Odoo Server 11.0 - en to lo translation catalogue (90 entries)

note: module: sale
en: # Sales
lo: # ຂອງໃບສັ່ງຊື້

note: module: sale
en: # of Invoices
lo: # ຂອງໃບເກັບເງິນ

note: module: sale
en: # of Lines
lo: # ຂອງລາຍການ

note: module: sale
en: # of Orders
lo: # ຂອງການສັ່ງ

note: module: sale
en: # of Sales Order
lo: # ຂອງໃບສັ່ງຊື້

note: module: sale
en: <strong>Date:</strong>
lo: <strong>ວັນທີ:</strong>

note: module: sale
en: <strong>Salesperson:</strong>
lo: <strong>ພະນັກງານຂາຍ:</strong>

note: module: sale
en: <strong>Shipping address:</strong>
lo: <strong>ສະຖານທີ່ສົ່ງເຄື່ອງ:</strong>

note: module: sale
en: <strong>Total</strong>
lo: <strong>ພະນັກງານຂາຍ:</strong>

note: module: sale
en: <strong>Your Reference:</strong>
lo: <strong>ຂໍ້ມູນອ້າງອິງ:</strong>

note: module: sale
en: Analytic Account
lo: ບັນຊີວິເຄາະ

note: module: sale
en: Blocking Message
lo: ປິດ​ການ​ແຈ້ງ​ເຕື່ອນ

note: module: sale
en: By Product
lo: ຕາມສິນຄ້າ

note: module: sale
en: By Salespersons
lo: ຕາມພະນັກງານຂາຍ

note: module: sale
en: Cancel
lo: ຍົກເລີອກ

note: module: sale
en: Cancelled
lo: ຍົກເລີກ

note: module: sale
en: Companies
lo: ບໍລິສັດ

note: module: sale
en: Company
lo: ບໍລິສັດ

note: module: sale
en: Configuration
lo: ການກຳນົດຄ່າ

note: module: sale
en: Contact
lo: ທີ່ຕິດຕໍ່່

note: module: sale
en: Created by
lo: ສ້າງ ໂດຍ

note: module: sale
en: Created on
lo: ສ້າງ ເມື່ອ

note: module: sale
en: Creation Date
lo: ວັນທີສ້າງ

note: module: sale
en: Currency
lo: ເງິນຕາ

note: module: sale
en: Customer
lo: ຄຸ່ຄ້າ

note: module: sale
en: Customers
lo: ລູກຄ້າ

note: module: sale
en: Description
lo: ຄຳອະທິບາຍ

note: module: sale
en: Display Name
lo: ຊື່ທີ່ສະແດງອອກ

note: module: sale
en: Extended Filters
lo: ຕົວກັ່ນຕອງທີ່ຂະຫຍາຍອອກ

note: module: sale
en: Group By
lo: ຈັດກຸ່ມ ໂດຍ

note: module: sale
en: ID
lo: ເລກລຳດັບ

note: module: sale
en: Invoice
lo: ​ໃບ​ເກັບ​ເງີນ

note: module: sale
en: Invoice Line
lo: ລາຍການເກັບເງິນ

note: module: sale
en: Last Modified on
lo: ແກ້ໄຂລ້າສຸດ ເມື່ອ

note: module: sale
en: Last Updated by
lo: ປັບປຸງລ້າສຸດ ໂດຍ

note: module: sale
en: Last Updated on
lo: ປັບປຸງລ້າສຸດ ເມື່ອ

note: module: sale
en: Message for Sales Order
lo: ແຈ້ງ​ເຕື່ອນສຳ​ລັບ​ການ​ຂ່າຍ

note: module: sale
en: Message for Sales Order Line
lo: ລາຍການແຈ້ງ​ເຕື່ອນສຳ​ລັບ​ການ​ຂ່າຍ

