Engin skilaboð

note: module: sale
en: Nothing to Invoice
is: Ekkert til að reikningsfæra

note: module: sale
en: Order
is: Pöntun

note: module: sale
en: Order #
is: Pöntun nr.

note: module: sale
en: Order Date
is: Pöntunardagur

note: module: sale
en: Order Lines
is: Pöntunarlínur

note: module: sale
en: Order Month
is: Pöntunarmánuður

note: module: sale
en: Order Number
is: Pöntunarnúmer

note: module: sale
en: Order Reference
is: Tilvísun pöntunar

note: module: sale
en: Ordered Qty
is: Pantað magn

note: module: sale
en: Ordered Quantity
is: Pantað magn

note: module: sale
en: Ordered date of the sales order
is: Pöntunar dags. sölupöntunar

note: module: sale
en: Ordered quantities
is: Pantað magn

note: module: sale
en: Orders
is: Pantanir

note: module: sale
en: Orders to Upsell
is: Viðbótarsölur á pantanir

note: module: sale
en: Other Information
is: Aðrar upplýsingar

note: module: sale
en: Partner
is: Viðskiptavinur

note: module: sale
en: Payment
is: Greiðsla

note: module: sale
en: Payment Terms
is: Greiðsluskilmálar

note: module: sale
en: Pricelist
is: Verðlisti

note: module: sale
en: Pricelist for current sales order.
is: Verðlisti fyrir þessa sölupöntun

note: module: sale
en: Pricelists
is: Verðlistar

note: module: sale
en: Print
is: Prenta

note: module: sale
en: Product
is: Vara

note: module: sale
en: Product Category
is: Vöruflokkur

note: module: sale
en: Product Quantity
is: Vörumagn

note: module: sale
en: Product Variants
is: Vöruafbrigði

note: module: sale
en: Products
is: Vörulisti

note: module: sale
en: Qty Invoiced
is: Magn reikningsfært

note: module: sale
en: Quantity
is: Magn

note: module: sale
en: Quotation
is: Tilboð

note: module: sale
en: Quotation #
is: Pöntunarnúmer

note: module: sale
en: Quotation Number
is: Númer tilboðs

note: module: sale
en: Quotation Sent
is: Tilboð sent

note: module: sale
en: Quotations
is: Tilboð

note: module: sale
en: Quotations and Sales
is: Tilboð og Sölur

note: module: sale
en: Reference
is: Tilvísun

note: module: sale
en: Reference of the document that generated this sales order request.
is: Vísun í skjalið sem bjó til þessa sölupöntun

note: module: sale
en: Report Configuration
is: Skýrsluuppsetning

note: module: sale
en: Reporting
is: Skýrslugerð

note: module: sale
en: Sales
is: Sala

note: module: sale
en: Sales Analysis
is: Sölugreining

note: module: sale
en: Sales Information
is: Söluupplýsingar

note: module: sale
en: Sales Order
is: Sölupöntun

note: module: sale
en: Sales Order Confirmed
is: Pöntun staðfest

note: module: sale
en: Sales Order Lines
is: Sölupöntunarlínur

note: module: sale
en: Sales Order Lines ready to be invoiced
is: Sölupantanalínur til að reikningsfæra

note: module: sale
en: Sales Orders
is: Sölupantanir

note: module: sale
en: Salesperson
is: Sölumaður

note: module: sale
en: Search Sales Order
is: Leita í sölupöntunum

note: module: sale
en: Send by Email
is: Senda með tölvupósti

note: module: sale
en: Sequence
is: Röð

note: module: sale
en: Services
is: Þjónustur

note: module: sale
en: Settings
is: Stillingar

note: module: sale
en: Source Document
is: Upprunaskjal

note: module: sale
en: Stage
is: Staða

note: module: sale
en: Status
is: Staða

note: module: sale
en: Subtotal
is: Alls án VSK

note: module: sale
en: Tax-Excluded Prices
is: Verð án VSK

note: module: sale
en: Tax-Included Prices
is: Verð með VSK

note: module: sale
en: Taxes
is: VSK

note: module: sale
en: Terms and conditions
is: Skilmálar

note: module: sale
en: To Invoice
is: Reikningsfæra

note: module: sale
en: Today Activities
is: Aðgerðir dagsins

note: module: sale
en: Total
is: Samtals

note: module: sale
en: Total Price
is: Heildarverð

note: module: sale
en: Total Tax Included
is: Samtals skattar í upphæð

note: module: sale
en: Unit Price
is: Einingaverð

note: module: sale
en: Unit of Measure
is: Eining

note: module: sale
en: Unit of Measure Categories
is: Mælieiningar

note: module: sale
en: Units of Measure
is: Mælieiningar

note: module: sale
en: Unread Messages
is: Ólesin skilaboð

note: module: sale
en: Untaxed Amount
is: Upphæð án skatta

note: module: sale
en: Upselling Opportunity
is: Tækifæri til aukinnar sölu

note: module: sale
en: Volume
is: Rúmmál

note: module: sale
en: Warning
is: Viðvörun

note: module: sale
en: close
is: loka

note: module: sale
en: days
is: dagar