note: module: sale
en: Name
lo: ຊື່

note: module: sale
en: New
lo: ສ້າງໃໝ່

note: module: sale
en: No Message
lo: ບໍ່​ມີແຈ້ງ​ເຕື່ອນ

note: module: sale
en: Partner
lo: ຄຸ່ຄ້າ

note: module: sale
en: Print
lo: ພິມ

note: module: sale
en: Product
lo: ສິນຄ້າ

note: module: sale
en: Product Category
lo: ໝວດສິນຄ້າ

note: module: sale
en: Product Template
lo: ແບບ​ຟອມ​ສິນ​ຄ້າ

note: module: sale
en: Products
lo: ສິນຄ້າ

note: module: sale
en: Qty
lo: ຈຳນວນ

note: module: sale
en: Qty Delivered
lo: ຈຳນວນເບີກອອກ

note: module: sale
en: Qty Invoiced
lo: ຈຳນວນອອກໃບເກັບເງິນ

note: module: sale
en: Qty To Invoice
lo: ຈຳນວນທີ່ຈະອອກໃບເກັບເງິນ

note: module: sale
en: Quantity
lo: ຈຳນວນ

note: module: sale
en: Quotation
lo: ໃບສະເໜີລາຄາ

note: module: sale
en: Quotation / Order
lo: ໃບສະເໜີລາຄາ/ໃບສັ່ງຊື້

note: module: sale
en: Quotation Number
lo: ເລກທີ່

note: module: sale
en: Quotation Sent
lo: ສົ່ງແລ້ວ

note: module: sale
en: Quotation confirmed
lo: ຢືນຢັນແລ້ວ

note: module: sale
en: Quotation sent
lo: ສົ່ງແລ້ວ

note: module: sale
en: Quotations
lo: ໃບສະເໜີລາຄາ

note: module: sale
en: Quotations Analysis
lo: ການວິເຄາະ ໃບສະເໜີລາຄາ

note: module: sale
en: Quotations and Sales
lo: ໃບສະເໜີລາຄາ & ໃບສັ່ງຊື້

note: module: sale
en: Reporting
lo: ບົດລາຍງານ

note: module: sale
en: Sales
lo: ການຂາຍ

note: module: sale
en: Sales Done
lo: ການຂາຍສໍາເລັດ

note: module: sale
en: Sales Information
lo: ຂໍ້ມູນການຂາຍ

note: module: sale
en: Sales Order
lo: ໃບສັ່ງຊື້

note: module: sale
en: Sales Order Confirmed
lo: ລາຍການສິນຄ້າທີ່ສັ່ງຊື້

note: module: sale
en: Sales Order Line
lo: ລາຍການສິນຄ້າທີ່ສັ່ງຊື້

note: module: sale
en: Salesperson
lo: ພະນັກງານຂາຍ

note: module: sale
en: Sequence
lo: ລຳດັບ

note: module: sale
en: Services
lo: ການບໍລິການ

note: module: sale
en: Settings
lo: ການກໍານົດຄ່າ

note: module: sale
en: Stage
lo: ບາດກ້າວ

note: module: sale
en: Status
lo: ສະພາບ

note: module: sale
en: This Year
lo: ປີນີ້

note: module: sale
en: To Invoice
lo: ອອກໃບຮັບເງິນ

note: module: sale
en: Today Activities
lo: ກິດຈະກຳມື້ນີ້

note: module: sale
en: Total
lo: ລວມທັງໝົດ

note: module: sale
en: Total Price
lo: ມູນຄ່າລວມ

note: module: sale
en: Total Tax Included
lo: ມູນຄ່າລວມພາສີ

note: module: sale
en: Unit Price
lo: ລາຄາຫົວໜວຍ

note: module: sale
en: Unit of Measure
lo: ຫົວໜ່ວຍ

note: module: sale
en: Unread Messages
lo: ຂໍ້ຄວາມບໍ່ໄດ້ອ່ານ

note: module: sale
en: Untaxed Amount
lo: ມູນຄ່າບໍ່ລວມພາສີ

note: module: sale
en: Warning
lo: ​ເຕື່ອນ

note: module: sale
en: Warning for %s
lo: ​ເຕື່ອນ ເພື່ອ %s

note: module: sale
en: Warning on the Sales Order
lo: ເຕື່ອນ​ເພື່ອ​ການ​ສັ່ງ​ຂາຍ

note: module: sale
en: Warning when Selling this Product
lo: ເຕື່ອນ​ເພື່ອ​ການ​ຂາຍສິນ​ຄ້ານີ້

note: module: sale
en: Warnings
lo: ​ເຕື່ອນ

note: module: sale
en: days
lo: ມື້
